Audio i telematika
14
Nazivi sustava
Značenja / odgovarajući
postupci
Update completed.
Restarting. Ažuriranje je završeno.
Ponovno pokretanje.
Confirming the media Potvrda medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da je prikaz
popisa poglavlja prekinut.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da se prikazuje
ekran za sviranje.
Passcode has been set. Lozinka je postavljena.
Speak after the beep. Govorite nakon bipa.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Glas je preglasan.
Govorite tiše.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Glas je pretih.
Govorite glasnije.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Postoji jaka pozadinska buka.
Pokušajte ponovo u tišoj okolini.
Nazivi sustava
Značenja / odgovarajući
postupci
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dijalog je počeo prerano.
Pričekajte trenutak nakon bipa.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Ne može se potvrditi.
Ponovo govorite.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak taktilne provjere.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak podešavanja
svjetlucanja.
Reset completed. Reinicijalizacija je završena.
Check surroundings for safety. Provjerite okolinu u pogledu
sigurnosti.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrda spajanja s vanjskim
uređajem.
Pričekajte.
Passkey is fixed. Lozinka je postavljena.
The channel number is wrong. Broj kanala je pogrešan.
