2016 CITROEN DS3 CABRIO radio

DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Menük
„C” képernyő
Audiofunkciók
Rádió; CD; USB; AUX
Trip computer (Fedélzeti szá mítógép)
Távolságok megadása, figyelmeztetések,
funkciók állapota
Bluetooth®: Telefon - Audio
Párosítás; kihangosító szett;
streaming
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)
Gépjármű-paraméterek; kijelzés; nyelvek
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.
„A” képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki
a
rádió hangforrást.
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (LISTA
FRISSÍTÉSE) gombot (maximum
30
adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot minimum két másodpercig.

335
DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
RDS
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési
üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.
ny

omja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
Válassza az Audio functions
(Audiofunkciók) pontot.
ny

omja meg az OK gombot.
Válassza az FM preferences (FM
hullámsáv-beállítások) funkciót.
ny

omja meg az OK gombot.Válassza az Activate alternative frequencies
(RDS) (Regionális frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsolása) pontot.
nyomja meg az OK gombot: a
képernyőn az RDS felirat jelenik
meg.
Rádió üzemmódban nyomja meg közvetlenül
az OK gombot az RDS üzemmód be- vagy
kikapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
TA üzenetek meghallgatása
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti
információk) funkció esetén a TA típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy
a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A közúti információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
Audio- és telematikai berendezések

337
DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack aljzatra egy audiokábel
segítségével (nem tartozék).
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható
eszközről történik.
ne c

satlakoztassa ugyanazt az eszközt
a Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba:
a
lejátszás automatikusan megkezdődik.A lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához
a SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a C D - P L AY E R
(CD-lejátszó) hangforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Audio- és telematikai berendezések

DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy
44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3”
kiterjesztésű állományokat képes kezelni,
az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.)
állományokat nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig
ugyanazt az írási szabványt és - az optimális
hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum négyszeres) írási sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
A lejátszóban található lemez meghallgatásához
a SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a C D - P L AY E R
(CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást.
A CD egy mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3 CD meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
elrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani. A CD lejátszásához
szükséges hozzáférési idő csökkentése
érdekében azonban ajánlott az
állományokat csupán 2 szinten elrendezni.
A lejátszás során a rendszer a mappák
hierarchiáját nem veszi figyelembe.
A mappák ugyanazon a szinten jelennek
meg.

339
DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
*

B
izonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a billentyűzet segítségével tudja elindítani.
** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ Telefon”
c.
részt.
Válassza ki a Bluetooth: Telephone - Audio
(Bluetooth: Telefon - Audio) menüben a
csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a kapcsolat automatikusan létrejön.
A szokásos zenehallgatási beállításokra az
autórádió előlapján és a kormánykeréknél
lévő gombokkal van lehetőség**. A szöveges
információk megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást
a
SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
megnyomásával*.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók
/ albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobookok / podcastok).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Audio- és telematikai berendezések

DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Telefon
Bluetooth® telefon párosítása
„C” képernyő
(Modelltől és változattól függően áll rendelkezésre)
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
További információkért (kompatibilitás, további
segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu
weboldalra.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható” (telefonbeállítások).
ny

omja meg a MENU gombot.A menüben válassza ki a következő pontokat:- Bluetooth: Telephone - Audio (Bluetooth:
Telefon - Audio)
- Bluetooth configuration (Bluetooth beállítások)- Per form a Bluetooth search (Bluetooth
keresés)
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a keresés
folyamatban van.
Az elérhető szolgáltatások a hálózattól,
a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
a mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a rendelkezésre álló szolgáltatásokról.
* Ha a telefonja teljes mértékben kompatibilis. Az első 4 felismert telefon megjelenik az
ablakban.
A Telephone
(Telefon) menüből a következő
funkciók érhetők el: Consult the paired
equipment (Csatlakoztatott készülékek
megtekintése) *, Calls list (Híváslista),
Directory (Címjegyzék). A listából válassza ki a csatlakoztatni kívánt
készüléket. Egyszerre csak egy telefon
csatlakoztatható.
A kijelzőn egy billentyűzet jelenik meg: adjon
meg egy legalább 4 jegyű kódot.
Az OK gombbal érvényesítse a
műveletet.
A kijelzőn megjelenik egy üzenet a kiválasztott telefon
nevével. A párosítás jóváhagyásához üsse be az előbbi kódot
a telefonba, és érvényesítse a műveletet az OK gombbal.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal
próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a telefon
párosítása sikeresen megtörtént.
Az automatikus csatlakozás csak a telefon
konfigurálását követően engedélyezett.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizáláshoz szükséges idő után
érhető el.

341
DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
A nyilak segítségével válassza a YES
(IGEN) fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az OK megnyomásával.
A hívás fogadásához nyomja meg
ezt a kormánykapcsolóknál található
gombot.
Hívás kezdeményezése
A Bluetooth : Telephone - Audio (Bluetooth:
Telefon - Audio) menüben:
Válassza a Manage the telephone call (Telefonhívás kezelése) pontot.
Válassza a Call (Hívá s)
vagy
a Calls list (Híváslista)
vagy
a Directory (Címjegyzék) opciót.
A címjegyzék előhívásához tartsa
benyomva legalább két másodpercig
ezt a gombot, majd navigáljon a
forgókapcsolóval.
Vagy
álló gépkocsiban történő tárcsázáshoz
használja a telefon nyomógombjait.
Hívás befejezése
Hívás közben nyomja meg két
másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A hívás befejezését az OK gombbal hagyja
jóvá.
A rendszer kompatibilis telefonkészülék
esetén a Bluetooth kapcsolat idejére
hozzáfér a telefon címjegyzékéhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok egy
mindenki által látható, állandó
könyvtárba kerülnek, a csatlakoztatott
telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres.
Audio- és telematikai berendezések

DS3 _ hu _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Képernyő menüszerkezete
Rádió-CD
REG mode
Regionális üzemmód
Repeat CD
CD ismételt lejátszása
Random play
Véletlenszerű lejátszás
Gépjármű konfigurálása*
Rev wipe act
Hátsó ablaktörlő automatikus bekapcsolása hátramenetben
Opciók
Diagnostic
Diagnosztika
RDS options
RDS-opciók
View
Megtekintés
Abandon
Kilépés1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
„A” képernyő
* A paraméterek a modell felszereltségi szintjétől függően eltérőek.
Guide lamps
Kísérővilágítás2
Mértékegységek
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km - mér föld/
gallon1
2
2
Kijelző beállítása
Month
Hónap
Day
Nap
Hour
Óra
Minutes
Perc Ye a r
Év
12 H/24 H mode
12/24 órás időformátum Nyelvek
Italiano
Olasz
Nederlands
Holland
Portuguès
Portugál
Português do Brasil
Brazíliai portugál Français
Francia
Deutsch
Német
Čeština
Cseh English
Angol
Hrvatski
Horvát Español
Spanyol
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
Vehicle config
Options Units
Display adjust Language