2016 CITROEN DS3 stop start

DS3_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Palivová nádržObjem nádrže: približne 50 litrov (benzín) alebo 46 litrov (diesel) alebo 33 litrov (LPG);
[podľa verzie: približne 30 litrov (benzín alebo diesel)].
Minimálna hladina paliva
Doplnenie paliva
Na etikete, prilepenej na vnútornej strane krytu
palivovej nádrže, je uvedený druh paliva, ktoré
môžete používať v závislosti od typu vášho
motora.
Doplnenie paliva musí presahovať 7 litrov, aby
ho mierka paliva zaznamenala.Pokiaľ nie je založený uzáver palivovej
nádrže, nie je možné vytiahnuť kľúč zo
zámku.
Otvorenie zátky môže sprevádzať
zvuk unikajúceho vzduchu. Tento
pokles tlaku vzduchu je normálny
a je zapríčinený nepriepustnosťou
palivového okruhu.
Doplnenie paliva pri dodržaní bezpečných
podmienok vykonáte nasledovne:
F

b
ezpodmienečne vypnite motor,
F

o
tvorte kryt palivovej nádrže,
F

v
suňte kľúč do zámku uzáveru a následne
ním otočte smerom doľava, F
o dstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt
nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu,
F

d
oplňte hladinu paliva na maximum, avšak
nikdy nepokračujte po treťom vypnutí
pištole ; mohlo by to spôsobiť poruchu.
Po doplnení paliva:
F

v
ráťte uzáver na pôvodné miesto,
F

o
točte kľúčom smerom doprava a následne
ho vytiahnite z uzáveru,
F

z
atvorte kryt palivovej nádrže.
V prípade, ak je dosiahnutá minimálna
úroveň nádrže, rozsvieti sa na
združenom prístroji táto kontrolka.
Pri prvom rozsvietení vám v nádrži
zostáva približne 5 litrov paliva
.
S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom.
Ihneď doplňte palivo, aby ste zamedzili poruche.
V prípade úplného vyčerpania paliva (diesel)
nájdete potrebné informácie v kapitole
„ Kontroly “.

223
DS3_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
AkumulátorPracovný postup na dobitie vybitého akumulátora alebo na naštartovanie motora pomocou iného akumulátora.Akumulátor je umiestnený v motorovom
priestore.
Prístup:
F

o
tvorte kapotu pomocou vnútornej a potom
vonkajšej páčky,
F

u
pevnite podperu kapoty,
F

z
dvihnite plastový kryt svorky (+).
Prístup k akumulátoruPo montáži batérie v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise bude
funkcia Stop & Start aktívna až po
dlhšom neprerušovanom odstavení
vozidla, ktorého doba závisí od
klimatických podmienok a stavu nabitia
batérie (až okolo 8 hodín).
Prítomnosť tejto nálepky, zvlášť pri
funkcii Stop & Start, signalizuje použitie
12

V olovenej batérie so špecifickou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia
alebo výmeny, zásah výhradne v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Nedodržanie týchto odporúčaní
môže vyvolať riziko predčasného
opotrebovania batérie.
Praktick

239
DS3_sk_Chap09_verifications_ed01-2015
Kapota
Otvorenie
F Otvorte predné ľavé dvere.
F P otiahnite ovládač A , nachádzajúci sa vo
vnútri vozidla v spodnej časti rámu dverí. F

V
onkajší ovládač B potlačte smerom
doľava a nadvihnite kapotu.
Pred každým zásahom pod kapotou
neutralizujte funkciu Stop & Start, aby ste
sa vyhli akémukoľvek riziku, spojenému
so zranením, spôsobeným automatickým
spustením režimu ŠTART.
Umiestnenie vnútorného ovládača
bráni akémukoľvek otvoreniu kapoty,
pokiaľ sú ľavé predné dvere zatvorené.
F

O
distite podperu C z jej uchytenia tak, že ju
uchopíte za penový kryt.
F

U
pevnite podperu do zárezu, čo umožní
udržať kapotu v otvorenej polohe.
zatvorenie
F Vytiahnite podperu z uchytávacieho zárezu.
F Z aistite podperu do jej pôvodného
uchytenia.
F

Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju uvoľnite.F Skontrolujte správne uzavretie a zaistenie k a p ot y.
Pri zohriatom motore narábajte
s vonkajším ovládačom a podperou
kapoty opatrne.
V záujme zabránenia poškodeniu
elektrických častí je formálne zakázané
používať vysokotlakové umývanie
v motorovej časti.
Kontroly

Kontroly
Batéria 12 VV zduchový a interiérový filter
Olejový filterFilter na pevné častice (Diesel)
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa plánu údržby výrobcu a podľa typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom servise. Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým
v letnom a zimnom období. Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v
pláne údržby výrobcu.
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete
v pláne údržby výrobcu.
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii Stop &
Start, indikuje používanie olovenej 12
V batérie,
ktorá je založená na osobitnej technológii,
vyznačuje sa osobitnými charakteristikami
a v prípade potreby výmeny alebo odpojenia
si vyžaduje výlučne zásah servisnej siete
CITROËN alebo kvalifikovaného servisu. Dočasné rozsvietenie tejto
kontrolky, doprevádzané správou
na združenom prístroji signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice.
Akonáhle to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
minimálne 60
km/h až do okamihu zhasnutia
ko nt r o lk y.
Ak kontrolka ostane rozsvietená i naďalej,
signalizuje to nedostatočnú hladinu aditíva.
Oboznámte sa s obsahom odseku „Hladina
aditíva do nafty“.
Na novom vozidle sú prvé operácie
regenerácie filtra na pevné častice
sprevádzané zápachom „spáleniny“,
ktorý je úplne normálnym javom.
Po dlhotrvajúcej jazde vozidla
veľmi nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete
v ojedinelých prípadoch pri
akcelerácii spozorovať vodné výpary,
vychádzajúce z výfuku. Tieto výpary
nemajú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
V prípade zásahu na batérii si pozrite rubriku
„Batéria 12


V “, kde sa oboznámite s opatreniami,
ktoré je potrebné dodržiavať pred odpojením a
tiež po opätovnom zapojení batérie. V závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...)
ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzínové motoryPureTech 82PureTech 82 S&S VTi 120
Prevodovky BVM (manuálna 5 -stupňová)
ETG (automatizovaná 5 -stupňová)BVA (automatická 4-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Objem valcov (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)* 6060 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5 7505 7506 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 118118160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2 7502 7504 250
Palivo bezolovnatébezolovnatébezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou filtra) 3,25
3,25 4,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica

1999/99/ES).
Benzínové motory
.../S: model s funkciou Stop & Start.

251
DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzínové motoryTHP 155
THP 150 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Prevodovky BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) E AT 6

(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Objem valcov (cm
3) 1 5981 598 1 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Max. výkon: norma EHK (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6 0006 000 5 500
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 240240 205
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1 4001 750 1 500
Palivo bezolovnatébezolovnaté bezolovnaté
Katalyzátor ánoáno áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou filtra) 4,25
4,25 3,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica

1999/99/ES).
** Iba Belgicko a Rusko.
*** Iba Brazília.
Benzínové motory
.../S: model s funkciou Stop & Start.
Technick

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselové motoryHDi 70e- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Prevodovky BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
ETG6 (automatizovaná 6-stupňová)BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Objem valcov (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW)* 5068 7388
85** 55
Otáčky max. výkonu (ot./min.) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 160230 254300 233
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot./min.) 2 0001 7501 7501 7501 750
Palivo naftanaftanaftanaftanafta
Katalyzátor ánoánoánoánoáno
Filter pevných častíc (FAP) ánoánoánoánoáno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou náplne) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model so systémom Stop & Start
Dieselové motory
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
** Iba Belgicko.

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Exteriér
Kľúč s diaľkovým ovládaním 60 - 63, 101-103
- z
amknutie/odomknutie
-


batéria
-

o

chrana pred odcudzením
-

štartovanie Ovládania osvetlenia
1

30-134
Nastavenie svetlometov

1
35
Výmena žiaroviek

2
08 -211
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

b
očné ukazovatele smeru
Ovládače stieračov okien

1
36 -139
Výmena gumičky stierača okna

2
27 Vonkajšie spätné zrkadlá

7
9
Dvere
6

6 - 68
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

c
entrálne zamykanie
-

n
údzové ovládanie
Spúšťače okien

6
4- 65
Palivová nádrž

1
84-185
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva 18 6 Príslušenstvo
2
34-235
Asistent rozjazdu do kopca
1
19
Posilňovač brzdenia

1
50 -151
Systém udržiavania jazdnej stopy

1
51-152
Tlak hustenia pneumatík

1
98 -199, 262
Detekcia podhustenia pneumatík

1
4 6 -149
Kufor

6
9
Súprava na provizórnu opravu pneumatik y
19

5 -19 9
Výmena kolesa
2

00-206
-


náradie
-

d

emontáž /opätovná montáž
Snehové reťaze

2
07
Výmena žiaroviek

2

12-214
-

z

adné svetlá
-

z

adné 3D svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie evidenčného čísla vozidla
Zadný parkovací asistent

1

24-125
Cúvacia kamera

1
26
Závesné zariadenie

2

30 -231
Odťahovanie vozidla

2

28 -229