2016 CITROEN DS3 airbag

DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii, care poate fi instalat in toate
vehiculele, fixat cu centura de siguranta.
(b)
G

rupa 0: de la naştere pana la 10 kg.
Cosurile pentru copii si landourile auto nu
pot fi instalate pe locul pasagerului din fata.
( c)
C

onsultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră, înaintea instalarii copilului
pe acel loc.
(d)
Pe

ntru instalarea unui scaun pentru copii
pe un loc din spate, cu spatele sau cu fata
in directia de mers, deplasati catre inainte
scaunul din fata, apoi aduceti spatarul la
verticala, pentru a lasa loc suficient pentru
scaunul pentru copii si picioarele copilului.
(e)
C

and un scaun pentru copii "cu spatele in
directia de mers" este instalat pe scaunul
pasagerului din fata, este obligatoriu ca
airbagul pasagerului sa fie dezactivat. In
caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
al uciderii copilului in momentul declansarii
airbagului. Cand un scaun pentru copii
"cu fata in directia de mers" este instalat
pe locul pasagerului din fata, airbagul
pasagerului trebuie sa ramana activ.
(f )
U

n scaun pentru copii cu suport nu trebuie
sa fie instalat niciodata pe locul central din
spate. Indepartati si depozitati tetiera, inainte
de a instala un scaun pentru copii cu
spatar pe unul din locurile pasagerilor.
Remontati tetiera imediat dupa ce ati
indepartat scaunul pentru copii.
U:
l oc adaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii, fixat cu o centură de siguranţă
şi omologat ca universal "cu spatele in
directia de mers" şi/sau "cu faţa in directia
de mers".
U(R):

i
dem U, cu scaunul pasagerului care
trebuie reglat in pozitia sa cea mai inalta
si plasat in pozitie longitudinala mediana.

177
DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Recomandari privind scaunele pentru copii
Instalarea incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite siguranţa
copilului în caz de accident.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa
nu se afle nicio centura de siguranta sau
catarama a centurii de siguranta, deoarece
ar exista riscul destabilizarii acestuia.
Amintiţi-vă să fixaţi centura de siguranţă sau
hamurile scaunelor pentru copii, limitându-le
la maxim jocul în raport cu corpul copilului,
chiar pentru deplasări scurte.
Pentru instalarea unui scaun pentru copii
fixat cu centura de siguranta, verificati ca
aceasta sa fie bine intinsa peste scaunul
pentru copii si ca mentine ferm scaunul pe
locul din vehicul. Daca scaunul pasagerului
este reglabil, deplasati-l catre inainte.
Pe locurile din spate, lasati intotdeauna un
spatiu suficient intre scaunul din fata si:
-

s
caunul pentru copii "cu spatele in
directia de mers",
-

p
icioarele copilului asezat pe un scaun
pentru copii "cu fata in directia de
mer s".
Pentru aceasta, deplasati scaunul inainte
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copii pe locul din fata
Reglementarile privind transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata sunt specifice
fiecarei tari.
Consultati legislatia in vigoare in tara
dumneavoastra.
Neutralizati airbagul pasagerului imediat ce
ati montat un scaun pentru copii amplasat
"cu spatele in directia de mers" pe locul
pasagerului din faţă.
Instalarea unui inaltator
Ramura toracica a centuriii de siguranţă
trebuie poziţionată pe umărul copilului, fără
a-i atinge gâtul.
Asiguraţi-vă că ramura abdominala a
centurii de siguranţă trece corect peste
coapsele copilului.
CITROËN recomandă folosirea unui
inaltator cu spatar, echipat cu ghidaj pentru
centura de siguranţă la nivelul umărului.
Ca măsură de siguranta, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în vehicul,
-

u
n copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

c
heile la indemana copiilor, la interiorul
vehiculului.
Pentru a impiedica deschiderea accidentala
a usilor si geamurilor din spate, utilizati
dispozitivul "Siguranta copii".
Nu deschideti geamurile din spate mai mult
de o treime din cursa.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
fixaţi parasolare laterale la geamurile din
spate.
Pentru o instalare optimă a scaunului pentru
copii în poziţia cu "fata in directia de mers",
asiguraţi-vă că spătarul scaunului pentru
copii este cat mai apropiat de spatarul
scaunului vehiculului, chiar in contact cu
acesta daca este posibil.
Demontati tetiera inaintea montarii unui
scaun pentru copii cu spatar pe un scaun
de pasager. Asiguraţi-vă că tetiera este
depozitata sau ataşată în siguranţă, pentru a
evita situaţia de a fi aruncată prin vehicul în
cazul unei frânări bruşte. Remontati tetiera
dupa ce ati indepartat scaunul pentru copii.
Siguranţă copii

217
DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Sigurante in plansa de bord
Cutia cu siguranţe este aşezată în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).
Acces la sigurante
F Vezi paragraful "Acces la scule".
Tabel cu sigurante
Siguranta Nr. IntensitateFunctii
FH36 5 ABSR (Boîtier de Servitude Remorque).
FH37 -Neutilizat.
FH38 20 AAmplificator Hi-Fi.
FH39 20 AIncazire scaune.
FH40 40 ABSR (Boîtier de Servitude Remorque).
Siguranta Nr. Intensitate Functii
F1 15 AŞtergător de luneta.
F2 -Neutilizat.
F3 5 ACalculator airbaguri şi pretensionări pirotehnice.
F4 10 AAer conditionat, contactor de ambreiaj, pompa filtru de
particule (Diesel), priza diagnostic, debitmetru de aer
(Diesel).
F5 30 AActionare geamuri, comanda actionare geam pasager,
motor actionare geamuri fata.
F6 30 AMotor actionare geamuri conducator.
F7 5 APlafoniera, iluminat torpedo.
Informaţii practice

DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Siguranta Nr. IntensitateFunctii
F8 20 ASistem audio, radionavigatie, ecran multifuncţional,
calculator de alarma, sirena de alarma.
F9 30 A
Priză de 12 V, brichetă, alimentare suport pentru sistem de navigatie portabil.
F10 15 AComenzi la volan.
F11 15 AAntifurt, priza diagnosticare, calculator CV automata.
F12 15 A
Senzor de ploaie / luminozitate, BSR (Boîtier de Servitude Remorque).
F13 5 AContactor de stop principal, BSM (Boîtier de Servitude Moteur).
F1415 ACalculator de asistare la parcare, calculator airbaguri,
tablou de bord, aer conditionat automat, USB box,
amplificator Hi-Fi.
F15 30 ABlocare deschideri.
F16 -Neutilizat.
F17 40 ADegivrare lunetă şi retrovizoare exterioare.
SH -Shunt PARC.

DS3_ro_Chap11b_BTA_ed01-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact
de către calculatorul airbagurilor, şi
independent de eventuala declanşare
a airbagurilor, este lansat automat un
apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
In caz de urgenta, apasati timp
de mai mult de 2 secunde pe
aceasta tasta.
Aprinderea intermitenta a ledului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Ledul verde se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de
8 secunde pe această tastă, anulează cererea.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
Acesta se va stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului şi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
In tarile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112) fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
C

onsultati un service autorizat CITROËN.Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
MyCITROËN de pe site-ul de Internet
CITROËN din tara dumneavoastra,
accesibil din www.citroen.com.

353
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Interior
Amenajarile portbagajului 96-97
- p anou de mascare bagaje
-

c
hinga de fixare bagaje
-
in

ele de ancorare
Rezervor AdBlue
® 192-19 4
S
caune spate

7
7-78
Fixari ISOFIX

1
78 -180
Scaune pentru copii

1
68 -177Centuri de siguranta

1
57-159
Scaune fata
7
2-74, 75 -76Airbaguri
16

0 -165
Amenajari interioare
9
2-95
-

p
riza de accesorii
-
c

otiera centrala
-

c
ovorase de podea
Torpedo

9
3
Neutralizare airbag pasager

1
62
Căutare vizuală

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acces la locurile din spate ........................ 74, 75
Accesorii .............................. .........................234
Actionare geamuri
........................................... 64
A

ctive City Brake
................................... 15

3, 15 4
Actualizare a zonelor de risc
........................ 28

5
Actualizare data
.............................................. 53
A

ctualizare oră
...............................
.................53
AdBlue
® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ...................................3 3, 188, 192
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........40
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........38
A

eratoare
..............................
..........................81
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

............................8
2, 86
Aer conditionat manual
.............................8

2, 84
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio).....................................42, 45
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
8, 20, 115
Airbaguri
................

.................................. 31, 160
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

1, 165
Airbaguri laterale ................................... 163, 165
Alimentare rezervor de carburant

.........18

4 -18 6
Al treilea stop

................................................ 2

14
Amenajari interioare
.................................9

2, 93
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

ntiblocare roti (ABS)
................................... 15

0
Antidemaraj electronic
............................ 6

3, 101
Antifurt
...............................

............................101
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 1

51
Antiprindere ..................................................... 64
Apel de asistenta

..................................1
45, 266
Apel de Asistenta Localizat

..........................26

6
Apel de urgenţă

..............................
......145, 266
Aprindere automata a luminilor

.... 1
31, 133, 134
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

4
Arborescenţă
...... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318 Banchetă spate
...............................

................77
Baterie
...............................

....................223, 246
Baterie de telecomanda

............................6
2, 63
Becuri (inlocuire)
............................ 2

08, 212-214
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri

................6
0, 67
Blocare din interior

..........................................67
B

lue HDi
...............
...................................36, 188
Bluetooth (kit maini libere)

............3
20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Cablu audio

...................................................29

8
Cablu jack

..............................
.......................298
Cadrane de bord

....................................... 1
8, 20
Calculator de bord
.............................. 4

5, 54-57
Camera video de mers inapoi

.......................12

6
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........18 4, 18 6
Capacitate rezervor carburant
...................... 18

4
Capotă motor

..............................
..................239
Caracteristici tehnice
............ 2

50, 253, 256 -259
Carburant
...............................

................. 14, 185Carburant (rezervor)
.............................
18
4, 18 6
Cartus de par fum
...............................
.............
90
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.......................
2
16
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
16
Caseta de depozitare
...................................... 97
CD .............................. .......................... 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CD player MP3
............................... ....... 337, 338
Centuri de siguranta
......................1

57, 159, 174
Cheie cu telecomandă

......................6
0, 63, 101
Cheie uitata in contact
.................................. 10

1
Chinga de fixare

...............................
...............96
Cititor USB
..................................... 9

4, 298, 336
CITROËN Apel de Urgenta Localizat
........... 26

6
Claxon
........................................................... 14

5
Comanda actionare geamuri
.......................... 64
C

omanda de avarie portbagaj
........................69
C

omanda de avarie usi
...................................68
C

omanda de incalzire scaune
........................73
C

omanda lumini
............................................13

0
Comanda sistem audio de la volan

.............333
C

omanda stergator geam
......................13

6 -13 8
Compartimente de depozitare
..................9

2, 93
Compartimente de usa

...................................92
C

ompartiment motor
............................. 2
40, 241
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)

..................................14
C

onectare JACK
............................ 9
4, 298, 337
Conector USB

...............................
. 94, 298, 336
Conexiune Bluetooth
.................... 3

12, 320, 321
Conexiune MirrorLink
................................... 3

15
Conexiune retea Wi-Fi

..................................3

12
Configurare vehicul
.....................4

2, 45, 51, 343
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
..................................................2

42
Contor
...............

........................................ 18, 20
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) .............................. ....................150, 151
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 12

4
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

9
Autoradio
...............................

........................331
Aux.
...............................

................................298

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Manere ...................................................... 74, 75
Maneta de cutie de viteze manuala ..............10
5
Maneta de cutie de viteze pilotata

........ 1
06, 247
Maneta de viteze

...............................
.............14
Maneta de viteze cutie automata

.................111
M

artor de preincalzire motor Diesel
...............24
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................34
M

artori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare

..............................2
2, 26
Martori luminosi

..................................2
2, 26, 27
Martor service
...............................

..................27
Mase
.............................................. 2

53, 257, 259
Mediu ......................................................... 14, 63
Meniu ................... 274, 276, 280, 288, 290, 292,
302, 304, 306, 316, 318
Meniu general
...............................

................334
Meniuri (audio)
............................. 2

88, 290, 292
Meniuri (Tableta tactila)
........................2

69, 273
Mod delestare
............................................... 2

26
Mod economie de energie

...........................2

26
Motor benzina
...................... 1

85, 240, 250, 253
Motor Diesel
....................2

4, 185, 241, 258, 259
Motorizări
...............................

...... 250, 256, 258
M P3 (CD)
..............................

........................338
Navigaţie .......................................2 74, 276, 280
Navigator Internet .............................. ...310, 311
Neutralizare airbag pasager
......................... 16

1
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 18 8
Nivel de aditiv motorină ................................ 24
5
Nivel de lichid de frana

................................. 24

3
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............24

4
Nivel de ulei

.............................................3
9, 242
Nivel lichid de racire

................................3
5, 244
Nivel minim carburant
................................... 18

4
Niveluri si verificari................................ 240 -245
Odorizant ........................................................90
O glinda de interior .......................................... 93
O
prire motor
...............................
...................101
Oprire vehicul
................................ 1

01, 106, 111
O r a (s et a r e)
...............................

..........42, 45, 53
Pana de carburant (Diesel)
........................... 18

7
Pana pneu
...............................

......................195
Panou de mascare bagaje

..............................97
P

arametrare echipamente
..........4
2, 45, 51, 343
Parametrii sistemului
.................................... 3

09
Parasolar
...............................

..........................93
Piele (intretinere)
........................................... 23

3
Placute de frana

............................................ 2

47
Plafoniera
...................................................... 14

0
Plafoniere
...................................................... 2

15
Pneuri
...............................

...............................14
Jack
........

.......................................................
298
Jante din aluminiu
......................................... 2

32
Joja de ulei

...............................

...............39, 242
Jukebox (ascultare)
....................................... 3

01
Jukebox (copiere)
...............................

...........
301
Lamela de stergator de geam
(inlocuire) ............................... .............139, 227
Lanturi pentru zapada
................................... 2

07
Limitator de viteza

......................................... 12

0
Localizare vehicul
........................................... 61
L

umini avarie
................................................. 14

4
Lumini de avarie

............................................ 14

4
Lumini de ceata spate

................... 1
32, 212, 213
Lumini de citit harta............................... 140, 215 Lumini de drum

..................................... 1
30, 210
Lumini de intalnire

...............................
..130, 209
Lumini de mers inapoi

...........................21

2, 213
Lumini de placa de inmatriculare

..........21

2, 213
Lumini de stop

...............................
........212, 213
Lumini de zi cu LED-uri

........................ 1
34, 211
Lumini fata

...............................
..............208, 210
Lumini pozitie

........................ 1
30, 210, 212, 213
Lumini semnalizatoare
de directie
................................... 1

44, 212, 213
Lumini semnalizatoare de directie laterale ...2 11
Lumini spate ............................... ...................212
Lumini spate 3D

...............................
.............213
Luneta (degivrare)
...............................

............90
Kilometraj total
................................................ 40
K

it de depanare provizorie pneu

.................. 19

5
Kit mâini libere

..............................3

20, 321, 340