2016 CITROEN C5 ESP

173
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Detskú sedačku pripevníte k oku tOP tetHe r
takto:
-

s
kôr, ako na toto miesto nainštalujete
detskú sedačku, dajte dole hlavovú opierku
a odložte ju (dáte ju naspäť, až keď túto
detskú sedačku vyberiete z vozidla),
-

p
revlečte popruh detskej sedačky pomedzi
tyčky hlavovej opierky a vycentrujte ho,
-

n
advihnite kryt oka t
O
P tet
He
r
, k
torý
sa nachádza na zadnom stolíku (Berline)
alebo na strope (
to

urer),
-

p
ripevnite sponu horného o oko B alebo C ,
-

n
apnite horný popruh.tO
P
tetHe
r
umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
Pri čelnom náraze toto zariadenie zabráni
prudkému posunu detskej sedačky smerom
dopredu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa
v prípade zrážky.
Dôsledne sa riaďte montážnymi
pokynmi uvedenými v návode na
inštaláciu detskej sedačky, ktorý vám
bol dodaný spolu so sedačkou.
te

nto systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve
oká A , po inštalácii vodidiel (dodávajú sa so
sedačkou).
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B
alebo C . Možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX do vášho vozidla nájdete v
súhrnnej tabuľke.
7
Bezpečnosť detí

210
C5_sk_Chap08_information_ed01-2015
Batéria 12 v
Prístup k batérii
Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Dostanete sa k nej takto:
F
o
tvorte kapotu motora pomocou vnútornej
páčky a následne pomocou vonkajšej
p á č k y,
F

u
pevnite ju podperou,
F

o
dstráňte umelohmotný kryt, čím získate
prístup k dvom svorkám,
F

v p
rípade, ak batériu treba vybrať, odistite
poistkovú skrinku. F

N
advihnite páčku
D na maximum pre
odomknutie krúžku E .
Odpojenie svorky (+)
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri
funkcii Stop & Start, indikuje použitie
12
v olovenej batérie, ktorá je založená
na osobitnej technológii, vyznačuje
sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby odpojenia alebo
výmeny si vyžaduje výlučne zásah
servisnej siete CI
t

r
O
ËN alebo
kvalifikovaného servisu.
Spôsob naštartovania vozidla pomocou inej batérie alebo postup nabitia vybitej batérie.
Spätné pripojenie svorky (+)
F Založte otvorený krúžok E kábla na kladnú
svorku (+) batérie.
F
k
o
lmo zatlačte na objímku, čím dosiahnete
jej správne dosadnutie k batérii.
F

Z
aistite objímku sklopením páčky D .
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.
Praktick

232
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny oleja).
Automatická prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny náplne).
Informácie o frekvencii vykonávania prehliadok
tejto prevodovky nájdete v pláne údržby
výrobcu.
Informácie o frekvencii vykonávania prehliadok
tejto prevodovky nájdete v pláne údržby
výrobcu.
Filter pevných častíc
(Diesel)
Filter pevných častíc dopĺňa funkciu
katalyzátora znižovaním emisií výfukových
plynov zachytávaním pevných nespálených
častíc. Z výfuku teda už nevychádza čierny
dym.
Po dlhej jazde nízkou rýchlosťou alebo pri
chode motora naprázdno môže pri akcelerácii
výnimočne dôjsť k vzniku vodnej pary.
t
á
to
skutočnosť nemá vplyv na jazdné vlastnosti
vozidla, ani na životné prostredie.v prípade rizika zanesenia sa na
združenom prístroji zobrazí hlásenie
sprevádzané zvukovým signálom a
rozsvietením servisnej kontrolky.
tá

to výstraha je aktivovaná na
začiatku upchávania časticového filtra
(podmienkou je neobvykle dlhá jazda
charakteru mestskej premávky: znížená
rýchlosť, zápchy…).
Na regeneráciu filtra sa odporúča, ak
to umožňujú podmienky premávky,
jazdiť rýchlosťou 60
km/h alebo vyššou
po dobu aspoň piatich minút (pokým
nezmizne výstražné hlásenie).
ak v

ýstraha ani potom nezmizne,
obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
odborný servis.
K

235
C5_sk_Chap09_verification_ed01-2015
Ukazovatele jazdného dosahu (autonómie)
v prípade, že dôjde k použitiu rezervy z
n ádržky ad Blue® alebo k zisteniu nefunkčnosti
systému čistenia spalín SCr, u kazovateľ
vám bude ihneď po zapnutí zapaľovania
signalizovať odhadovaný počet kilometrov,
ktorý ešte môžete prejsť, kým nedôjde k
zablokovaniu štartovaniu motora.
v

prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva
a
d
Blue
® sa zobrazí najnižší
jazdný dosah.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku aditíva AdBlue®
Autonómia vozidla viac ako 2 400 km
P o zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii, resp. dojazde vozidla.
Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazia aktuálne
informácie o dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5
000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.
re
gulačné zariadenie blokujúce
naštartovanie motora sa automaticky
aktivuje hneď, ako je nádržka aditíva
a
dBlue
® prázdna.
9
Kontroly

292
C5_sk_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Audio settings (Audio nastavenia)
Stlačte Settings (Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Audio settings“ (
au

dio
nastavenia).
Zvoľte si „Ambiance“ (Zvukové
prostredie)
al

ebo „ Balance “ (
v

yváženie)
al

ebo „ Sound effects“ (Zvukové efekty)
al

ebo „ Ringtones“ (Zvonenia)
al

ebo „ Voice“ (H l a s). Integrované
au dio: Sound Staging
ar

kamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
ro

zloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému
ar
kamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6

reproduktorov.
au

dio nastavenia ako „ Ambiance “
(Zvukové prostredie), „ Bass “ (Hĺbky),
„ Tr e b l e “ (
vý

šky), „ Loudness “
(Hlasitosť) sú osobitné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
Nastavenia „ Balance“ (
ro

zloženie
zvuku) a „ Balance“ (
v

yváženie zvuku)
sú spoločné pre všetky zdroje.
- „ Ambiance“ (Zvukové prostredie)
(6 zvukových prostredí)
-

„ Ba

ss “ (H ĺbk y)
-

„ T

r e b l e “ (
vý

šk y)
-

„ L

oudness “ (
ak

tivovať/Deaktivovať)
-

„ D

istribution“ (
ro

zloženie zvuku)
„ Driver“ (
vo

dič), „ All passengers“
(
vš

etci spolujazdci), „ Front only “ (Len
predný)
-

„ A

udible response from touch screen“
(Zvuková odozva dotykového displeja)
-

„ V

olume linked to vehicle speed:“
(Hlasitosť v závislosti od rýchlosti vozidla)
(
ak

tivovať/deaktivovať)
Audio a Telematika

311
C5_sk_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho u
S
B
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne po
2

až 3

minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10
násobok uvádzaného času).Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
ak p

ripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do
u
S

B zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory.
v

prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie
u
S
B, na zdroji a
p
ple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte
u
S
B pripojenie
(funkcia u
S
B preberie funkciu streamingu).
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne.
au

dio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
.
A

337
C5_sk_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Ú
vypnutie motora ..............................................97v
ýstraha neúmyselného prekročenia čiary
(
aF

IL)
.......................................................... 12

8
výs

tupy vzduchu
...............................
........ 73, 74
Úchyty ISOFIX
...............................
............... 172
Úspora energie (režim)
................................. 2
13
Úsporný režim energie.................................. 213
T
tabuľky hmotností .............................. .. 243, 245ta
buľky pohonných jednotiek ............... 2 42, 244
ta

buľky poistiek
............................................ 20

4
te

chnické parametre
............................. 24

2-246
tel

efón
................
...........300, 302, 304-306, 324
te

plota chladiacej kvapaliny
........................... 21ti

py pre riadenie
............................................. 96tl

ak hustenia pneumatík
...............................25

0
tM

C (dopravné spravodajstvo)
....................2

70
Ťažné zariadenie
.......................................... 2

16
Ť
ukazovatele smeru (smerovky) .... 1 48, 193, 199uk
azovatele zmeny smeru jazdy ..................14
8
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
.... 2
4, 227
uk

azovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........21uk

azovateľ teploty motorového oleja
.............21uk

azovateľ údržby
...............................
..... 22, 23
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......11

4
ul

oženie polôh sedadla do pamäti
.................67up

evňovacie oká
............................................ 91u

rea
...............

.....................................234, 235
USB
........

............................................... 282, 322
uS

B prehrávač
...............................
....... 282, 320
uz

áver palivovej nádrže
...............................17

7
U
vetranie ............................................... 12, 73, 74vl
ečné oko .................................................... 2
14
vl

ečné zaťaženia
...............................
... 243, 245
vn

útorná výbava
............................................. 86vn

útorné spätné zrkadlo
.................................70vo

lant (nastavenie)
......................................... 68vo

lant so vstavanými ovládacími prvkami
....12

0
vo

nkajšie spätné zrkadlá
................................ 69vs

tup vzduchu
................................................. 75vý

bava kufra
............................................. 9
1, 92
vý

bava vzadu.................................................. 89
vý

mena baterky diaľkového ovládania
..........48vý

mena interiérového filtra
...........................2

31
vým

ena kolesa
............................................. 18

5
vý

mena náplne
............................................. 2

27
vý

mena olejového filtra
................................2

31
vý

mena poistiek............................................ 204
vý

mena poistky............................................. 204
vý

mena ramienka stierača skla
...................14

7
vý

mena vzduchového filtra
..........................2

31
vý

mena žiaroviek.................. 193, 197, 199, 202
vý

mena žiarovky................... 193, 197, 199, 202
vy

nulovanie denného počítadla kilometrov
...25vy

nulovanie údajov o trase
.............................17vy

nulovanie ukazovateľa údržby
....................23
V
Xenónové svetlá ............................... .............193
X
Zabezpečovacia skrutka ............................... 18 8
Zabezpečovacie zariadenie ............................97
Zabudnuté svetlá
..............................

............13 8
Zabudnutý kľúč
............................................... 99
Z

aloženie strešných nosičov
........................2

18
Zamykanie z interiéru

..................................... 55
Z

apaľovanie
..............................
......................99
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 17

8
Zastavenie vozidla
...............................

...........97
Zásuvka J
aCk


..............................
.. 88, 282, 321
Zásuvka pre príslušenstvo 12 voltov

..............89
Z

ásuvka u
S
B
...............................
...88, 282, 320
Zatemňovacia clona presklenej panoramatickej strechy
................................ 62
Z

atváranie dverí
........................................ 4
6, 55
Zatváranie kufra
.............................................. 46
Z

družené prístroje
........................................... 14
Z

dvihák
................
.......................................... 185
Z
.
Abecedn

0 3 -15
C5_sk_Chap13_couv-fin_ed01-2015
Spoločnosť CItrO ËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky,
že dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný
materiál je použitý pri výrobe produktov predávaných
touto spoločnosťou.
Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou CIt rO ËN, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému vášho vozidla. Obráťte
sa na sieť CI
t

r
O
ËN, kde vás oboznámia s ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-

D
iagnostická zásuvka je združená s integrovanými
elektronickými systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla a preto je prístup k nej striktne vyhradený
zástupcom autorizovanej siete CI
t

r
O
ËN alebo iného
kvalifikovaného servisu, ktorí disponujú vhodným
náradím (riziko poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť vážne závady alebo
zlyhania).
v
ý
robca nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-
a
k
ákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CI
t

r
O
ËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených výrobcom,
má za následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.
re

produkcie a preklady tohto dokumentu, i keď len čiastočné,
sú bez písomného povolenia spoločnosti CI
t

r
O

ËN
zakázané. Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
vy

tlačené v e
Ú
S

lovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte na
kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti, kompetenciu
a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
t
o v

šetko je sieť
CI
t

r
O

ËN schopná vám poskytnúť.