2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

283
C4-aircross_sr_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
d

isplay o ff
za gašenje ekrana.
d
a bi ste ga ponovo uključili, dodirnite ekran ili pritisnite bilo koji taster .
systemT ime
za podešavanje sata putem signala rds, vremenske zone, letnjeg računanja
vremena.
Languageza biranje jezika (english, Français, deutsch, nederlands, Português, español, s venska, i taliano, d ansk, Vlaams, polski, n orsk).
Pairingizaberite naredbu za povezivanje "select device to Connect", "register device",
" s et Passkey : Fixed", "Cancel Passcode".
Jedinica mereizaberite jedinice mere za rastojanje, merenja (km ili milje i °C ili °F).
keyboard Layoutizaberite vrstu tastature (abecedna ili kompjuterska).
reset allVratite se na fabrička podešavanja.
n

akon izmene, resetujte sistem.
TP standbyza aktiviranje ili isključivanje saobraćajnih informacija (TP).
Picture Control Brightnessza kvalitet slike : svetlost, kontrast, zatamnjenost.Contrast
Black Level
Clock
s
creen

.
Audio i Telematska oprema
5

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Scan Očitajte svasku numeru u toku od
10 sekundi.
Select device to connect Izaberite uređaj za konektovanje.
Set passkey Izaberite lozinku.
Sound control Podesite kvalitet zvuka.
Station list Prikažite listu uhvaćenih stanica.
System setting Podesite sistem.
Tu n e Promenite frekvenciju.
Track Numera.
Version info Prikažite verziju sistema.
Vehicle phonebook Imenik integrisanog sistema u
vozilu.

.
Audio i Telematska oprema
9

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Konekcija ka Bluetooth aparatu je
u toku.
Koristite lozinku 1212.
Konsultujte uputstvo za upotrebu
Bluetooth aparata da biste videli
metodu za pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Konekcija telefona je otpuštena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokonekcija je otpuštena.
Do you want to connect to Hands
Free ? Povezati se na telefon ?
Do you want to cancel the Hands
Free connection ? Otkazati konekciju na telefon ?
Do you want to connect Bluetooth
Audio ? Povezati Bluetooth audio ?
Could not delete device which is
in use. Aparat ne može biti obrisan jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Ulaz Bluetooth aparata je obrisan.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Import entire phonebook from this
phone ? Da li želite da uvezete ceo imenik
iz ovog telefona ?
Import this phonebook entry ? Da li želite da uvezete jedan ulaz
iz imenika ?
Please follow Voice Prompts. Molimo vas pratite vokalni
odzivnik.
Playback Current Voice Tag or
Change. Očitavanje ili promena trenutne
vokalne oznake.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nemoguće je prekinuti konekciju
na telefonu dok je on u upotrebi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device.
Početak registrovanja Bluetooth
aparata.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nije moguće registrovati Bluetooth
aparat.
Obrišite registrovani Bluetooth
aparat.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nije moguće obrisati Bluetooth
aparat.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrovanje Bluetooth aparata je
odbijeno.

Audio i Telematska oprema
10

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Failed to delete Bluetooth device
entry. Greška pri brisanju ulaza
Bluetooth aparata.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device ? Upozorenje Bluetooth aparata na
čekanju.
Da li je pristupna šifra ista
kao prikazani pristupni kod na
Bluetooth aparatu ?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device ? Upozorenje Bluetooth aparata na
čekanju.
Započeti proces potvrđivanja za
Bluetooth aparat ?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proces potvrđivanja Bluetooth
aparata je završen.
Rad terminala na čekanju.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proces potvrđivanja Bluetooth
aparata je završen.
Rad terminala je na čekanju.
Konektovan na funkciju "Hands-
free".
Konektovan na Bluetooth audio.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Do you want to delete the
Bluetooth device entry ? Da li želite da obrišete ulaz
Bluetooth aparata ?
Bluetooth Audio connected. Audio konektovan.
Could not connect Bluetooth
Audio. Povezivanje Bluetooth audia nije
moguće.
Do you want to cancel the
connection ? Da li želite da poništite konekciju ?

Bluetooth Audio connection has
been cut. Audio konekcija je prekinuta.
Settings being changed.
Please wait. Promena parametara je u toku.
Molimo sačekate.
Canceling.
Please wait. Poništavanje.
Molimo sačekajte.
Deleting.
Please wait. Brisanje.
Molimo sačekajte.
Are you sure you want to change
the settings ? Da li želite da promenite
podešavanja ?
Please wait. Molimo sačekajte.

Audio i Telematska oprema
14

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Update completed.
Restarting. Ažuriranje je završeno.
Ponovno pokretanje.
Confirming the media Potvrđivanje medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Trenutna numera je promenjena,
dakle prikazivanje liste poglavlja je
zaustavljeno.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Trenutna numera je promenjena,
dakle ekran je prešao na ekran za
očitavanje.
Passcode has been set. Lozinka je definisana.
Speak after the beep. Pričajte posle "bip".
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Glas je prejak.
Molimo vas pričajte tiše.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Glas je tih.
Molimo vas pričajte glasnije.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Čuje se buka u pozadini.
Pokušajte ponovo u tišem
okruženju.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dijalog je počeo prerano.
Sačekate trenutak posle "bip".
Cannot be confirmed.
Please speak again. Ne može biti potvrđeno.

Pričajte ponovo.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pritisnite taster [MENI] da biste
završili taktilnu kontrolu.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Pritisnite taster [MENI] da biste
završili podešavanje svetlucanja.
Reset completed. Resetovanje je završeno.
Check surroundings for safety. Proverite okruženje radi vaše
sigurnosti.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrđivanje konekcije sa
eksternim uređajem.
Molimo vas sačekajte.
Passkey is fixed. Lozinka je utvrđena.
The channel number is wrong. Broj kanala je pogrešan.

.
Audio i Telematska oprema
15

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Initialize all sound control ? Inicijalizacija svih zvučnih
kontrola ?
Clearing failed. Brisanje je neuspešno.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF.
A žuriranje sistema mikrokompjutera. Molimo vas sačekajte bez
okretanja ključa na OFF.

Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. A žuriranje mikrokompjutera u
medije.
Sačekajte bez okretanja ključa na
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje modula CAN.
Sačekajte bez okretanja ključa na
OFF.
Speaker Abnormality Nepravilnost kod zvučnika.
Premium Amp Abnormality Nepravilnost kod pojačala.

.
Audio i Telematska oprema
5

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Scan Očitajte svasku numeru u toku od
10 sekundi.
Select device to connect Izaberite uređaj za konektovanje.
Set passkey Izaberite lozinku.
Sound control Podesite kvalitet zvuka.
Station list Prikažite listu uhvaćenih stanica.
System setting Podesite sistem.
Tu n e Promenite frekvenciju.
Track Numera.
Version info Prikažite verziju sistema.
Vehicle phonebook Imenik integrisanog sistema u
vozilu.

.
Audio i Telematska oprema
9

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Konekcija ka Bluetooth aparatu je
u toku.
Koristite lozinku 1212.
Konsultujte uputstvo za upotrebu
Bluetooth aparata da biste videli
metodu za pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Konekcija telefona je otpuštena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokonekcija je otpuštena.
Do you want to connect to Hands
Free ? Povezati se na telefon ?
Do you want to cancel the Hands
Free connection ? Otkazati konekciju na telefon ?
Do you want to connect Bluetooth
Audio ? Povezati Bluetooth audio ?
Could not delete device which is
in use. Aparat ne može biti obrisan jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Ulaz Bluetooth aparata je obrisan.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Import entire phonebook from this
phone ? Da li želite da uvezete ceo imenik
iz ovog telefona ?
Import this phonebook entry ? Da li želite da uvezete jedan ulaz
iz imenika ?
Please follow Voice Prompts. Molimo vas pratite vokalni
odzivnik.
Playback Current Voice Tag or
Change. Očitavanje ili promena trenutne
vokalne oznake.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nemoguće je prekinuti konekciju
na telefonu dok je on u upotrebi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device.
Početak registrovanja Bluetooth
aparata.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nije moguće registrovati Bluetooth
aparat.
Obrišite registrovani Bluetooth
aparat.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nije moguće obrisati Bluetooth
aparat.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrovanje Bluetooth aparata je
odbijeno.