Page 433 of 458

16Tehniskie parametri
Benzīna motoriPureTech 82 ZSVTi 120 ZSPureTech 110 ZS S&STHP 165 ZS S&STHP 150 ZS S&S **
Pārnesumkārbas M5 (Manuālā, 5 pārnesumi)
AT4 (Automātiskā, 4 pārnesumi)
M5 (Manuālā, 5 pārnesumi)
AT 6 (Automātiskā, 6 pārnesumi)
M6 (Manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas SB H M Z 6 5 F S 9 H N Z 6 / S H N Z T / S 5 G Z M / S 5 G W M / S * *
Tilpums (cm 3 ) 1 1 9 9 1 5 9 8 1 1 9 9 1 5 9 8
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 77 x 85,8 75 x 90,5 77 x 85,8
Maksimālā jauda EEK standarts (kW) * 6 0 8 8 8 1 1 2 0 1 1 0 * *
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 7 5 0 6 0 0 0 5 5 0 0 6 0 0 0
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 1 1 8 1 6 0 2 0 5 2 4 0
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 7 5 0 4 2 5 0 1 5 0 0 1 7 5 0
Degviela S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a
Katalizators J ā J ā J ā J ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 2 5 4 , 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai. * * B e ļ ģ i j a i .
B e n z ī n a m o t o r i
.../S : modelis aprīkots ar Stop&Start.
Page 434 of 458

17Tehniskie parametri
Benzīna motorsPureTech 82 ZSVTi 120 ZSPureTech 110 ZS S&STHP 165 ZS S&STHP 150 ZS S&S *
Pārnesumkārbas M5 (Manuālā, 5 pārnesumi)
AT4 (Automātiskā, 4 pārnesumi)
M5 (Manuālā, 5 pārnesumi)
AT 6 (Automātiskā, 6 pārnesumi)
M6 (Manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas SB H M Z 6 5 F S 9 H N Z 6 / S H N Z T / S 5 G Z M / S 5 G W M / S *
- P a š m a s a 1 0 3 5 1 1 3 3 1 0 9 0 1 1 5 0 1 1 6 5
- Braukšanai gatavā masa 1 1 1 0 1 2 0 8 1 1 6 5 1 2 2 5 1 2 4 0
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 5 3 6 1 6 1 0 1 5 9 8 1 6 3 5 1 6 3 0
- Pieļautā maksimālā masa braucot (MTR A) uz 12% slīpuma 2 3 3 6 2 5 1 0 2 4 9 8 2 5 3 5 2 5 3 0
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) uz 12% slīpuma 8 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Piekabe ar bremzēm ** (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 1 0 0 1 1 5 0 1 1 0 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Piekabe bez bremzēm 5 7 0 5 7 0 5 2 0 5 7 0 5 7 0
- Ieteicamais svars uz ass 46 46 46 46 46
* B e ļ ģ i j a i . ** Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Norādītās MTR A vērtības un velkamās masas atbilst braukšanai virs jūras līmeņa līdz 1000 metriem. Minētā velkamā krava samazināma par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
B e n z ī n a m o t o r u m a s a s u n v e l k a m ā s k r a v a s ( k g )
Page 435 of 458

18Tehniskie parametri
Dīzeļmotorie- HDi 90 ZsBlueHDi 100 ZsBlueHDi 120 ZsBlueHDi 115 Zs **
Pārnesumkārbas M5 (Manuālā, 5 pārnesumi) ETG6 (Elektroniskā, 6 pārnesumi) M5 (Manuālā, 5 pārnesumi) M6 (Manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas SB 9 H P K / S 9 H P 8 / P S B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * *
Cilindri (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimālā jauda EEK standarts (kW)* 6 8 73 8 8 8 5 * *
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0 0 0 3 7 5 0 3 5 0 0
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 2 3 0 2 5 4 3 0 0
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0
Degviela D ī z e l i s D ī z e l i s D ī z e l i s
Katalizators J ā J ā J ā
Daļiņu filtrs (FAP) J ā J ā J ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai. * * B e ļ ģ i j a i .
D ī z e ļ m o t o r i
.../S : modelis aprīkots ar Stop&Start
Page 436 of 458

19Tehniskie parametri
Dīzeļmotorse- HDi 90 ZsBlueHDi 100 ZsBlueHDi 120 ZsBlueHDi 115 Zs **
Pārnesumkārbas M 5 ( M a n u ā l ā , 5 pārnesumi) ETG6 (Elektroniskā, 6 pārnesumi) M5 (Manuālā, 5 pārnesumi) M6 (Manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas: SB 9 H P K / S 9 H P 8 / P S B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * *
- P a š m a s a 1 0 8 5 1 0 9 0 1 1 4 8 1 2 0 0
- Braukšanai gatavā masa 1 1 6 0 1 1 6 5 1 2 2 3 1 2 7 5
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 6 2 5 1 6 3 9 1 6 5 2 1 6 6 5
- Pieļautā maksimālā masa braucot (MTR A) uz 12% nogāzes 2 5 2 5 2 5 3 9 2 5 5 2 2 5 6 5
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) uz 12% nogāzes 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Piekabe ar bremzēm * (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Piekabe bez bremzēm 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Ieteicamais svars uz asi 46 46 46 46
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa .
* Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa! * * B e ļ ģ i j a i .
D ī z e ļ m o t o r u m a s a s u n v e l k a m ā s k r a v a s ( k g )
Page 437 of 458
20Tehniskie parametri
Izmēri (mm)
Page 438 of 458
4DconceptDiadeisInterak
12-14
Iespiests ES
Letton
Page 439 of 458
Page 440 of 458

1Vadīšana
Sešu pārnesumu automātiskā pārnesumkārba
ļauj izvēlēties pilnībā automātiskas pārnesumu
pārslēgšanas sistēmas piedāvāto komfortu vai
baudīt manuālu pārnesumu pārslēgšanu.
Tiek piedāvāti divi braukšanas režīmi :
- automātiskais
režīms elektroniskai
pārnesumkārbas vadībai ;
- manuālais
režīms sekvenciālai pārnesumu
pārslēgšanai.
Automātiskā pārnesumkārba (EAT6)
P.
Novietošana stāvvietā.
- Automašīnas apstādināšana, ieslēgta vai
izslēgta stāvbremze.
- Motora iedarbināšana.
R.
Braukšana atpakaļgaitā.
- Atpakaļgaitas manevrs, automašīna ir
pilnībā apstājusies, motors darbojas
tukšgaitā.
N.
Neitrālais pārnesums.
- Automašīnas apstādināšana, ieslēgta
stāvbremze.
- Motora iedarbināšana.
D.
Automātiskais režīms.
M + / - . Manuālais režīms ar sešu pārnesumu
sekvenciālu uzs
ākšanu.
)
Pārslēdziet slēdzi atpakaļ, lai palielinātu
pārnesumus.
vai
)
Pārslēdziet slēdzi uz priekšu, lai
samazinātu pārnesumus.
Pārnesumu pārslēga
pozīcijas
Tiklīdz jūs pār vietojat pārnesumu pārslēgu,
lai izvēlētos pozīciju, mērinstrumentu panelī
iedegas attiecīgā signāllampiņa.
P.
Parking (novietošana stāvvietā)
R.
Reverse (braukšana atpakaļgaitā)
N.
Neutral (neitrālais pārnesums)
D.
Drive (automātiska darbība)
1 2 3 4
5 6
. Izvēlētie pārnesumi manuālajā
režīmā
-. Nederīgs lielums manuālajā režīmā
Rādījumi mērinstrumentu panelī
Bremžu pedālis
)
Nospiediet bremžu pedāli,
tiklīdz šī signāllampiņa iedegas
mērinstrumentu panelī (piemēram,
motora iedarbināšana).