2016 CITROEN C4 CACTUS airbag

106
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
C4-cactus_cs_Chap05_securite_ed01-2015
Bezpečnost

109
C4-cactus_cs_Chap05_securite_ed01-2015
(a ) Univerzální dětská autosedačka: sedačka,
která může být namontována do všech
vozidel vybavených bezpečnostními pásy.
( b )

S
kupina 0: od narození do hmotnosti
10
kg. Lehátka a kolébky určené k použití
v automobilech nesmějí být montovány na
sedadlo spolujezdce vpředu.
J

sou-li namontovány na sedadla 2. řady,
mohou znemožnit použití dalších míst.
( c )

P
řed montáží dětské autosedačky na toto
místo si prostudujte předpisy platné v dané
zemi.
Vysuňte a uložte přední opěrku hlavy
před montáží dětské autosedačky
s opěradlem na některé místo
spolujezdce. Jakmile dětskou sedačku
demontujete, vraťte opěrku hlavy na
své místo.
U
:

M
ísto uzpůsobené pro montáž dětské
autosedačky, která se připevňuje
bezpečnostním pásem a je homologovaná
pro univerzální použití v poloze „zády ke“
a/nebo „čelem po směru jízdy“.
(
d )

P
okud je dětská autosedačka
namontována na přední sedadlo
spolujezdce v poloze „zády ke směru
jízdy“, musí být čelní airbag spolujezdce
bezpodmínečně deaktivován. V opačném
případě hrozí roziko vážného zranění nebo
usmrcení dítěte při rozvinutí airbagu.
P

okud je dětská autosedačka
namontována na přední sedadlo
spolujezdce v poloze „čelem po směru
jízdy“, nechte čelní airbag spolujezdce
zapnutý. (
e ) Pro montáž dětské autosedačky na zadní místa
v poloze „zády ke směru jízdy“ nebo „čelem po
směru jízdy“ posuňte přední sedadlo dopředu
a narovnejte jeho opěradlo, aby byl ponechán
dostatek místa pro dětskou sedačku a nohy dítěte.
(
f ) Dětská autosedačka se vzpěrou nesmí být
nikdy montována na místo zadního spolujezdce
uprostřed.
5
Bezpečnost

114
C4-cactus_cs_Chap05_securite_ed01-2015
Dětské autosedačky
Doporučení
Montáž podsedáku
Hrudní část pásu musí být umístěná na
rameni dítěte a nesmí se dotýkat krku.
Ověř te, že břišní část bezpečnostního pásu
vede správně přes stehna dítěte.
CITROËN Vám doporučuje používat
podsedák s opěradlem opatřeným vodítkem
pásu ve výši ramene.
Z důvodu zajištění bezpečnosti
nenechávejte:
-
d
ítě nebo děti samotné bez dozoru ve
vozidle,
-

d
ítě nebo zvíře ve vozidle stojícím na
slunci se zavřenými okny,
-

k
líče v dosahu dětí uvnitř vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému otevření
dveří, používejte „dětskou pojistku“.
Neotvírejte zadní okna o více než jednu
třetinu.
Pro ochranu malých dětí před slunečními
paprsky namontujte na zadní okna boční
sluneční clony.
Děti vpředu
Aby byla montáž dětské autosedačky v poloze
„ čelem po směru jízdy“ optimální, ověř te, že
je její opěradlo co nejblíže k
opěradlu sedadla
vozidla, pokud možno v
kontaktu s ním.
Je třeba vždy vyjmout opěrku hlavy před
montáží dětské autosedačky s opěradlem na
některé místo spolujezdce.
Ujistěte se, že je opěrka hlavy dobře uložena
nebo připevněna, aby se předešlo nebezpečí,
že se promění v nebezpečný projektil
v
případě prudkého brzdění.
Po demontáži dětské autosedačky vraťte
opěrku hlavy zpět na její místo.
Předpisy týkající se přepravy dětí na
předních sedadlech se v různých zemích liší.
Řiďte se předpisy platnými v zemi, ve které
jedete.
Dezaktivujte čelní airbag spolujezdce, pokud
montujete dětskou autosedačku v poloze
„zády ke směru jízdy“ na přední sedadlo
spolujezdce. Jinak by dítě v případě rozvinutí
airbagu mohlo být vážně zraněno nebo
i
usmrceno.Špatně namontovaná dětská autosedačka ve
vozidle může v případě dopravní nehody ohrozit
bezpečnost dítěte.
Ověř te, že se pod dětskou autosedačkou
nenachází bezpečnostní pás nebo spona
bezpečnostního pásu, protože by sedačka
nebyla stabilní.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo
vlastní popruhy dětské autosedačky tak, aby byla
co nejvíce omezena vůle mezi pásem a tělem
dítěte, a to i při jízdě na krátkou vzdálenost.
V případě upevňování dětské autosedačky
bezpečnostním pásem vozidla ověř te, že je
pás na dětské autosedačce řádně napnutý a že
pevně tiskne dětskou autosedačku k sedadlu
vozidla. Pokud lze nastavit přední sedadlo
spolujezdce, v případě potřeby jej posuňte
směrem dopředu.
V případě upevňování dětské autosedačky na
zadní místa vždy ponechte dostatečný prostor
mezi předním sedadlem a:
-
d
ětskou autosedačkou upevněnou „zády ke
směru jízdy“,
-

n
ohama dítěte usazeného v dětské
autosedačce upevněné „čelem ke směru
jízdy “.
Za tímto účelem posuňte přední sedadlo
směrem dopředu a v případě potřeby narovnejte
jeho opěradlo.
Bezpečnost

118
C4-cactus_cs_Chap06_conduite_ed01-2015
Star tování
Parkovací brzda musí být zatažená.
F

U v

ozidla s mechanickou převodovkou
dejte řadicí páku do neutrální polohy
a

sešlápněte úplně spojkový pedál.
F

U v

ozidla s pilotovanou převodovkou dejte
předvolič do polohy N a silně sešlápněte
brzdový penál.
F

Z

asuňte klíček do spínací skříňky; systém
rozpozná kód.
F

O

demkněte sloupek řízení při současném
pootáčení volantem a klíčkem.
V některých případech bude nutné
pootočit volantem větší silou (například
jsou-li kola vozidla vytočená do krajní
polohy).
F

U v

ozidla s benzínovým motorem zapněte
startér otočením klíčku do polohy 3 , až
do naskočení motoru, bez akcelerování.
Jakmile motor nastartuje, klíček uvolněte.
Startování - vypínání motoru
Má 3 polohy:
- p oloha 1 (Stop) : zasunování a vytahování
klíčku, uzamykání sloupku řízení,
-

p
oloha 2 (Zapnuté zapalování) : řízení
vozidla odemčeno, zapnuté zapalování,
předžhavení naftového motoru, chod
motoru,
-

p
oloha 3 (Star tování) .
Spínací skříňka
Vypnutí motoru způsobí ztrátu účinku
brzdového posilovače.
Poloha zapnuté zapalování (2)
Umožňuje používání elektrických prvků výbavy
vozidla nebo dobíjení příslušenství.
Jakmile úroveň nabití akumulátoru vozidla
poklesne na rezervu, systém se přepne
do režimu úspory energie: napájení se
automaticky vypne, aby bylo uchováno
dostatečné nabití akumulátoru.
Na klíč nebo na dálkový ovladač
nezavěšujte těžké předměty, které by
zatěžovaly klíč v jeho ose ve spínací
skříňce a mohly tak způsobit poruchu
funkce.
Takovýto předmět by mohl způsobit
zranění při rozvinutí čelního airbagu.
Řízení

205
C4-cactus_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
Č.
pojistkyProudová hodnota (A)Funkce
F19 5Kontrolka nezapnutí pásů.
F20 5Airbagy.
F21 5Přístrojová deska.
F22 30Z á m k y.
F23 5Stropní světlo, čtecí lampičky.
F26 15Zvuková houkačka.
F27 15Ostřikovač skel přední a zadní.
F28 5Spínací skříňka.
F30 15Zadní stěrač.
8
Porucha na cestě

222
C4-cactus_cs_Chap10a_BTA_ed01-2015
Tísňové nebo asistenční volání
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem airbagů,
nezávisle na případném rozvinutí
airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
Tísňové volání CITROËN s lokalizací
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Přidržení tohoto tlačítka (ve kterémkoliv okamžiku)
na déle než 8 sekund požadavek zruší.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
Volání je obsluhováno dispečinkem „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, který obdrží
informace umožňující určit polohu vozidla
a

může předat potřebné kvalifikované hlášení
příslušným záchranným složkám.
V zemích, kde takový dispečink není zřízen
nebo v případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *

V
yužívání těchto služeb podléhá všeobecným
podmínkám a je podmíněno dostupností.
O

braťte se na zástupce sítě CITROËN.Pokud využíváte nabídky CITROËN
Connect Box s paketem SOS včetně
asistence, máte taktéž k dispozici
doplňkové služby ve Vašem osobním
prostoru MyCITROËN na internetových
stránkách společnosti CITROËN Vaší
země, které jsou dostupné ze stránky
www.citroen.cz.
A

286
C4-cactus_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2015
ABS .................................................................90
AdBlue® ............................... ............ 19, 172, 176
Aditivum AdBlue .............................. 1 9, 172, 176
AFU
.......

.......................................................... 90
Airbagy
...............

........................... 15, 16, 21, 96
Airbagy boční

...............................
...........98, 100
Airbagy čelní

...............................
............ 97, 100
Airbagy hlavové

......................................9
9, 100
AIRBUMP
® ............................................ 1 79, 180
Aktualizace rizikových zón ........................... 2
57
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................12

8
ASR
................................................................. 90
A

utomatické rozsvěcování světel
............. 7
8, 81
Automatické zapnutí výstražných světel

........89
A

utomatický chod stěračů oken
...............8
5, 87
Automatizovaná převodovka

......... 9
, 23, 70, 73,
124, 128, 129, 171, 211
AUX
...............................

................................ 242
A
Dálkový ovladač .................................. 4 0, 41, 43
Datum (nastavení) ........................................... 38
D
efekt pneumatiky
...............................
.........182
Demontáž koberečku
...................................... 74
D

emontáž kola
...............................
...............19 0
Denní počitadlo ujetých km

............................37
D

enní světla s LED
...............................19

4, 195
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
.................... 2
3, 147, 149, 187
Děti
........

......................................... 1 0 8 , 11 0 -113
Děti (bezpečnost)
.......................................... 11

5
Dětské
sedačky .................. 95, 101-103, 107, 108, 114
Dětské sedačky i-Size

..................................11

3
Dětské sedačky ISOFIX

........................11

0 -113
Dezaktivace CDS (ESC)

.................................92
D

iesel
...............................
.............................153
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)

...... 2
40, 241
Dobíjení baterie

...............................
..............2 11
Dobití baterie

...............................
..................2 11
Doplňky
...............

.......................................... 15 8
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 17 6
Dopravní informace (TA)............................... 259
Dopravní informace (TMC)

........................... 25

8
Doprovodné osvětlení

..................................... 83
D

otyková obrazovka

.................................3
0, 33
Dotykový tablet ( M e n u)
................

.......28 -30, 33, 225, 230, 231
Držák na pohárky

.....................................6
9, 70
Dveře
................

............................................... 45
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

...........................16, 18, 90, 92
CD
..............................

...................................
242
CD MP3

................

.........................................
242
CDS
................

.................................................
90
CITROËN Connect Box

................................
2

22
CITROËN Lokalizované tísňové volání

........
2

22
CITROËN Multicity Connect
.........................2

69
Černá obrazovka

............................................
39
Č

erpání paliva do nádže

............... 1

50, 152, 153
Čištění (doporučení)
..................................... 18

0
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání
............... 2

40, 241
Dálkové ovládání centrálního zamykání

... 4

0, 41
Barevná obrazovka

.........................2

9, 230, 231
Baterie
...............................

..... 157, 170, 209 -211
Benzinový motor

................... 1

53, 165, 215, 216
Běžná údržba

.................................................... 9
B

ěžné kontroly

...................................... 17

0, 171
Bezpečnost dětí

.............................. 9

7, 101-103,
1 0 8 , 11 0 -115
Bezpečnostní pásy

........................... 9

3 -95, 107
Blikače
................

...............................80, 82, 196
BlueHDi
...............................

............ 24, 123, 172
Bluetooth (sada hands free).................. 274, 275
Bluetooth (telefon)

................................. 2

74, 275
Brzda parkovací

...............................

..... 121, 171
C
Č
D
B
Brzdové destičky ........................................... 17 1
Brzdové kotouče ............................... ............171
Brzdový asistent

..............................
...............90
Brzdy
...............

........................................ 18, 171
Abecední rejstřík

287
C4-cactus_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2015
Filtr olejový ....................................................170
Filtr pevných částic ............................... 1 69, 170
Filtr v kabině

...............................
...................170
Filtr vzduchový

.............................................. 17

0
Frekvence (radiová)

.............................23

8, 239
Funkce signalizace změny jízdního pruhu
(směrovky)
...............................
...........80
Háček na šaty

...............................
..................73
Háček pro zavěšení tašky

..............................76
H

ladina aditiva AdBlue
® ................................ 17 2
Hladina aditiva nafty ..................................... 16
9
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 16

8
Hladina chladicí kapaliny
.............................. 16

9
I
J
EK
Identifikace vozidla ....................................... 2 20
Identifikační prvky ............................... ..........220
Identifikační štítky

......................................... 2

20
Identifikační štítky výrobce

...........................2

20
Imobilizér elektronický
.............................. 4

1, 43
Interaktivní příručka

................... 2
8, 30, 33, 266
ISOFIX
...............

........................................... 111
ISOFIX (úchyty)............................................. 11 0
Jack
........

....................................................... 242F
H
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ........ 9
E l. článek dálkového ovladače .................4 2, 43
Elektrické odlehčení (režim)

.........................15

7
Elektrické ovládání oken

.................................48
E

lektroluminiscenční diody - LED
..........8
2, 201
Elektronický rozdělovač brzdného účinku
(REF)
................................................. 90
E

lektronický stabilizační program (ESC)
...1
6, 90
ESC/ASR
...............................

..........................90
ESC (elektronický stabilizační program)

........16 H

ladina kapaliny ostřikovače skel ................16
9
Hladina náplní a kontroly
......................16
5 -169
Hladina oleje
...............................

............ 27, 167
Hmotnost
............................................... 21

6, 218
Hmotnost přívěsu

..................................21

6, 218
Hodiny digitální (seřízení)

...............................38
H

uštění pneumatik
............................................ 9K

abel audio ...................................................2
42
Kabel jack
......................................................2
42
Kamera pro couvání...................................... 141
Kapota motoru
.............................................. 16

4
Klakson
...............

............................................89
Klapka uzávěru palivové nádrže
................

.................................150, 152
Klíč s dálkovým ovladačem

................ 4
0, 41, 43
Klimatizace
...............................

...................9, 60
Klimatizace automatická

...........................5
6, 61
Klimatizace ruční
..............................

........56, 59
Koberečky
........................................... 6

9, 70, 74
Konfigurace vozidla
........................... 2

8, 30, 33
Kontrola hladiny motorového oleje
.............................................................. 2

7
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

.....................18

2
Kontrolka airbagů
...............................

....... 15, 16
Kontrolka brzdového systému

........................18
K

ontrolka minimální zásoby paliva
.................21
K

ontrolka nezapnutého pásu řidiče
................94
K

ontrolka pásů
................................................94
K

ontrolka Servis
..............................................17
K

ontrolka Stop
..............................
..................17
kontrolka systému čištění výfukových plynů
SCR
.....................................................20
K

ontrolka žhavení naftového motoru
..............14
K

ontrolky funkcí
..............................
.......... 13, 16
Kontrolky světelné......................... 12, 13, 16, 17
Kontrolky výstražné

........................................17
Ko

ntroly
................................. 1
65, 166, 170, 171
Kryt proti sněhu............................................. 155
Kryt snímatelný (proti sněhu)

................................................15

5
Kůže (údržba)

................................................18

0
.
Abecední rejstřík