2016 CITROEN DS3 tow

355
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Dane techniczne – Obsługa
Brak paliwa – diesel 187
Dodatek AdBlue® i system SCR
(Diesel Blue HDi) 1 88 -194
Kontrola poziomów

2
42-245
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwaczy szyb
-
d

odatek (diesel z filtrem cząstek stałych)
Kontrola elementów

2
46 -247
-
aku

mulator
-

f

iltry powietrza / kabiny
-

f

iltr oleju
-

f

iltr cząstek stałych (diesel)
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

2
08 -215
-

z p

rzodu
-

z t

yłu
-

w

e wnętrzu Akumulator
2 23 -225
Tryb ekonomiczny 2 26
Bezpieczniki komory
silnika

2
16, 219 -222
Pokrywa komory silnika

2
39
Pod pokrywą komory silnika benzynowego 240
Pod pokrywą komory silnika Diesla
2 41
Silniki benzynowe

2

50 -252
Silniki LPG

2
56
Silniki Diesla

2
58 Masy – wersje benzynowe

2
53 -255
Masy – wersja LPG
2
57
Masy – wersje diesel
2
59
Wymiary 2 60 -261
Elementy identyfikacyjne 2 62
Wyszukiwanie wizualne

357
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Informacje drogowe (TA) ...................... 287, 335
Informacje drogowe (TMC) ...........................28
6
Internet
...............

................................... 310, 311
ISOFIX
...............

........................................... 179
ISOFIX (mocowania)

............................. 1
78, 180
Ładowanie akumulatora
................................ 2

23
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

07
Lakier matowy ...............................................232
Lampka sufitowa ............................... ............140
Lampki oświetlenia mapy

..................... 1
40, 215
Lampki sufitowe

............................................ 2

15
Licznik
...............................

........................ 18, 20
Licznik całkowitego przebiegu

........................40
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 40
L

okalizacja pojazdu
........................................ 61
LP

G
.......
................................................256, 257
Lusterka wsteczne zewnętrzne

......................79
L

usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........93
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................80
Hamulce ............... ......................................... 247
Hamulec postojowy ............................... 1 04, 247
Holowanie samochodu
................................. 2

28Klakson ...............
..........................................145
Klapka zbiornika
paliwa
................

..................................18 4, 18 6
Klimatyzacja
.................................................... 14
K

limatyzacja automatyczna
......................8
2, 86
Klimatyzacja ręczna..................................82, 84
Klocki hamulcowe
......................................... 2

47
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
......................................6

0, 63, 101
Kod koloru lakieru

...............................
..........262
Koło zapasowe

...............................
...............200
Komora silnika
...................................... 2

40, 241
Komputer pokładowy

.......................... 4
5, 54-57
Konfiguracja pojazdu
..................4

2, 45, 51, 343
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 2

32
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

.................................19

5
Kontrola poziomów
................................ 24

2-245
Kontrola poziomu oleju silnikowego
.......................................... 39
K

ontrole
................................. 2
40, 241, 246, 247
Kontrole bieżące
................................... 2

46, 247
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
................................................. 24
K

ontrolka serwisowa
.......................................2

7
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 34
Ko

ntrolki
...............
...............................22, 26, 27
Kontrolki alarmowe
......................................... 2

7
Kontrolki działania.....................................22, 26 Manualna skrzynia biegów
..... 1

4, 105, 116, 247
Masy

...............................
............... 253, 257, 259
Masy i ciężary przyczep

............... 2
53, 257, 259
Menu
.................................... 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Menu (audio)

...............................
. 288, 290, 292
Menu główne

.................................................33

4
Menu (Tablet dotykowy)

........................2
69, 273
Minimalny poziom paliwa
.............................. 18

4
Mocowania ISOFIX

............................... 1
78, 180
Montaż koła

...................................................20

3
MP3 (CD)

..............................
........................338
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................2

32
Jack ...............................................................298
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
J
azda z przyczepą
........................................ 23

0
Jukebox (kopiowanie)

...................................3

01
Jukebox (słuchanie)
...................................... 3

01
Kabel audio ...................................................29 8
Kabel Jack ............................... ......................298
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................12

6
Kanapa tylna
...............................

....................77
Kierownica (regulacja)
.................................... 78
K

ierunkowskaz boczny
.................................2

11
Kierunkowskazy
............................................ 14

4
Napełnianie zbiornika paliwa ................18 4 -18 6
Narzędzia ...................................................... 20
0
Indeks alfabetyczny

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Poziom płynu spryskiwaczy szyb ............................................................. 244
Poziomy i sprawdzenia

.........................24

0 -245
Przebita opona

...............................
...............195
Przeglądarka internetowa
..................... 3

10, 311
Przeglądy
...............................

.........................14
Przełącznik oświetlenia
................................ 13

0
Przełącznik podnośników
szyb ............................................................... 64
Przełącznik wycieraczek szyb

...............13

6 -13 8
Przyczepa

..............................
.......................230
Radio ............... ..................... 294, 295, 298, 334
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ............. 296, 297
Radioodtwarzacz
.......................................... 3

31
RDS
................

............................................... 295
Reflektory przeciwmgłowe przednie

.... 1
32, 211
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............24

6
Regulacja foteli

......................................... 7
2, 75
Regulacja reflektorów
................................... 13

5
Regulacja temperatury
................................... 86
R

egulacja wysokości i głębokości
kierownicy
...............................

......................78
Regulacja zagłówków

..................................... 73
R

egulator prędkości
...................................... 12

2
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 62
Reinicjalizacja podnośników szyb

..................64
R

ozkład funkcji
..................... 2
74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Rozkład funkcji ekranu......... 274, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Ryglowanie od wewnątrz

................................67
N

awiewy
..........................................................
81
N

awigacja
......................................274, 276, 280
Numer seryjny pojazdu

.................................
2

62
Paliwo
...................................................... 1

4, 185
Paliwo (zbiornik)
...............................

.....
18 4, 18 6
Parametry systemu

.......................................
3

09
Pasek przytrzymujący
.................................... 96
P

asy bezpieczeństwa

....................1

57, 159, 174
Pilot zdalnego sterowania

.........................6

0, 63
Płyn AdBlue

..............................

......33, 188, 192
Podgrzewanie diesel
....................................... 24
P

odłokietnik przedni
.......................................
93
P

odnośnik
.....................................................
20

0
Podnośniki szyb

...............................

...............
64
Poduszki powietrzne
............................... 3

1, 160
Poduszki powietrzne boczne
................ 16

3, 165
Poduszki powietrzne czołowe

..............
16

1, 165
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........
16

4, 165
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 18

4
Pokrywa silnika ............................................. 23
9
Połączenie alarmowe ...........................1
45, 266
Połączenie Assistance z Lokalizacją

............................................... 26

6
Połączenie Bluetooth

.................... 3

12, 320, 321
Połączenie MirrorLink

................................... 3

15
Połączenie z assistance drogowym
...........................................1

45, 266
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................. 3

12
Pomoc przy parkowaniu tyłem

..................... 12

4
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
............................................ 11

9
Pompowanie opon
.......................................... 14
P

onowne napełnienie układu
paliwowego
................................................. 18

7
Potencjometr oświetlenia ................................41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 18 8
Poziom dodatku do oleju napędowego
............................................... 24

5
Poziom oleju

...............................
.............39, 242
Poziom płynu chłodzącego

....................3
5, 244
Poziom płynu hamulcowego

......................... 24

3
Obciążenie ...................................................... 14
O brotomierz ............................... ............... 18, 20
Obsługa bieżąca

............................................. 14
O

dciążenie (tryb)
..............................
............226
Odmrażanie
..............................

................84, 90
Odryglowanie
...............................

...................60
Odryglowanie od wewnątrz

............................67
O

dświeżacz powietrza
.................................... 90
O

dtwarzacz Apple
® .............................. 3 00, 339
Odtwarzacz CD MP3 ............................ 3 37, 338
Ogranicznik prędkości
.................................. 12

0
Ogrzewane fotele

............................................ 73
O

grzewanie
...............................
................ 14, 84
Ogumienie
...............................

........................ 14
Olej silnikowy
...............................

.................242
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 93
O

suszanie szyby

...............................
........84, 86
Oświetlenie bagażnika
.......................... 1

41, 215
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 41
Oświetlenie kameralne
................................. 1

41
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
......... 21

2, 213
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

3, 13 4
Oświetlenie wnętrza

..................... 1
40, 141, 215
Oszczędność energii (tryb)

........................... 2

26
Otwieranie bagażnika
...............................6

0, 69
Otwieranie drzwi
...............................

. 60, 66, 68
Otwieranie klapki zbiornika paliwa
................

.......................................... 18 4
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 23

9

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-14
DS3_pl_Chap13_couv-fin_ed01-2015
W różnych miejscach samochodu przyklejone
są etykiety. Umieszczono na nich ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu. Nie należy
ich usuwać, ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione,
a do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w
ASO sieci CITROËN.
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i
fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia Automobiles CITROËN, jest zabronione.
Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez Automobiles CITROËN
może spowodować usterkę systemu elektronicznego
w samochodzie. Należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN w celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych elementów akcesoriów.
-

Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane

i nieautoryzowane przez Automobiles CITROËN lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.

2Jazda

Uruchamianie pojazdu


Jeżeli podczas jazdy zostanie wybrane
przez przypadek położenie N
, należy
odczekać, aż silnik powróci na wolne
obroty, a następnie wybrać położenie D
,
aby przyspieszyć.
W przypadku temperatury poniżej
-23°C należy pozostawić silnik na
wolnych obrotach przez cztery minuty,
aby zapewnić prawidłowe działanie
oraz trwałość silnika i skrzyni biegów.
Jeżeli silnik pracuje na wolnych
obrotach, a hamulce są zwolnione,
w momencie wybrania położenia R
,
D
lub M
samochód rusza nawet bez
naciskania pedału przyspieszenia.
Nie zostawiać dzieci bez opieki wewnątrz
samochodu, jeżeli silnik pracuje.
W trakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pracującym silniku
należy zaciągnąć hamulec postojowy
i wybra
ć położenie P
.


)
Zaciągnąć hamulec postojowy.

)
Wybrać położenie P
lub N
.

)
Uruchomić silnik.
Jeżeli te warunki nie są spełnione, włączy
się sygnał dźwiękowy, któremu towarzyszyć
będzie komunikat alarmowy.


)
Przy pracującym silniku nacisnąć pedał
hamulca.

)
Zwolnić hamulec postojowy.

)
Wybrać położenie R
, D
lub M
.

)
Stopniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd zaczyna jechać.

3Jazda

Wsteczny bieg

Przy włączonym zapłonie, po włączeniu
wstecznego biegu R
system pomocy przy
parkowaniu tyłem włącza się automatycznie.
W sprawie dodatkowych informacji patrz
rubryka "Pomoc przy parkowaniu tyłem".


Funkcja niezależnego napędu
(jazda bez naciskania pedału
przyspieszenia)
Funkcja ta umożliwia wykonywanie manewrów
pojazdem z większą elastycznością przy małej
prędkości (parkowanie, korki, …).
Gdy silnik pracuje na wolnych obrotach,
a hamulec jest zwolniony i wybrane jest
położenie D
, M
lub R
, samochód zaczyna
przemieszczać się
z chwilą zdjęcia nogi
z pedału hamulca (nawet bez naciskania
pedału przyspieszenia).
Ze wględów bezpieczeństwa funkcja ta włączy
się wyłącznie po naciśnięciu pedału hamulca
podczas wybierania biegu do przodu lub do
tyłu.
Funkcja w yłączy się w przypadku otwarcia
drzwi kierowcy.
Zamknięcie drzwi, a następnie naciśnięcie
pedału hamulca lub przyspieszenia powoduje
ponowne włączenie tej funkcji.



Tr y b a u t o m a t y c z n y


Nigdy nie wybierać położenia N

w trakcie jazdy.
Nigdy nie wybierać położenia P
lub
R
przed całkowitym zatrzymaniem
samochodu.

)
Wybrać położenie D
, aby sześć biegów
było zmienianych automatycznie
.
Skrzynia biegów pracuje w takim wypadku
w trybie samodostosowującym, bez inter wencji
kierowcy. W sposób ciągły dobiera najlepsze
przełożenie dla danego stylu jazdy, profilu
drogi oraz obciążenia samochodu.
Aby uzyskać maksymalne przyspieszenie bez
zmiany biegu, należy do końca wcisnąć pedał
przyspieszenia (kick down). Skrzynia biegów
automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany
bieg aż do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem.
W momencie nagłego zdjęcia nogi
z pedału przyspieszenia w celu zwiększenia
bezpieczeństwa skrzynia biegów nie zmieni
przełożenia na wyż
sze.

4Jazda

Jeżeli wybierak nie znajduje się
w położeniu P
, po otwarciu drzwi
kierowcy lub około 45 sekund po
wyłączeniu zapłonu na ekranie pojawi
się komunikat alarmowy.


)
Ustawić ponownie wybierak
w położeniu P
; komunikat zniknie.
W przypadku jazdy po zalanej drodze
albo podczas przejeżdżania brodem
jechać powoli.



Tr y b ręczny



)
Wybrać położenie M,
aby móc
sekwencyjnie
zmieniać sześć biegów.

)
Przestawić wybierak w kierunku znaku +,

aby zmienić bieg na wyższy.

)
Przestawić wybierak w kierunku -
, aby
zmienić bieg na niższy.
Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy, gdy
pozwoli na to prędkość samochodu oraz
moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie
zastosowane jest prawo trybu automatycznego. Ten symbol wyświetla się, jeżeli bieg
jest źle wybrany (wybierak między
dwoma biegami).


D
znika, a w zestawie wskaźników
pojawiają się kolejno wybierane
biegi.

Zatrzymanie samochodu

Przed wyłączeniem silnika można ustawić
położenie P
lub N
, aby wybrać luz.
W obu przypadkach zaciągnąć hamulec
postojowy, aby unieruchomić pojazd.


War tość nieprawidłowa w trybie
ręcznym

W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej
prędkości obrotowej wybrany bieg miga
przez kilka sekund, a następnie wyświetla się
rzeczywiście wybrany bieg.
Przejście z położenia D
(tryb automatyczny)
do M
(ręczny) może być wykonane w dowolnym
momencie.
Po zatrzymaniu lub przy małej prędkości
skrzynia biegów automatycznie włącza
pier wszy bieg. Przy włączonym zapłonie zapalenie
się tej kontrolki, sygnał dźwiękowy


Usterka działania
oraz komunikat alarmowy na ekranie oznaczają
usterkę skrzyni biegów.
W takim wypadku skrzynia biegów przechodzi
w tryb awaryjny i blokuje się na 3. biegu. Z tego
względu wyczuwalne jest szarpnięcie podczas
przechodzenia z P
na R
i z N
na R
. Szarpnięcie
to nie zagraża skrzyni biegów.
Nie przekraczać prędkości 100 km/h
i przestrzegać obowiązujących przepisów.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

Istnieje ryzyko uszkodzenia/zniszczenia
skrzyni biegów:


- w przypadku równoczesnego
naciśnięcia pedału przyspieszenia
i hamulca,

- w przypadku przestawienia siłą –
w razie awarii akumulatora –
wybieraka z położenia P
do innego.
Aby ograniczyć zużycie paliwa
podczas przedłużającego się postoju
z pracującym silnikiem (w korku...),
ustawić wybierak biegów na
N
i zaciągnąć hamulec postojowy.

6Jazda

Przejście silnika do trybu START

Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
włącza się ponownie:


- z manualną skrzynią biegów
, gdy
wciskany jest pedał sprzęgła,

- ze sterowaną lub automatyczną
skrzynią biegów
:


●
wybierak biegów w położeniu A
/ D
lub
M
, gdy zwalniany jest pedał hamulca,

●
albo wybierak biegów w położeniu N

i pedał hamulca zwolniony, gdy wybierak
biegów jest przestawiany do położenia
A
/ D
lub M
,

●
albo gdy włączany jest wsteczny bieg.




Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START


Jeżeli wyłączenie nastąpiło
w trybie STOP, silnik uruchamia się
natychmiast.
W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"ECO OFF",
aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki przełącznika,
któremu towarzyszy komunikat na ekranie.

Wyłączenie

Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:


- otwierane są drzwi kierowcy,

- odpinany jest pas bezpieczeństwa
kierowcy,

- prędkość samochodu przekracza 11 km/h
(z manualną sterowaną skrzynią biegów),

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu albo
samochodu.
Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.




Przy manualnej skrzyni biegów
w trybie STOP w przypadku zmiany
biegu bez całkowicie wciśniętego
sprzęgła wyświetla się komunikat
mówiący o konieczności mocniejszego
wciśnięcia pedału sprzęgła, aby
zapewnić ponowne uruchomienie.