2016 CITROEN DS3 brake

DS3_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
BEZPIECZEŃSTWOINFORMACjE
PR AK T YCZNE
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI
168 Foteliki dziecięce
171 W
yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera
178
F

oteliki dziecięce ISOFIX
14 4 K
ierunkowskazy
14 4 Ś
wiatła awaryjne
14 5
S

ygnał dźwiękowy
14 5
P

ołączenie alarmowe lub
z

assistance drogowym
14 6
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
15 0
S

ystemy wspomagania
hamowania
151
S

ystemy kontroli trakcji
(ESP)
153
A

ctive City Brake
157
P

asy bezpieczeństwa
160
P

oduszki powietrzne 184 Z
biornik paliwa
186 Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel)
187 Brak paliwa (diesel)
188 D odatek AdBlue i system
SCR (Diesel Blue HDi)
195
Z

estaw do prowizorycznej
naprawy opony
200
W

ymiana koła
207
Ł

ańcuchy śniegowe
208
W

ymiana żarówki
216
W

ymiana bezpiecznika
223
A

kumulator
226
T

ryb oszczędzania energii
227
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby
228
H

olowanie samochodu
230
H

ak holowniczy
232
Z

alecenia obsługowe
234
A

kcesoria
130
P

rzełączniki oświetlenia
133
A

utomatyczne włączanie
świateł
13 4 Ś
wiatła dzienne LED
135 R
egulacja reflektorów
136
P

rzełącznik wycieraczek
szyb
14 0
L

ampka sufitowa
141
O

świetlenie kameralne
141
O

świetlenie bagażnika
008006007
WIDOCZNOŚĆ005

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Na zewnątrz
Elementy
personalizacji
Zróżnicowane zestawy
elementów samoprzylepnych
pozwolą nadać Państwa
samochodowi unikalny
i atrakcyjny wygląd.
Oświetlenie towarzyszące
Po wyłączeniu zapłonu przednie światła pozostają zapalone przez kilka sekund, aby
ułatwić Państwu opuszczenie samochodu w warunkach słabego oświetlenia.
Active City Brake
Jest systemem, który ma na celu zapobieganie
zderzeniu czołowemu lub zmniejszenie prędkości
zderzenia w przypadku braku reakcji kierowcy lub
niewystarczającego działania kierowcy.
233
13 3 153
Stop & Start
System ten chwilowo przełącza silnik
w stan czuwania podczas przer w
w ruchu (czer wone światła, korki,
inne...). Silnik rusza automatycznie,
gdy tylko użytkownik pragnie jechać
dalej. System Stop & Start umożliwia
zmniejszenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i poziomu hałasu
w
czasie postoju.11 6

47
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "Personalisation-
Configuration"
(Personalizacja
–
Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
-

o
kreślenie parametrów samochodu,
-

k
onfiguracja wyświetlacza,
-
w

ybór języka.
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o
świetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rubryka " Widoczność"). Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F

N
aciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać dane menu. F
N
aciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać linię
"Oświetlenie towarzyszące".
F
N
aciskać przyciski "
7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60 sekund), a następnie przycisk "OK"
,
aby zatwierdzić.
F
N
aciskać przyciski "5" lub " 6",
a
następnie przycisk "OK", aby wybrać
"OK" i
zatwierdzić, lub wybrać przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Z poziomu tego menu możliwe jest również wykonanie
reinicjalizacji systemu wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach (patrz rubryka "Bezpieczeństwo").
- wspomaganie parkowania (patrz rubryka "J a z d a " ) ,
-

a
utomatyczne hamowanie awaryjne (patrz
rubryka "Active City Brake").
Kontrola jazdy

51
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "Jazda"
PrzyciskDana funkcja Objaśnienia
Diagnostyka Zestawienie alarmów w toku.
Inicjalizacja niedopom. opon Ponowna inicjalizacja ciśnienia w oponach.
Patrz rubryka "Bezpieczeństwo".
Ustawianie param. pojazdu Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji. Funkcje podzielone są na następujące zakładki:
-

"W

spomaganie jazdy"
-

"
Wycieraczka tylna auto po włączeniu wstecznego biegu" (Włączanie wycieraczki tylnej
szyby sprzężone ze wstecznym biegiem; patrz rubryka " Widoczność").
-

"
Wspomaganie parkowania" (Włączenie pomocy przy parkowaniu tyłem; patrz rubryka
"J a z d a " ) .
-

"
Automatyczne hamowanie awaryjne" (Active City Brake; patrz rubryka
"Bezpieczeństwo").
-

"O

świetlenie"
-

"
Oświetlenie kameralne" (patrz rubryka " Widoczność").
-

"
Oświetlenie towarzyszące" (Automatyczne oświetlenie towarzyszące; patrz rubryka
"Widoczność"),
Wybrać zakładki albo odwołać wybór zakładek u dołu ekranu, aby wyświetlać żądane funkcje.
Funkcje dostępne z poziomu tego menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Kontrola jazdy

153
DS3_pl_Chap06_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brake jest funkcją wspomagania
prowadzenia samochodu, która ma na
celu uniknięcie zderzenia czołowego lub
zmniejszenie prędkości zderzenia w przypadku
braku reakcji kierowcy lub zbyt słabego
działania (zbyt lekkie naciśnięcie pedału
hamulca) przez kierowcę.
Ten system został opracowany, aby zwiększyć
bezpieczeństwo podczas jazdy.
Ciągłe kontrolowanie stanu ruchu drogowego,
ocena odległości i prędkości względem innych
pojazdów nadal spoczywa na kierowcy.
Active City Brake w żadnym przypadku
nie upoważnia kierowcy do zmniejszenia
czujności.
Nigdy nie należy przyglądać się czujnikowi
laserowemu za pomocą sprzętu
optycznego (szkła powiększającego,
mikroskopu...) z odległości mniejszej niż
10 centymetrów: ryzyko uszkodzenia oczu.
Automatyczne hamowanie jest nieco
spóźnione w porównaniu do działań, które
wykonałby kierowca, i następuje wyłącznie
w przypadku dużego ryzyka kolizji.
Zasada działania
Za pomocą czujnika laserowego
umieszczonego w górnej części przedniej
szyby ten system wykrywa pojazd jadący przed
nim w tym samym kierunku jazdy lub stojący
przed nim.
W razie potrzeby hamowanie samochodu
uruchamiane jest automatycznie, aby uniknąć
kolizji z pojazdem jadącym z przodu.
Warunki włączenia
Active City Brake działa wyłącznie po
spełnieniu następujących warunków:
●

z
apłon jest włączony,
●

s
amochód ma włączony bieg do przodu,
●

p
rędkość zawarta jest w przedziale od
około 5 do 30 km/h,
●

s
ystemy wspomagania hamowania
(ABS, REF, AFU) są sprawne,
●

s
ystemy kontroli toru jazdy (ASR, CDS) nie
są wyłączone lub uszkodzone,
●

s
amochód nie jedzie po ostrym zakręcie,
●

s
ystem nie był uruchamiany w ciągu
ostatnich dziesięciu sekund.
Bezpieczeństwo

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 18 -19, 20 -21
Kontrolki 2 2-34
Wskaźniki
3

5-39
Przyciski regulacyjne

4
0 - 41
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia / black panel
Przełączniki oświetlenia

1
30 -134
Regulacja reflektorów

1
35
Stop & Start

1
16 -118
Ogranicznik prędkości

1
20 -121
Regulator prędkości

1
22-123
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
9
Podnośniki szyb

6
4- 65
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2
16 -218
Otwieranie pokrywy silnika

2
39
Regulacja kierownicy

7
8
Sygnał dźwiękowy

1
45Odświeżacz powietrza

9
0 -91
Ekrany wielofunkcyjne 4 2- 48
Tablet dotykowy 4 9 -53
Światła awaryjne
1 44
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów (ETG) 10 6 -110
Automatyczna skrzynia biegów
1 11-114
Wskaźnik zmiany
biegu
1

15
Hamulec postojowy

1
04
Active City Brake

1
53 -156 Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
0
Osłona przeciwsłoneczna
9
3
Przełączniki wycieraczek
1
36 -139
Komputer pokładowy
5
4-57
Wentylacja / Ogrzewanie
8
1- 83
Klimatyzacja ręczna
8
3 - 85
Klimatyzacja automatyczna
8
6 - 88
Osuszanie / Odmrażanie z przodu
8
9
Osuszanie / Odmrażanie tylnej szyby
9
0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1
45, 266 -267
Radioodtwarzacz
3
31-349
Tablet dotykowy 2 69 -330
Ustawianie daty/godziny 4 4, 48, 53
Oświetlenie kameralne

1
41

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Akcesoria ...................................................... 23
4
Aktualizacja daty

...............................
..............53
Aktualizacja
godziny.......................................................... 53
Aktualizacja stref niebezpiecznych
......................................... 28

5
Akumulator
...............................

.............223, 246
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........13 6, 13 8
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................... 14, 111, 225, 247
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 14

4
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 131, 133, 134 DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Radio cyfrowe

...............................
..... 296, 297
Dane techniczne
................... 2

50, 253, 256 -259
Data (ustawienia)

...............................
.42, 45, 53
Demontaż dywanika
....................................... 95
D

emontaż koła
..............................................20

3
Dostęp do tylnych siedzeń
...............

.................................... 74, 75
Drzwi
...............

................................................66
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
........................................ 1

51
Dywanik
................

...........................................95
Dzieci
..............................

...............175 , 178 -18 0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 111
D

źwignia awaryjna
bagażnika
..............................

.......................69
Dźwignia awaryjna drzwi

................................68
D

źwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 10

5
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
.................................... 1

06, 247
Dźwignia zmiany
biegów
...............

...........................................14Ekojazda
.......................................................... 14
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 14
E
kran dotykowy ............................... ................52
Ekran monochromatyczny

........... 3
34, 342, 343
Ekran monochromatyczny A

.........................3

42
Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem)
...........................4
2, 45
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 6

3, 101
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........150
Elementy identyfikacyjne
.............................. 2

62
Etykiety identyfikacyjne
................................ 2

62CD ........................................................ 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
Ciśnienie w ogumieniu

..........................1
99, 262
C
ITROËN
P
ołączenie Alarmowe
z Lokalizacją

............................................... 26

6
Częstotliwość (radio)............................ 294, 295
Czyszczenie (zalecenia)

...............................2

32
Czytnik USB

................................... 9
4, 298, 336
Bagażnik .........................................................69
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................6

2, 63
Bezpieczeństwo dzieci
................. 16

1, 168 -170,
175 , 178 -18 0
Bezpieczniki
.................................................. 2

16
Black panel ...................................................... 41
Blokada kierownicy
....................................... 10

1
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
..........................3

20, 321, 340
Brak paliwa (diesel)

....................................... 18

7
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................101
Felgi aluminiowe ............................... ............232
Filtr cząstek stałych ..............................2 45, 246
Filtr kabiny

..................................................... 24

6
Filtr oleju

........................................................ 24

6
Filtr powietrza
............................................... 24

6
Foteliki dziecięce
................... 1

68 -170, 174, 175
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................17

8 -18 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................1

74
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 14

4
Gniazda audio .................................................94
G niazdo dodatkowe ............................. 2 98, 337
Gniazdo JACK................................ 94, 298, 337
Gniazdo USB
................................. 9

4, 298, 336
Gniazdo zasilania 12V

...................................94
G

odzina (ustawianie)
..........................4
2, 45, 53