2016 CITROEN DS3 stop start

239
DS3_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Pokrywa silnika
Otwieranie
F Otworzyć lewe przednie drzwi.
F P ociągnąć wewnętrzną dźwignię A ,
znajdującą się na dole obramowania drzwi. F

P
opchnąć w lewo dźwignię zewnętrzną B
i podnieść pokrywę.
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop &
Start,
aby uniknąć ryzyka obrażeń związanego
z automatycznym włączeniem trybu
S TA R T.
Usytuowanie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otworzenie pokrywy,
dopóki przednie lewe drzwi są
zamknięte. F

O
dpiąć podpórkę C, chwytając ją za
osłonę z gąbki.
F

Z
amocować podpórkę w wyżłobieniu do
podtrzymania pokrywy.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z zaczepu.
F W piąć podpórkę na swoje miejsce.
F

O
puścić pokrywę i puścić ją pod koniec
opuszczania.
F

P
ociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
Gdy silnik jest gorący, manipulować
ostrożnie zewnętrzną dźwignią
i
podpórką pokrywy silnika.
Aby nie uszkodzić urządzeń
elektrycznych, kategorycznie zabrania
się stosowania mycia pod wysokim
ciśnieniem w komorze silnika.
Kontrole

Kontrole
Akumulator 12 VF iltr powietrza i filtr kabiny
Filtr oleju Filtr cząstek stałych (diesel)
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym producenta i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać
czystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym. Terminy wymiany tych elementów
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Obecność tej etykiety, zwłaszcza w
połączeniu
z funkcją Stop & Start, wskazuje na
zastosowanie akumulatora ołowiowego
12
V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego, w przypadku wymiany
albo odłączenia, inter wencji wyłącznie ze
strony ASO sieci CITROËN lub warsztatu
specjalistycznego.
Początek nasycenia filtra cząstek
stałych jest sygnalizowany zapaleniem
się na chwilę tej kontrolki i pojawieniem się
komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą,
wykonać regenerację filtra, jadąc z prędkością
co najmniej 60
km/h do momentu zgaśnięcia
kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem
"Poziom dodatku do oleju napędowego".
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra cząstek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.Przed przystąpieniem do prac związanych
z akumulatorem należy zapoznać się z rubryką
"Akumulator 12
V ", aby uzyskać informacje dotyczące
odłączania i ponownego podłączania akumulatora.W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej .
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów.

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Silniki benzynowePureTech 82PureTech 82 S&S VTi 120
Skrzynie biegów BVM (Manualna 5 biegów) ETG (Sterowana 5 biegów) BVA (Automatyczna 4 biegi)
Typy warianty wersje:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Pojemność (cm
3) 1 1991 1991 598
Średnica x skok (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 6060 88
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5 7505 7506 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 118118160
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 2 7502 7504 250
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Katalizator Ta kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,25
3,25 4,25
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silniki benzynowe
.../S: model wyposażony w Stop & Start.

251
DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Silniki benzynoweTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Skrzynie biegów BVM (Manualna

6 biegów) BVM6 (Manualna

6 biegów) BVM (Manualna

5 biegów) E AT 6

(Automatyczna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Pojemność (cm
3) 1 5981 598 1 598
Średnica x skok (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 6 0006 000 5 500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 240240 205
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1 4001 750 1 500
Paliwo BezołowioweBezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Ta kTa k Ta k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 4,25
4,25 3,25
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).
** Dla Belgii i Rosji.
*** Dla Brazylii.
Silniki benzynowe
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
Dane techniczne

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Silniki DieslaHDi 70e-HDi 90 BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Skrzynie biegów BVM
(Manualna
5 biegów) BVM
(Manualna
5 biegów)
ETG6 (Sterowana 6 biegów)BVM
(Manualna
5 biegów) BVM6
(Manualna
6 biegów) BVM
(Manualna
5 biegów)
Typy warianty wersje:
SA ... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Pojemność (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Średnica x skok (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5068 7388
85** 55
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 160230 254300 233
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Paliwo
Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych (FAP) Ta kTa kTa kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
Silniki Diesla
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
** Dla Belgii.

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 18 -19, 20 -21
Kontrolki 2 2-34
Wskaźniki
3

5-39
Przyciski regulacyjne

4
0 - 41
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia / black panel
Przełączniki oświetlenia

1
30 -134
Regulacja reflektorów

1
35
Stop & Start

1
16 -118
Ogranicznik prędkości

1
20 -121
Regulator prędkości

1
22-123
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
9
Podnośniki szyb

6
4- 65
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2
16 -218
Otwieranie pokrywy silnika

2
39
Regulacja kierownicy

7
8
Sygnał dźwiękowy

1
45Odświeżacz powietrza

9
0 -91
Ekrany wielofunkcyjne 4 2- 48
Tablet dotykowy 4 9 -53
Światła awaryjne
1 44
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów (ETG) 10 6 -110
Automatyczna skrzynia biegów
1 11-114
Wskaźnik zmiany
biegu
1

15
Hamulec postojowy

1
04
Active City Brake

1
53 -156 Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
0
Osłona przeciwsłoneczna
9
3
Przełączniki wycieraczek
1
36 -139
Komputer pokładowy
5
4-57
Wentylacja / Ogrzewanie
8
1- 83
Klimatyzacja ręczna
8
3 - 85
Klimatyzacja automatyczna
8
6 - 88
Osuszanie / Odmrażanie z przodu
8
9
Osuszanie / Odmrażanie tylnej szyby
9
0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1
45, 266 -267
Radioodtwarzacz
3
31-349
Tablet dotykowy 2 69 -330
Ustawianie daty/godziny 4 4, 48, 53
Oświetlenie kameralne

1
41

359
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Schowek ..........................................................97
Schowek przedni pasażera ............................93
S
chowki
.....................................................9
2, 93
Schowki w drzwiach

....................................... 92
S

CR (Selektywna Redukcja
Katalityczna)
............................................... 18

8
Siedzenia przednie
................................... 7

2, 75
Siedzenia tylne................................................ 77
Silnik benzynowy
................. 1

85, 240, 250, 253
Silnik Diesla
....................2

4, 185, 241, 258, 259
Silniki
...............................

............. 250, 256, 258
Skóra (konserwacja)
..................................... 23

3
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

..................216
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 2

16
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................19

5
Spryskiwacz szyb

..............................
...........137
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................13

7
Stacja radiowa

..............................
....... 294, 295
Sterowana skrzynia biegów

........... 1
4, 106, 116, 225, 247
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...............

............................................... 73
Sterowanie radiem przy kierownicy
...............................

....................333
Stop & Start

.......5
7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Streaming audio Bluetooth
...............................

..... 298, 300, 339
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja)
............................................... 28

5
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........145
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................................................... 62
S

ystem kontroli toru jazdy
............................1

51
System przeciwzaciskowy

..............................64
S

ystem SCR
.................................................. 18

8System wspomagania hamowania ...............
15
0
System wspomagania hamowania awaryjnego
................................................. 1

51
Systemy ABS i REF

......................................15

0
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS)

.....................................................15

0
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

...............................
......................151Tablet dotykowy (Menu)
.................. 5 1, 269, 273
Ta r c z e ........................................................ 1
8, 20
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

47
Telefon
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura płynu chłodzącego

....................35
T

MC (Informacje drogowe)
...........................28

6
Tryb ekonomiczny

.........................................2

26
Tryb odciążenia
...............................

..............226
Trzecie światło stop

......................................2

14
Tylna półka

......................................................97
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................90
U

chwyt na puszki
...............................
.............92
Uchwyty
.................................................... 7

4, 75
Układ oczyszczania spalin SCR

.....................34
U

REA
...............
.....................................188, 189
Uruchamianie samochodu
............ 1

01, 106, 111
Uruchomienie silnika
.................................... 10

1
USB
........

.............................................. 298, 338
USB Box

................
..........................................94
Ustawianie daty...................................42, 45, 53
Ustawianie godziny
.............................4

2, 45, 53
Ustawienia (Menu)

....................... 3
02, 304, 306
Ustawienia parametrów wyposażenia
.............................4

2, 45, 51, 343
Środowisko naturalne ............................... 14, 63
Światła awaryjne ........................................... 14
4
Światła drogowe

..............................
..... 130, 210
Światła dzienne diodowe

...................... 1
34, 211
Światła halogenowe

...................................... 20

8
Światła kierunkowskazów

.............................14

4
Światła mijania
...............................

.......130, 209
Światła pozycyjne

................. 1
30, 210, 212, 213
Światła przeciwmgłowe tylne

....... 1
32, 212, 213
Światła przednie

..............................
.....208, 210
Światła stop

........................................... 21

2, 213
Światła tylne

.................................................. 2

12
Światła tylne 3D

...............................
.............213
Światło cofania

...................................... 21

2, 213
Tabele bezpieczników ...................................2 16
Tabele mas ............................... ..... 253, 257, 259
Tabele silników
............................. 2

50, 256, 258
Tablet dotykowy

...............................
...............49
Wentylacja..................................... 14, 81, 82, 84
Wkład do odświeżacza powietrza
..................90
Indeks alfabetyczny

5Jazda








Stop & Start
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania – tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie – tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
podczas postoju.

Działanie


Przejście silnika do trybu STOP


Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania tryb STOP nie
włącza się w ciągu kilku sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...

Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem. Kontrolka "ECO"
zapala się
w zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:


- z manualną skrzynią biegów
, przy
prędkości poniżej 20 km/h, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiana na luz i gdy
zwalniany jest pedał sprzęgła.

- ze sterowaną 5- lub 6-biegową skrzynią
biegów,
na postoju lub przy prędkości
poniżej 8 km/h (w zależności od wersji),
gdy naciskany jest pedał hamulca albo
gdy wybierak biegów jest przestawiany do
położenia N
.

- z automatyczną skrzynią biegów
, na
postoju, gdy naciskany jest pedał hamulca
alby gdy wybierak biegów jest ustawiany
w położeniu N
. Licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie STOP
w trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym
włączeniu zapłonu kluczem. Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- prędkość samochodu nie przekroczyła
10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.


Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.