2016 CITROEN DS3 stop start

239
DS3_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Capota
Deschidere
F Deschideţi uşa stanga faţă.
F T rageţi de maneta interioară A , poziţionată
în partea inferioară a cadrului uşii. F

Î
mpingeţi către stânga comanda B şi
ridicaţi capota.
Înainte de orice intervenţie sub capota
motorului, neutralizaţi sistemul Stop &
Start, pentru a evita orice risc de rănire
generat de o declanşare automată a
modului START.
Existenţa unei comenzi în interiorul
vehiculului împiedică deschiderea
capotei atâta timp cât uşa din faţă
stânga este închisă.
F

D
eclipsaţi tija de susţinere a capotei C din
locaşul său tinand-o de partea protejata cu
spuma de cauciuc.
F

F
ixaţi tija de susţinere a capotei locasul
destinat pentru a ţine capota deschisă.
Inchiderea capotei
F Scoateţi tija de susţinere din locaşul de susţinere.
F

C
lipsaţi susţinătorul de capotă în locaşul său.
F

C
oborâţi capota şi daţi-i drumul la sfârşitul
cursei.
F

T
rageţi de capotă pentru a o verifica dacă
este blocată corespunzător.
Cand motorul este cald, manipulati
cu grija comanda exterioara si tija de
sustinere a capotei.
Pentru a nu deteriora echipamentele
electrice, este interzisa in mod categoric
utilizarea spalarii cu apa sub presiune in
cadrul copmartimentului motorului.
Verificări

Controale
Baterie 12 VFiltru de aer si filtru de habitaclu
Filtru de uleiFiltru de particule (Diesel)
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie
a bornelor, mai ales în perioada de
vară şi de iarnă. Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie şi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiva în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat. Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
aprinderea temporară a acestui martor, insoţită
de un mesaj dedicat pe ecranul multifunctional.
Imediat ce condiţiile de circulaţie vă permit,
regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin
60 km/h până la stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afişat, este vorba de o
lipsă de aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de
aditiv pentru motorină".
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
când acceleraţi. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la baterie,
consultaţi rubrica "Baterie 12 V ", pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebuie să le luaţi
înainte de debranşarea şi după rebranşarea bateriei.În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...), schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare pe benzinaPureTech 82PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)ETG (Pilotata cu 5 trepte)BVA (Automata cu 4 trepte)
Tipuri variante versiuni:
S A... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Cilindree (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 6060 88
Regim de putere max. (rot /min) 5 7505 7506 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 118118160
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 7502 7504 250
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator DaDaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare cartuş) 3,25
3,25 4,25
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, cu respectarea conditiilor definite prin reglementare Europeana
(directiva 1999/99/CE).
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.

251
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare benzinaTHP 155
THP 150 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM6 (Manuala cu
6
trepte)BVM (Manuala cu
5


t r e pte)E AT 6

(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Regim de putere max. (rot /min) 6 0006 000 5 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240240 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 4001 750 1 500
Carburant Fara plumbFara plumb Fara plumb
Catalizator DaDa Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare cartus) 4,25
4,25 3,25
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe standul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Brazilia.
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare DieselHDi 70e-HDi 90 BlueHDi 100 BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Cutii de viteze BVM
(Manuala cu
5 t r e pte) BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)ETG6
(Pilotata cu 6
trepte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA ... 8HR4
8HPK/S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindree (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Regim de putere max. (rot /min) 40004 000 3 7503 500 3 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 160230 254300 233
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina Motorina Motorina
Catalizator DaDaDaDaDa
Filtru de particule (FAP) DaDaDaDaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu inlocuire cartuş) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Motorizari Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Post de conducere
Tablouri de bord 18 -19, 20 -21
Martori luminosi 2 2-34
Indicatoare

3
5-39
Butoane de reglare

4
0 - 41
-

c
ontor kilometri zilnic
-

reostat de iluminat tablou de bord / black panel
Comenzi lumini 1 30 -134
Reglare proiectoare 1 35
Stop & Start

1
16 -118
Limitator de viteza

1
20 -121
Regulator de viteza

1
22-123
Retrovizoare exterioare

7
9
Geamuri electrice

6
4- 65
Sigurante in plansa de bord

2
16 -218
Deschidere capota

2
39
Reglare volan

7
8
Cla xon

14
5Odorizant

9
0 -91
Ecrane multifunctionale
4
2- 48
Tabletă tactilă
4
9 -53
Semnal de avarie
1
44
Cutie de viteze manuala
1
05
Cutie de viteze pilotata

1
06 -110
Cutie de viteze automata

1
11-114
Indicator de schimbare t r e a p t a


115
Frana de stationare

1
04
Active City Brake

1
53 -156Retrovizor interior

8
0
Parasolar
9
3
Comenzi stergatoare
1
36 -139
Computer de bord 5 4-57
Ventilatie / Incalzire
8
1- 83
Aer conditionat manual

8
3 - 85
Aer conditionat automat

8
6 - 88
Dezaburire / Degivrare fata

8
9
Dezaburire / Degivrare luneta
90
Apel de urgenta sau de asistenta

1
45, 266 -267
Sistem Audio

3
31-349
Tabletă tactilă

2
69 -330
Reglare data/ora

4
4, 48, 53
Iluminat de ambianta

1
41

359
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Pornirea motorului ........................................10 1
Pornirea vehiculului ...................... 1 01, 106, 111
Portbagaj
......................................................... 69
P

ost de radio
...............................
......... 294, 295
Preincalzire Diesel
.......................................... 24
P

resiune in pneuri
...............................
..199, 262
Presiune pneuri
...............................

................14
Priza auxiliara
...................................... 2

98, 337
Priza de accesorii 12 V

...................................94
Pr

ize audio
...................................................... 94
P

roiectoare anticeata fata
.................... 1
32, 211
Protectie copii
................ 1

68 -170, 175, 178, 179
Protecţie copii
....................................... 1

61, 180
Puncte de fixare ISOFIX

....................... 1
78, 180Reinitializare actionare geamuri .....................
64
R
einitializarea telecomenzii ............................62
R
emontarea unei roti
....................................20

3
Remorca
........................................................ 23

0
Remorcarea unui vehicul

..............................2

28
Reostat de iluminat

.........................................41
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........15

0
Reper culoare vopsea
................................... 2

62
Retrovizoare exterioare
.................................. 79
R

etrovizor interior
...........................................80
R

evizii
...............................
...............................14
Rezervor aditiv AdBlue
® .......................1 88, 192
Rezervor de carburant .......................... 18
4, 18 6
Rezervor de spalare geamuri
....................... 24

4
Roată de rezervă

.......................................... 20

0
Radio .................................... 294, 295, 298, 334
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
............... 2

96, 297
Ramificatii ecran
.................. 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
RDS
................

............................................... 295
Reamorsare circuit carburant
....................... 18

7
Recirculare aer
...............................

.................86
Recomandari de conducere

.........................10

0
Recomandari de intretinere

..........................2

32
Regenerare filtru de particule

.......................24

6
Reglaje (Meniuri) .......................... 302, 304, 306
Reglaj temperatură
......................................... 86
R

eglare proiectoare
...................................... 13

5
Reglare scaune
......................................... 7

2, 75
Reglare tetiere
................................................ 73
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........78
R

egulator de viteza
....................................... 12

2Sarcini remorcabile ....................... 2
53, 257, 259
Scaune copii clasice

.....................................1

74
Scaune fata

...............................
................ 72, 75
Scaune incalzite
.............................................. 73
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

8 -18 0
Scaune pentru copii

............... 1
68 -170, 174, 175
Scaune spate
...............................

...................77
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

.........................1
39, 227
Schimbarea unei siguranţe
........................... 2

16
Schimb ulei.................................................... 242
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
............. 18

8
Scule
............................................................. 20

0
Selector de carburant
................................... 18

6
Serie vehicul
..............................

...................262
Setarea datei
.......................................

42, 45, 53
Setare ora
...........................................

42, 45, 53Siguranta copii
............... 1

68 -170, 175, 178, 179
Siguranţă copii
..............................................
18
0
Siguranţa copiilor
...............................
...........
161
Sigurante fuzibile
.......................................... 2
16
Sinscronizare telecomandă
............................ 62
S
istem antipoluare SCR
.................................
34
S
istem asistenta la franarea de urgenta
......
1
51
Sistem control traiectorie
.............................. 1
51
Sistem de asistare la franare
........................
15
0
Sisteme ABS şi REF
.....................................
15
0
Sistem SCR / AdBlue
.....................................
18
8
Spălare (recomandări)
.................................. 2
32
Spalator de gramuri
...................................... 13
7
Spalator de luneta
...............................
..........
137
Stergator de geam
................................
13
6, 13 8
Stergator de luneta
.......................................
13
7
Stergere automata a geamurilor
...........
13
6, 13 8
Stop & Start
.......5
7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Streaming audio Bluetooth
.......... 2
98, 300, 339
Suport de pahare ............................................ 92
T abele cu mase
............................. 2
53, 257, 259
Tabele cu motorizări

.................... 2
50, 256, 258
Tabele cu sigurante
....................................... 2

16
Tableta tactila
...............................

...................49
Tableta tactila (Meniuri)
.................. 5

1, 269, 273
Tablouri de bord

...............................
......... 18, 20
Telecomanda
..............................

..............60, 63
Telefon
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura lichidului de răcire

.....................35
T

etiere fata
...............................
.......................73
Tetiere spate
................................................... 77
T

MC (Informatii trafic)
...................................28

6
Index alfabetic

5Conducere











Stop & Start
Sistemul Stop & Start trece motorul momentan în stare de veghe - mod STOP - pe durata fazelor de oprire din circulaţie (semafoare, ambuteiaje,
altele...). Motorul porneşte din nou, automat, - mod START - imediat ce doriţi să reporniţi. Repornirea se efectuează instantaneu, rapid şi silentios.
Per fect adaptat pentru utilizare urbană, sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor de gaze poluante şi a nivelului
sonor la opriri.

Func tionare


Trecerea motorului in mod STOP


Pentru confort, în timpul unei manevre
de parcare, modul STOP este
indisponibil timp de câteva secunde
după decuplarea mersului inapoi.
Modul STOP nu modifică funcţiile
vehiculului, cum ar fi frânarea,
asistarea direcţiei...

Nu alimentaţi cu carburant când
motorul este în mod STOP; este
imperativă taierea contactului cu cheia. Martorul "ECO"
se aprinde pe
tabloul de bord şi motorul trece în
stare de veghe:


- cu o cutie de viteze manuala
, la o viteza
mai mica de 20 km/h, cand treceti maneta
de viteze la punctul mort si eliberati pedala
de ambreiaj.

- cu o cutie de viteze pilotata cu 5 sau
6 trepte,
oprit sau la o viteza mai mica de
8 km/h (in functie de versiune), cand
apăsaţi pedala de frână, sau treceţi
selectorul de viteze în poziţia N
.

- cu o cutie de viteze
automata
, cu
vehiculul oprit, cand apasati pedala de
frana sau plasati selectorul de viteze in
pozitia N
.

Un contor de timp cumulează
timpul de trecere în modul STOP pe
durata parcurgerii unui traseu. El se
resetează (revine la zero) la fiecare
punerea a contactului cu cheia.

Modul STOP nu se activează când:


- usa conducătorului este deschisă,

- centura de siguranţă a conducătorului este
decuplată,

- viteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h de
la ultima pornire cu cheia,

- menţinerea confortului termic în habitaclu o
necesită,

- dezaburirea este activată,

- unele condiţii punctuale (încărcarea
bateriei, temperatura motorului, asistarea
la frânare, temperatura exterioară...) o
necesită, pentru asigurarea controlului
sistemului.


Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil
Martorul "ECO"
clipeşte câteva
secunde, apoi se stinge.

Aceasta functionare este per fect normala.