2016 CITROEN C5 airbag

MtQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
nlPlaats nooit een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de aiR BaG i s inGe sC HaKe ld. B ij het afgaan van de
airbag kan het Ki nd leVe nsGeVa aRl iJ K GeWo nd RaKe n
noinstaller aldRi et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal aKt iVeRt Ko llisJo nsPu te,
BaRn et risikerer å bli dRePt eller HaRd t sKa det.
PlNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PtnunCa instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um aiR BaG f rontal aCt iVa do.
E sta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
Ronu instalati niCi odata un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu aiR BaG
f rontal aCt iVa t. ac easta ar putea provoca Mo aRt ea CoPi lului sau Ra niRe a lui GRaVa.
RuВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
sKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
slNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
sRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti sM Rt ili o ZBi lJn a PoV Re da deteta.
sVPassagerarkrockkudden fram MÅste v ara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. an nars riskerar barnet att dÖda
s eller sKa das allVaRl iGt.
tRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
167
7
sécurité des enfants

170
(a) siège enfant universel : siège enfant pouvant s'installer dans tous les véhicules
avec la ceinture de sécurité.
(b)
G

roupe 0 : de la naissance à 10 kg. l
e
s
nacelles et "lits auto" ne peuvent pas être
installés en place passager avant.
(c)
C

onsultez la législation en vigueur dans
votre pays avant d'installer votre enfant à
cette place.
(d)
P

our installer un siège enfant en place
arrière, dos ou face à la route, avancez le
siège avant, puis redressez le dossier pour
laisser suffisamment de place au siège
enfant et aux jambes de l’enfant.en levez et rangez l’appui-tête, avant
d’installer un siège enfant avec dossier
à une place passager. Remettez
l’appui-tête en place une fois que le
siège enfant a été enlevé.
(e)
lo rsqu'un siège enfant "dos à la route"
est installé en place passager avant ,
l'airbag passager doit être impérativement
neutralisé.
s
i
non, l'enfant risquerait
d’être gravement blessé ou tué lors
du déploiement de l'airbag .
l
o
rsqu'un
siège enfant "face à la route" est installé en
place passager avant , l'airbag passager
doit rester actif.
(f )


u
n s
iège enfant avec béquille ne doit
jamais être installé sur la place
passager arrière centrale .
Sécurité des enfants

171
Conseils
Enfants à l’avant
la réglementation sur le transport d’enfants
en place passager avant est spécifique à
chaque pays. Consultez la législation en
vigueur dans votre pays.
ne
utralisez l'airbag frontal passager dès
qu'un siège enfant "dos à la route" est
installé en place passager avant.
si

non, l'enfant risquerait d'être gravement
blessé ou tué lors du déploiement de
l'airbag.
Installation d'un rehausseur
la partie thoracique de la ceinture doit être
positionnée sur l'épaule de l'enfant sans
toucher le cou.
Vérifiez que la partie abdominale de la
ceinture de sécurité passe bien sur les
cuisses de l'enfant.
C
i

t
RoËn v
ous recommande d'utiliser un
rehausseur avec dossier, équipé d'un guide
de ceinture au niveau de l'épaule.
la m

auvaise installation d'un siège enfant
dans un véhicule compromet la protection de
l'enfant en cas de collision.
Vérifiez qu'il n'y a pas de ceinture de
sécurité ou de boucle de ceinture de sécurité
sous le siège enfant, cela risquerait de le
déstabiliser.
Pensez à boucler les ceintures de sécurité
ou le harnais des sièges enfant en limitant
au maximum le jeu par rapport au corps de
l'enfant, même pour les trajets de courte
durée.
Pour l'installation du siège enfant avec la
ceinture de sécurité, vérifiez que celle-
ci est bien tendue sur le siège enfant et
qu'elle maintient fermement le siège enfant
sur le siège de votre véhicule.
s
i v

otre
siège passager est réglable, avancez-le si
nécessaire.
au

x places arrière, laissez toujours un
espace suffisant entre le siège avant et :
-

l

e siège enfant "dos à la route",
-

l

es pieds de l'enfant installé dans un
siège enfant "face à la route".
Pour cela, avancez le siège avant et, si
nécessaire, redressez également son
dossier. Pour une installation optimale du siège
enfant "face à la route", vérifiez que son
dossier est le plus proche possible du
dossier du siège du véhicule, voire en
contact si possible.
Vous devez enlever l’appui-tête avant toute
installation de siège enfant avec dossier sur
une place passager.
as

surez-vous que l’appui-tête est bien rangé
ou attaché afin d’éviter qu’il ne se transforme
en projectile en cas de freinage important.
Remettez l’appui-tête en place une fois que
le siège enfant a été enlevé. Par sécurité, ne laissez pas :
-

u
n ou plusieurs enfants seuls et sans
surveillance dans un véhicule,
-

u
n enfant ou un animal dans un véhicule
exposé au soleil, vitres fermées,
-

l
es clés à la portée des enfants à
l'intérieur du véhicule.
Pour empêcher l'ouverture accidentelle
des portes et des vitres arrière, utilisez le
dispositif "
sé

curité enfants".
Veillez à ne pas ouvrir de plus d'un tiers les
vitres arrière.
Pour protéger vos jeunes enfants des rayons
solaires, équipez les vitres arrière de stores
latéraux.
7
Sécurité des enfants

207
Boîte à fusibles C
Fusible N°Intensité Fonctions
F1 15 A
es

suie-vitre arrière (
to
urer)
F2 30 ARelais du verrouillage et super-verrouillage
F3 5 A
air

bags
F4 10 ABoîte de vitesses automatique - Boîtier de chauffage additionnel (
di

esel) - Rétroviseurs électrochromes
F5 30 A
lè

ve-vitres avant - t
o
it ouvrant - Éclairage porte passager - Mouvement rétroviseur passager
F6 30 A
lè

ve-vitres arrière
F7 5 AÉclairage miroir de courtoisie - Éclairage boîte à gants - Plafonniers -
l
a
mpe nomade (
to
urer)
F8 20 A
au

toradio - Commandes au volant - a
f
ficheur - d
é
tection de sous-gonflage - Calculateur du coffre motorisé
F9 30 A
al

lume-cigares - Prise 12 V avant
F10 15 A
al

arme - Commandes au volant, de signalisation et d'essuie-vitres
F11 15 AContacteur antivol courant faible
F12 15 A
si

ège électrique conducteur - Combiné - t
é
moins de non-bouclage des ceintures - Commandes de climatisation
F13 5 ABoîtier de servitude moteur - Relais de coupure de la pompe de suspension hydraulique -
a
l
imentation du
calculateur airbags
F14 15 ACapteur de pluie et de luminosité -
a
i
de au stationnement - s
i
ège électrique passager - Boîtier de servitude
remorque - Calculateur amplificateur H
iFi

- Kit mains-libres - a
l
erte de Franchissement i
n
volontaire de l
i
gne
F15 30 ARelais du verrouillage et super-verrouillage
F17 40 A
lu

nette arrière chauffante - Rétroviseurs extérieurs chauffants
FSH SHUNT
sHu

nt
P
a
R
K
8
Informations pratiques

251
appel d'urgence ou d'assistance
en cas de choc détecté par
le calculateur d'airbag, et
indépendamment des déploiements
d'airbag éventuels, un appel d'urgence
est lancé automatiquement.
Appel d'Urgence Localisé
en cas d'urgence, appuyer plus
de 2 secondes sur cette touche.
le c
lignotement de la diode verte
et un message vocal confirment
que l'appel est lancé vers la
plateforme "
ap

pel d'
u
rgence
lo

calisé"*.
un n

ouvel appui immédiat sur cette touche,
annule la demande.
la d

iode verte s'éteint.
a

tout moment, un appui de plus de 8 secondes
sur cette touche annule la demande.
la d

iode verte reste allumée (sans clignoter)
lorsque la communication est établie.
el

le s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "
ap

pel
d'
ur

gence
l
o

calisé" qui reçoit des informations
de localisation du véhicule et peut transmettre
une alerte qualifiée aux services de secours
compétents.
da

ns les pays où la plateforme n'est pas
opérationnelle, ou lorsque le service de
localisation a été expressément refusé, l'appel
est opéré directement par les services de
secours (112) sans localisation. *

C
es services sont soumis à conditions et
disponibilités.
Consultez le réseau C
it
RoËn.
si v
ous bénéficiez de l'offre
Citroën Connect Box avec pack
so

s
e
t assistance inclus, vous
disposez également de services
complémentaires dans votre espace
personnel MyC
i

t
RoËn
via le site
internet C
i

t
RoËn
de votre pays,
accessible sur www.citroen.com.
.
audio et télématique

336
M
Masses .................................................. 243, 245
Mémorisation des positions de conduite ........67
Menu


................... 258, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302
Menu général


.......................................... 15, 318
Menus (audio)


............................... 272, 274, 276
Menus (
ta

blette tactile)
........................ 25

3, 257
Mesure de place disponible
..........................129
Mise à jour de la date
...................................... 44
Mise à jour de l'heure
...................................... 44
Mise à jour zones à risques
..........................269
Mode économie d'énergie


............................213
Moteur
d
i
esel
................................ 1

79, 226, 245
Moteur essence
............................ 1

79, 225, 243
M P3 (c d)
...............................

.........................322
ob

turateur amovible (pare-neige)

................220
or

dinateur de bord .....................................17-19
ou

bli de la clé .................................................99
ou

bli des feux
...............................................13

8
ou

verture de la trappe à carburant

..............17 7
ouv

erture des portes

................................45, 55
ou

verture du capot moteur ...........................224
ouv

erture du coffre
.........................................45ou

verture du rideau d'occultation du toit vitré
panoramique
...............................

..................62
ou

verture du toit ouvrant

................................61
O
P
Panne de carburant (di esel) .........................180
Paramétrage des équipements ..15, 37, 42, 326
Paramètres du système

................................2

93
Pare-soleil


....................................................... 86
Pile de télécommande


..............................48, 49
Plafonniers


...................................................... 83
Plaques d'identification constructeur


...........250
Plaquettes de freins


...................................... 233
Pneumatiques


................................................. 12
Porte-gobelets


.......................................... 88, 89
Portes
................

.............................................. 55
Pose des barres de toit
.................................218
Positions de conduite (mémorisation)
............ 67
P

ression des pneumatiques
......................... 25

0
Prise accessoires 12 volts
..............................89
Prise auxiliaire ....................................... 282, 321
Prise J
aC

K

...................................... 88, 282, 321
Prise
us
B
........................................ 88, 282, 320
Projecteurs antibrouillard avant


....................137
Projecteurs directionnels


..............................141
Projecteurs (réglages) ...................................141
Protection des enfants
..........162-164, 169, 172, 174, 175
Protection grand froid
................................... 2

19na
vigateur internet
............................... 294, 295na
vigation
..................................... 258, 260, 264
ne

utralisation de l'airbag passager


.............. 15 8
ne

utralisation
es
P ........................................ 15

2
ni

veau d'additif
a
dBlue
® ............................... 23 4niv
eau d'additif gasoil ................................... 23
0
ni

veau d'huile
...............................
...........24, 227
ni

veau du liquide de direction assistée ........229
ni

veau du liquide de frein ............................. 229
ni

veau du liquide de lave-projecteurs ..........230
ni

veau du liquide de lave-vitre ..................... 230
niv

eau du liquide de refroidissement
..... 2

1, 2 29
niv

eaux et vérifications .........225-227, 229, 230
nu

méro de série véhicule

............................. 250
N
index alphabétique

338
T
tableaux des fusibles ...................................204ta
bleaux des masses ...........................243, 245
ta

blette tactile

.......................18, 40, 42, 43, 120
ta

blette tactile
( M e nu s)


....................... 18, 40, 42, 43, 253, 257
tél

écommande

................................... 45, 46, 49
té

léphone

..................... 300, 302, 304-306, 324
té

moin d'airbags

............................................. 35
tém

oin de service

........................................... 27
té

moin du système d'antipollution s
C
R

.........33
té

moins d'alerte

........................................ 26, 28
tém

oins de marche

............................29, 34, 36
té

moins lumineux
............................... 2

6, 34, 36
te

mpérature du liquide de refroidissement

....21
tM

C (
in
fos trafic) .......................................... 270
to

it ouvrant

..................................................... 61
to

it vitré panoramique

....................................62
tot

alisateur kilométrique .................................25
tr

appe à carburant ................................. 17 7, 178
tr

appe à ski
...............................
......................90
V
Ventilation .............................. ...................7 3 , 74
Vérification des niveaux ................ 2
27, 229, 230
Vérifications courantes


.........................231, 233
Verrouillage centralisé


..............................46, 55
Verrouillage de l'intérieur


................................55
Vidange


......................................................... 227
Vide-poches


.................................................... 86
Vis antivol


...................................................... 188
Volant à commandes centrales fixes ............120
Volant (réglage)
...............................

................68
Z
Zones à risques (mise à jour) .......................269
U
uRea .................................................... 234, 235usB
....................................................... 282, 322
index alphabétique