2016 CITROEN DS3 ESP

DS3_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými kotviacimi uchýtmi ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
Ide o tri oká na každom sedadle: -
j
edno oko B nazývané
TOP TETHER, ktoré
sa nachádza za sedadlom a je určené na
uchytenie horného popruhu.
TOP TETHER umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
V
prípade čelného nárazu toto zariadenie
zabráni prudkému posunu detskej sedačky
smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené štítkom, Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .Detskú sedačku pripevníte k oku B takto:
-

s
kôr, ako na toto sedadlo namontujete
detskú sedačku, dajte dole a odložte
hlavovú opierku (ktorú vrátite naspäť až po
vybratí detskej sedačky z auta),
-
p
revlečte popruh detskej sedačky za
hornú časť chrbtovej opierky sedadla
a vycentrujte ho medzi otvormi koncov
hlavovej opierky,
-
p
ripevnite úchyt horného popruhu na oko B
,
-
h
orný popruh napnite.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX na zadné
sedadlo vpravo pred pripevnením sedačky
najprv posuňte zadný stredný bezpečnostný
pás do stredu vozidla, aby nebránil fungovaniu
pásu.
Nesprávnou inštaláciou detskej
sedačky vo vozidle môžete ohroziť
bezpečnosť dieťaťa v prípade kolízie.
Dôsledne sa riaďte pokynmi na montáž
detskej sedačky uvedené v návode na
inštaláciu, ktorý vám bol dodaný spolu
s detskou sedačkou.
S možnosťami inštalácie detských sedačiek
ISOFIX do vášho vozidla sa môžete oboznámiť
v súhrnnej tabuľke.

DS3_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Matný lakOdporúčame vám umývanie vysokým tlakom
vody alebo minimálne silným prúdom vody.
Vozidlo by ste mali oplachovať
demineralizovanou vodou.
Na utieranie vozidla používajte iba utierku
z mikrovlákien. Musí byť čistá a používať sa
jemnými ťahmi.
Starostlivo utrite prípadné škvrny na karosérii
jemnou utierkou, potom nechajte vysušiť.
Z výrobkov na údržbu vozidla z radu
„TECHNATURE“, odporúčaných a schválených
sieťou CITROËN, používajte prípravok na
odstraňovanie hmyzu a šampóny na auto, ktoré
sú výslovne určené na ošetrovanie karosérií.
Prípravok na odstraňovanie hmyzu sa môže
použiť aj na čistenie malých škvŕn (napríklad
otlačkov prstov...).
Vždy si nechajte vykonať opravu laku
v servisnej sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Všeobecné odporúčania týkajúce sa údržby vášho vozidla sú podrobne opísané v servisnej a záručnej knižke.
Vozidlo nikdy nečistite bez vody.
Vozidlo nikdy nečistite v automatickej
autoumyvárni s umývacími valcami.
Vozidlo ani zliatinové disky nikdy
neleštite. Tento úkon dodáva laku lesk.
Na údržbu nepoužívajte čistiace
prostriedky určené pre farby-laky,
abrazívne alebo leštiace prostriedky
a ani prostriedky na zachovanie lesku
(napríklad vosk). Tieto prostriedky
sú vhodné len na lesklé povrchy. Ich
použitie na vozidlách s matným lakom
má za následok vážne a neodvrátiteľné
poškodenie povrchu vozidla a
zvýraznenie lesklých zón a miest
pokrytých škvrnami.
Nepoužívajte vysokotlakové trysky s
kefami, mohli by poškriabať lak.
Na umývacej linke si nikdy nezvoľte
umývací program so záverečným
leštením teplým voskom.
Rady týkajúce sa údržby
Ak je vaše vozidlo upravené bezfarebným
matným lakom, nevyhnutne dodržiavajte
nasledujúce odporúčania, aby nedošlo
k poškodeniu laku následkom nesprávneho
ošetrovania.
Tieto odporúčania sa týkajú aj zliatinových
diskov upravených matným bezfarebným
lakom.

3
4
5
6
7
DS3_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings (Audio nastavenia)
Zatlačte na Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Audio settings “ (Audio
nastavenia).
Zvoľte si „ Ambiance “ (Zvukové
prostredie)
Alebo „Balance “ (Vyváženie)
Alebo „Sound effects “ (Zvukové efekty)
Alebo „Ringtones “ (Zvonenia)
Alebo „Voice “ (Hlas). Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6

reproduktorov.
Audio nastavenia ako „ Ambiance“
(Zvukové prostredie), „ Bass“ (Hĺbky),
„ Tr e b l e “ (Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú
osobitné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia „ Balance“ (Rozloženie zvuku) a
„ Balance “ (Vyváženie zvuku) sú spoločné
pre všetky zdroje.
- „ Ambiance “ (Zvukové prostredie)
(6 zvukových prostredí)
-
„Bass “ (Hĺbky)
-
„Tr e b l e “ (Výšky)
-
„Loudness “ (Aktivovať/Deaktivovať)
-

„ Distribution “ (Rozloženie zvuku)
(„ Driver “ (Vodič), „ All passengers “ (Všetci
spolujazdci), „ Front only“ (Len predný))
- „Audible response from touch screen “
(Zvuková odozva dotykového displeja)
- „ Volume linked to vehicle speed: “
(Hlasitosť v závislosti od rýchlosti
vozidla) (Aktivovať/deaktivovať)

327
DS3_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho USB
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne
po 2 až 3 minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
Ak pripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do USB zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie USB, na zdroji Apple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte USB pripojenie
(funkcia USB preberie funkciu streamingu).
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Audio a Telematika

DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Stromové zobrazenie displeja
Rádio-CD
Režim REG
Opätovné prehratie CD
Prehratie náhodne vybranej skladby
Vehicle config
Konfigurácia vozidla*
za
pnutie stieračov
Možnosti
Diagnostika
RDS options
Sledovanie RDS
Prezrieť
Opustiť
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Displej A
* Parametre sa menia v závislosti od úrovne modelového radu vozidla.
Sprievodné osvetlenie2
jednotky
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Nastavenie displeja
Mesiac
Deň
Hodina
Minúta Rok
Režim 12 h/24 h
j
azyky
Italiano
Taliančina
Nederlands
Holandčina
Portuguès
Portugalčina
Por tuguês do Brasil
Brazílska portugalčina Français
Francúzština
Deutsch
Nemčina
Čeština
Čeština English
Angličtina
Hr vatski
Chorvátčina Español
Španielčina
Magyar
Maďarčina
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
R wiper in rev
Options
Diagnostic View
Abandon
Guide lighting
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H modeUnits
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Language

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Exteriér
Kľúč s diaľkovým ovládaním 60 - 63, 101-103
- z
amknutie/odomknutie
-


batéria
-

o

chrana pred odcudzením
-

štartovanie Ovládania osvetlenia
1

30-134
Nastavenie svetlometov

1
35
Výmena žiaroviek

2
08 -211
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

b
očné ukazovatele smeru
Ovládače stieračov okien

1
36 -139
Výmena gumičky stierača okna

2
27 Vonkajšie spätné zrkadlá

7
9
Dvere
6

6 - 68
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

c
entrálne zamykanie
-

n
údzové ovládanie
Spúšťače okien

6
4- 65
Palivová nádrž

1
84-185
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva 18 6 Príslušenstvo
2
34-235
Asistent rozjazdu do kopca
1
19
Posilňovač brzdenia

1
50 -151
Systém udržiavania jazdnej stopy

1
51-152
Tlak hustenia pneumatík

1
98 -199, 262
Detekcia podhustenia pneumatík

1
4 6 -149
Kufor

6
9
Súprava na provizórnu opravu pneumatik y
19

5 -19 9
Výmena kolesa
2

00-206
-


náradie
-

d

emontáž /opätovná montáž
Snehové reťaze

2
07
Výmena žiaroviek

2

12-214
-

z

adné svetlá
-

z

adné 3D svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie evidenčného čísla vozidla
Zadný parkovací asistent

1

24-125
Cúvacia kamera

1
26
Závesné zariadenie

2

30 -231
Odťahovanie vozidla

2

28 -229

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Zatváranie kufra ........................................60, 69
Združené prístroje ..................................... 1
8, 20
Združené prístroje
.................................... 1

8, 20
Zdvihák
................

.......................................... 200
Zobrazenie displeja ......274, 276, 280, 288, 290,
292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Zrkadlo kozmetické
......................................... 93
Z

vuková výstraha
.......................................... 14

5
Žhavenie Diesel
.............................................. 24
Ži

arovky (výmena)
......................... 2

08, 212-214
Životné prostredie
..................................... 1

4, 63
Zabezpečovacie zariadenie ..........................101
Zabudnutý kľúč
............................................. 10

1
Za

dné svetlá 3D

...............................

............. 213
Zamykanie z interiéru

..................................... 67
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 18

6
Zastavenie vozidla
........................ 1

01, 106, 111
Zásuvka JACK

..............................

. 94, 298, 337
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

..................... 94
Z

ásuvka USB
...............................

.. 94, 298, 336
Zásuvky audio

................................................. 94
Z

atváranie dverí
........................................6

0, 66
Vnútorné spätné zrkadlo
................................. 80
V
olant (nastavenie) ......................................... 78
V
onkajšie spätné zrkadlá
................................ 79
V

stup vzduchu
................................................. 86
V

ýbava kufra

................................................... 96
V

ýmena baterky diaľkového ovládania

.......... 62
V

ýmena interiérového filtra

........................... 24

6
Výmena kolesa
............................................. 20

0
Výmena náplne
............................................. 2

42
Výmena olejového filtra

................................ 24

6
Výmena poistiek............................................ 216
Výmena poistky............................................. 216
Výmena ramienka stierača skla

........... 13

9, 2 27
Výmena vzduchového filtra

.......................... 24

6
Výmena žiaroviek........................... 208, 212-214
Výmena žiarovky............................ 208, 212-214
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

........ 40
V

ynulovanie ukazovateľa údržby

.................... 38
V

ypnutie motora
............................................ 10

1
Výstupy vzduchu
...............................

.............. 81

4Riadenie

Ak voliaca páka nie je v polohe P
, po
otvorení dverí na strane vodiča alebo
po približne 45 sekundách od vypnutia
zapaľovania sa na displeji zobrazí
výstražná správa.


)
Voliacu páku presuňte do polohy P
,
správa sa prestane zobrazovať.
V prípade jazdy na zatopenej vozovke
alebo prejazde brodom jazdite krokom.



Manuálne riadenie



)
Zvoľte si polohu M
na sekvenčné
radenie
šiestich rýchlostných stupňov.

)
Posuňte voliacu páku smerom k označeniu +

na zaradenie vyššieho rýchlostného stupňa.

)
Posuňte voliacu páku smerom k označeniu -

na zaradenie nižšieho rýchlostného stupňa.
Preradenie z jedného prevodového stupňa
do druhého sa uskutoční len vtedy, ak to
rýchlostné podmienky vozidla a otáčky motora
umožnia; v opačnom prípade sa dočasne
uprednostní automatický režim riadenia. Tento znak sa zobrazí v prípade, ak
bol nesprávne zaradený prevodový
stupeň (voľba medzi dvoma
polohami).

Namiesto D
sa na združenom
prístroji postupne zobrazia zaradené
prevodové stupne.

Zastavenie vozidla

Skôr ako vypnete motor, môžete si zvoliť
polohu P
(parkovanie) alebo N
(neutrál).
V oboch prípadoch zatiahnite parkovaciu
brzdu, čím vozidlo znehybníte.


Neplatná voľba v manuálnom
režime
V podrežime alebo nadrežime zvolený
prevodový stupeň bliká po dobu niekoľkých
sekúnd, následne sa zobrazí skutočne
zaradený prevodový stupeň.
Prechod z polohy D
(automatický režim) do
polohy M
(manuálny režim) sa môže uskutočniť
kedykoľvek.
V zastavenom vozidle alebo pri jeho veľmi
malej r ýchlosti prevodovka automaticky zaradí
pr vý prevodový stupeñ.
Pri zapnutom zapaľovaní vám
rozsvietenie tejto kontrolky, sprevádzané

Porucha činnosti
zvukovým signálom a výstražnou správou na displeji,
signalizuje poruchu činnosti prevodovky.

V tomto prípade prejde prevodovka do
núdzového režimu a zablokuje sa na 3.
prevodovom stupni. Pri prechode z polohy P
do
R
a z polohy N
do R
môžete pocítiť intenzívne
trhnutie. Toto trhnutie nepredstavuje pre
prevodovku žiadne riziko.
Neprekračujte rýchlosť 100 km/h v súlade s
miestnymi predpismi.
Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na odborný ser vis.

Hrozí riziko poškodenia prevodovky:


- ak súčasne stlačíte pedál
akcelerátora a brdzový pedál,

- ak došlo k poruche batérie a nasilu
presúvate voliacu páku z polohy P

do inej polohy.
Pri dlhšom státí vozidla s bežiacim
motorom (dopravná zápcha...) posuňte
voliacu páku do polohy N
a zatiahnite
parkovaciu brzdu, aby sa znížila
spotreba paliva.