2016 CITROEN C4CACTUS airbag

106
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
Sécurité

109
(a ) Siège enfant universel : siège enfant
pouvant s'installer dans tous les véhicules
avec la ceinture de sécurité.
( b )

G
roupe 0 : de la naissance à 10 kg. Les
nacelles et les lits "auto" ne peuvent pas
être installés en place passager avant.
L

orsqu'ils sont installés en 2
ème rangée, ils
peuvent condamner l'utilisation d'une ou
plusieurs places.
( c )

C

onsultez la législation en vigueur dans
votre pays, avant d'installer votre enfant à
cette place.
Enlevez et rangez l'appui-tête avant
d'installer un siège enfant avec dossier
à une place passager. Remettez
l'appui-tête en place une fois que le
siège enfant a été enlevé.
U
:
p
lace adaptée à l'installation d'un siège
enfant s'attachant avec la ceinture de
sécurité et homologué en universel "dos à
la route" et /ou "face à la route".
( d )

L

orsqu'un siège enfant "dos à la route" est
installé en place passager avant, l'airbag
frontal passager doit être impérativement
neutralisé. Sinon, l'enfant risquerait
d'être gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag.
L

orsqu'un siège enfant "face à la route" est
installé en place passager avant, laissez
l'airbag frontal passager actif. (
e )
P
our installer un siège enfant en place
arrière, "dos à la route" ou "face à la route",
avancez le siège avant, puis redressez le
dossier pour laisser suffisamment de place
au siège enfant et aux jambes de l’enfant.
( f )
U
n siège enfant avec béquille ne doit
jamais être installé sur le siège arrière
central.
5
Sécurité

114
Sièges enfants
Conseils
Installation d'un
rehausseur
La partie thoracique de la ceinture doit être
positionnée sur l'épaule de l'enfant sans
toucher le cou.
Vérifiez que la partie abdominale de la
ceinture de sécurité passe bien sur les
cuisses de l'enfant.
CITROËN vous recommande d'utiliser un
rehausseur avec dossier, équipé d'un guide
de ceinture au niveau de l'épaule.
Par sécurité, ne laissez pas :
-
u
n ou plusieurs enfants seuls et sans
surveillance dans un véhicule,
-

u
n enfant ou un animal dans un véhicule
exposé au soleil, vitres fermées,
-

l
es clés à la portée des enfants à
l'intérieur du véhicule.
Pour empêcher l'ouverture accidentelle
des portes, utilisez le dispositif "Sécurité
enfant s".
Veillez à ne pas ouvrir de plus d'un tiers les
vitres arrière.
Pour protéger vos jeunes enfants des rayons
solaires, équipez les vitres arrière de stores
latéraux.
Enfants à l'avant
Pour une installation optimale du siège
enfant "face à la route", vérifiez que son
dossier est le plus proche possible du
dossier du siège du véhicule, voire en
contact si possible.
Vous devez enlever l'appui-tête avant toute
installation de siège enfant avec dossier sur
une place passager.
Assurez-vous que l'appui-tête est bien rangé
ou attaché afin d'éviter qu'il ne se transforme
en projectile en cas de freinage important.
Remettez l'appui tête en place une fois que
le siège enfant a été enlevé.
La réglementation sur le transport d'enfants
en place passager avant est spécifique à
chaque pays. Consultez la législation en
vigueur dans le pays où vous roulez.
Neutralisez l'airbag frontal passager dès
qu'un siège enfant "dos à la route" est
installé en place passager avant. Sinon,
l'enfant risque d'être gravement blessé ou
tué lors du déploiement de l'airbag.
La mauvaise installation d'un siège enfant
dans un véhicule compromet la protection de
l'enfant en cas de collision.
Vérifiez qu'il n'y a pas de ceinture de
sécurité ou de boucle de ceinture de sécurité
sous le siège enfant, cela risquerait de le
déstabiliser.
Pensez à boucler les ceintures de sécurité
ou le harnais des sièges enfant en limitant
au maximum le jeu par rapport au corps
de l'enfant, même pour les trajets de courte
durée.
Pour l'installation du siège enfant avec la
ceinture de sécurité, vérifiez que celle-
ci est bien tendue sur le siège enfant et
qu'elle maintient fermement le siège enfant
sur le siège de votre véhicule. Si votre
siège passager est réglable, avancez-le si
nécessaire.
Aux places arrière, laissez toujours un
espace suffisant entre le siège avant et :
-

l

e siège enfant "dos à la route",
-

l

es pieds de l'enfant installé dans un
siège enfant "face à la route".
Pour cela, avancez le siège avant et, si
nécessaire, redressez également son
dossier.
Sécurité

118
Démarrage
Le frein de stationnement doit être
serré.
F

A

vec une boite de vitesses manuelle,
placez le levier de vitesses au point
mort puis appuyez à fond sur la pédale
d'embrayage.
F

A

vec une boite de vitesses pilotée, placez
la commande sur N puis appuyez à fond
sur la pédale de frein.
F

I

nsérez la clé dans le contacteur ; le
système reconnaît le code.
F

D

éverrouillez la colonne de direction en
tournant simultanément le volant et la clé.
Dans certains cas, vous pouvez être
amené à exercer une force importante
pour manoeuvrer le volant (roues
braquées, par exemple).
F

A

vec un moteur à essence, actionnez
le démarreur en tournant la clé jusqu'à
la position 3 jusqu'au démarrage du
moteur, sans accélérer. Dès que le moteur
démarre, lâchez la clé.
Démarrage-arrêt du moteur
Il comporte 3 positions :
- p osition 1 (Stop) : insertion et extraction de
la clé, colonne de direction verrouillée,
-

p
osition 2 (Contact)

: colonne de
direction déverrouillée, mise du contact,
préchauffage Diesel, marche du moteur,
-

p
osition 3 (Démarrage) .
Contacteur
La coupure du moteur entraîne la perte
d'assistance au freinage.
Position contact (2)
Elle permet l'utilisation d'équipements
électriques du véhicule ou de recharger des
accessoires.
Dès que le niveau de charge de la batterie
atteint le seuil de réserve, le système bascule
sur le mode économie d'énergie
: l'alimentation
est coupée automatiquement pour préserver la
charge de la batterie.
Évitez d'accrocher un objet lourd
à la clé ou à la télécommande
qui pèserait sur son axe dans le
contacteur et pourrait engendrer un
dysfonctionnement.
Il pourrait s’avérer aggravant au
déploiement de l’airbag frontal.
Conduite

205
FusibleN° Intensité
(A) Fonctions
F19 5Témoins non-bouclage ceintures.
F20 5Airbags.
F21 5Combiné.
F22 30Serrures.
F23 5Plafonnier, lecteurs de carte.
F26 15Avertisseur sonore.
F27 15Lave-vitre avant et arrière.
F28 5Antivol (contacteur).
F30 15Essuie-vitre arrière.
8
En cas de panne

222
Appel d'urgence ou d'assistance
En cas de choc détecté par
le calculateur d'airbag, et
indépendamment des déploiements
d'airbag éventuels, un appel d'urgence
est lancé automatiquement.
Appel d'Urgence Localisé
En cas d'urgence, appuyer plus
de 2 secondes sur cette touche.
Le clignotement de la diode verte
et un message vocal confirment
que l'appel est lancé vers la
plateforme "Appel d'Urgence
Localisé"*.
Un nouvel appui immédiat sur cette touche,
annule la demande.
La diode verte s'éteint.
A tout moment, un appui de plus de 8 secondes
sur cette touche annule la demande.
La diode verte reste allumée (sans clignoter)
lorsque la communication est établie.
Elle s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "Appel
d'Urgence Localisé" qui reçoit des informations
de localisation du véhicule et peut transmettre
une alerte qualifiée aux services de secours
compétents.
Dans les pays où la plateforme n'est pas
opérationnelle, ou lorsque le service de
localisation a été expressément refusé, l'appel
est opéré directement par les services de
secours (112) sans localisation. *

C
es services sont soumis à conditions et
disponibilités.
Consultez le réseau CITROËN. Si vous bénéficiez de l'offre
Citroën Connect Box avec pack
SOS et assistance inclus, vous
disposez également de services
complémentaires dans votre espace
personnel MyCITROËN via le site
internet CITROËN de votre pays,
accessible sur www.citroen.com.
Audio et Télématique

286
ABS .................................................................90
Accessoires ................................................... 15 8
Accoudoir avant


.................................. 69, 70 , 73
AdBlue
® ........................................... 19, 172, 176
Additif AdBlue ................................. 19, 172 , 176
Aérateurs


......................................................... 55
Aération


............................................................. 9
AFU


................................................................. 90
Aide au démarrage en pente
........................128
Aide au stationnement arrière

......................13

9
Aide au stationnement avant

........................14

0
Aide interactive
.......................... 28,

30, 33 , 266
Airbags


.......................................... 15, 16 , 21, 96
Airbags frontaux


............................................ 10 0
Airbags latéraux


...................................... 98, 10 0
Airbags rideaux


............................................. 10 0
AIRBUMP
® ............................................ 17 9, 180
Air conditionné ............................................ 9,
60
Air conditionné automatique
..................... 56,

61
Air conditionné manuel


............................. 56, 59
Allumage automatique des feux
...............78, 81
Allumage automatique des feux de détresse


................................................... 89
Aménagements du coffre


............................... 75
Aménagements intérieurs
......................... 6

9 -71
Anneau de remorquage


.................................. 76
Antiblocage des roues (ABS)

.........................90
A

ntidémarrage électronique
..................... 41,

43
Antipatinage des roues (ASR)
............ 16,

18, 90
Antivol


............................................................. 41
Appel d’assistance
................................. 89,

222
Appel d’Assistance Localisé


.........................222
Appel d’urgence
..................................... 89,

222
Appel d’Urgence Localisé
............................. 2

22
Appoints en additif AdBlue
® .......................... 17 6
Appuis-tête arrière

.......................................... 52
Appuis-tête avant

............................................ 50
AC
Câble audio ................................................... 242
Câble jack ..................................................... 242
Caisson de rangement


....................................76
Caméra de recul


........................................... 141
Capacité du réservoir carburant


...................150
Capot moteur
................................................ 16

4
Caractéristiques techniques


..................215 -218
Carburant


.................................................. 9, 153
Carburant (réservoir)


.................................... 152
CD


................................................................. 242
CD MP3
......................................................... 242
CDS


................................................................. 90
Ceintures de sécurité


........................93-95, 107
Chaînes à neige
............................................ 15 4
Chaînes neige


............................................... 15 4
Changement de la pile de la télécommande


..................................... 42
Changement d’un balai d’essuie-vitre
....88 , 160
Changement d’une lampe


.............19 4, 19 9 , 201
Changement d’une roue
....................... 18

8, 189
Changement d’un fusible


.............202, 204 , 207
Charge de la batterie
.................................... 2 11
Chargement


...................................................... 9
Charges remorquables


.........................216, 218
Chauffage


............................................. 9, 57 , 59
Citroën Connect Box
..................................... 222
CITROËN Multicity Connect


.........................269
Clé à télécommande


...........................40, 41 , 43
Clignotants


....................................... 80, 82 , 19 6
Coffre


.................................................. 47, 68 , 75
Combiné


.......................................................... 11
Commande d’éclairage


.......................77, 78 , 82
Commande de secours coffre


........................47
Commande des lève-vitres
.............................48
Commande des sièges chauffants


.................50
Commande d’essuie-vitre


.........................85 - 87
Commandes au volant


..................................229
Compresseur pneumatique
.......................... 18

2
Compteur kilométrique journalier


...................37
Balais d’essuie-vitre (changement)


........ 88, 160
Balayage automatique des essuie-vitres


.................................... 85, 87
Banquette arrière


............................................ 51
Barres de toit

................................................. 161
Batterie


................................... 157, 170 , 2 0 9 - 2 11
Béquille de capot moteur

.............................. 16 4
BlueHDi


........................................... 24, 123 , 172
Bluetooth (kit mains-libres)

................... 2

74 , 275
Bluetooth (téléphone)


............................ 2 74, 275
Boîte à fusibles compartiment moteur


......... 207
Boîte à gants

.............................................. 6 9 -71
Boîte de vitesses manuelle
............. 9,

69 , 73 , 12 2 , 128, 129, 171
Boîte de vitesses pilotée


................ 9, 23 , 70, 73 ,
124 , 128 , 129, 171, 2 11
Bouchon réservoir de carburant


................... 150
B
Arborescence ...................... 2 32, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 270, 272
Arborescence écran


...........232, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 260 , 270, 272
Arrêt du moteur
............................................. 118
Arrêt du véhicule

................................... 11

8, 124
ASR


................................................................. 90
Assistance au freinage d’urgence


..................90
Attelage


......................................................... 15 6
Autonomie AdBlue
...............................

.........173
Auxiliaire ........................................................ 242
Avertisseur sonore


.......................................... 89
Index alphabétique

288
Kit anti-crevaison ..........................................18 2
Kit de dépannage provisoire de pneumatique


......................................... 76, 182
Kit mains-libres


..................................... 2 74, 275
Klaxon


............................................................. 89
Lampes (changement)


..........................19 4, 19 9
Lavage (conseils)
.................................. 17

1, 180
Lave-vitre arrière


............................................ 86
Lave-vitre avant


.............................................. 86
Lecteur Apple
® .............................................. 24 4
Lecteur CD MP3 ........................................... 242
Lecteurs de carte
............................................ 67
Lecteur USB


.................................................. 242
LED - Diodes électroluminescentes

...............8

2
Lève-vitres


...................................................... 48
Levier boîte de vitesses manuelle

................12

2
Levier boîte de vitesses pilotée
....................171
Levier de vitesses
............................................. 9
Limiteur de vitesse


................................ 132, 13 8
Localisation du véhicule
................................. 41
L

unette arrière (dégivrage)

............................. 66Nettoyage (conseils)
.....................................
18
0
Neutralisation CDS (ESC) ..............................
92
Neutralisation de l’airbag passager ..............
104
Niveau d’additif AdBlue® ............................... 17 2
Niveau d’additif gasoil
................................... 169
Niveau d’huile .......................................... 27, 167
Niveau du liquide de frein
............................. 168
Niveau du liquide de lave-vitre
..................... 169
Niveau du liquide de refroidissement
........... 16

9
Niveau mini carburant


................................... 150
Niveaux et vérifications .........................165 -169
Numéro de série véhicule


............................. 220
K
L
N
Jack ............................................................... 242
Jauge de carburant ....................................... 15
0
Jauge d’huile
........................................... 27, 167 Masses
..................................................216, 218
Mémorisation d’une vitesse
..........................13 8
Menu


...................................232, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 260 , 270, 272
Menus (audio)


.....................232, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 270, 272
Menus (Tablette tactile)
... 28 ,

29, 225 , 230 , 231
Mise à jour de la date
......................................38
Mise à jour de l’heure...................................... 38
Mise à jour zones à risques
..........................257
Mode délestage


............................................157
Mode économie d’énergie
............................ 15

7
Moteur Diesel
.......... 14,

153, 166 , 214, 217, 218
Moteur essence
.................... 15

3, 165 , 215, 216
Motorisations
........................................ 2

15, 217
JM
Identification véhicule ...................................220
Indicateur de changement de rapport ..........123
Indicateur de niveau d’huile moteur


...............27
Indicateur d’entretien


...................................... 24
Indicateurs de direction (c li g n ot a nt s)


...................80, 82 , 19 4 , 19 6 , 19 9
Informations trafic autoroutier (TA)


..............259
Informations trafic (TMC)


..............................258
ISOFIX


.......................................................... 111
ISOFIX (fixations)
.......................................... 11

0
I
Gonflage des pneus .......................................... 9
Gonflage occasionnel (avec kit) ................... 18
2
G
Heure (réglage) ............................................... 38
Huile moteur ............................... ...................167
H
Index alphabétique