2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

3 11
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
AUDIO-CD sistem
sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo
na V ašem vozilu.01 Osnovne funkcije - komande
iz bezbednosnih razloga, vozač treba sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno da obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
k

ada se motor ugasi, sistem će se isključiti po
aktiviranju funkcije uštede energije, radi uštede
akumulatora.
SADRŽAJ
02

Komande na volanu
03


Opšte
funkcije
04
Radio
05

Muzički
uređaji
06

USB
čitač
07
BLUETOOTH
® Streaming
Poruke o greškama str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 312
314
315
317
323
328
330
332

06
328
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB ČITAČ
Upotreba USB porta
kada zaustavite vozilo, a kontakt je u
položaju LOCK
, priključite prenosivi
uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
na U
s B port u vozilu.
U
s
B port omogućava priključivanje
penosive opreme (MP3 plejera,
a

pple® plejera, ...), audio fajlovi da se
prenose sa plejera na V aš radio i zvuk
se prenosi preko zvučnika u vozilu.
z

atim kabl priključite na U s B port u
vozilu.
Podržani modeli :
-

iPod® 5th generation (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6th generation.
-

iPod nano® 3th generation (video).
-

iPod touch® 4th generation.
-

iPhone 4

s®.
-

U

s
B memorija isključivo u formatu F
aT32 (File a
llocation
Table).
Format fajlova : MP3, WM
a ,
aa
C, W
aV
.
-

Minimalan broj nivoa (sa osnovom) : 8.
-


Broj foldera : 100.
-


Broj fajlova : 255.
d
a biste isključili kabl, kontakt treba da bude u položaju LOCK.
Prilikom zatvaranja naslona za ruke, pazite da ne priklještite kabl.

06
329
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
nakon što priključite prenosivi
uređaj / iPod®, pritisnite nekoliko puta
uzastopno taster MEDIA i izaberite
U
s
B, pojaviće se izabrani izvor.
k

ad izaberete plejer, počeće
očitavanje.
Očitavanje
Upravljanje pesmom (ili folderom)
Gašenje
Pritisnite MEDIA da biste promenili
režim u RADIO.
o
krenite točkić da biste izabrali
prethodni ili sledeći folder.
Izaberite folder (ili pesmu)
Izaberite pesmu Pritisnite dugme da biste izabrali
folder i popeli se na viši ili sišli na niži
nivo.
k

orišćenje točkića važi za sve pesme.
USB ČITAČ
Pritisnite "7" ili "8" da biste izabrali
prethodnu ili sledeću pesmu.
d
ugotrajnim pritiskom na dugme
možete brže da prelazite preko
sadržaja. Čitanje početka svake pesme
Pritisnite dugme PTY/SCAN da biste
pokrenuli očitavanje prvih deset
sekundi svake pesme u svakom
folderu. n a ekranu se pojavljuje
"
s C an " i treperi broj odgovarajuće
pesme.
d

a biste napustili ovaj režim rada,
pritisnite još jednom ovo dugme.

332
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PORUKE O GREŠKAMA
U slučaju pojavljivanja poruke o nepravilnosti na displeju, pogledajte sledeću tabelu da biste znali njeno značenje i način na koji se
problem može rešiti.
PORUKA OPIS REŠENJE
CD
CH
e
C
k dis C
n
iste pravilno ubacili disk.
n

a disku se kondenzovala vlaga. Ubacite disk štampanom stranom na gore.
o

čistite disk od vlage.
dis

C
error d
isk je prljav, izgreban ili deformisan.
o
čistite ili zamenite disk.
in

T
erna L e n
epravilnosti u radu plejera nastale iz različitih razloga. Proverite da li je C
d u ispravnom stanju i ubacite ga ponovo u
plejer. Ukoliko se problem i dalje javlja, obratite se servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
H
ea
T


error
Povišena temperatura unutar uređaja.i
zvadite C d i sačekajte da se temperatura vrati na normalan nivo.
USB
F
i
L
e

error o
dabrani fajlovi ne mogu da se očitaju.
i
zaberite fajlove koji su u formatima koji uređaj može da očita :
MP3/WM
a / aa C.
U
s
B BU s PW r
Greška u napajanju sistema.i
sključite sistem na kratko, a ukoliko se problem ponavlja, obratite
se servisnoj mreži C
i T ro Ë n .
L
si

error
Greška u komunikaciji između radio aparata i eksternog uređaja.
U

ns
UPP or
T
ed

F

or
M
a
Ti
zabrani fajlovi ne mogu da se očitaju.
i
zaberite fajlove koji su u formatima koji uređaj može da očita :
MP3/WM
a / aa C.
U
ns
UPP or
T
ed
de

V
i
C
e
Povezan je U
s B uređaj koji ne može da se očita.
k
oristite odgovarajući U s B kabl.

Audio i Telematska oprema
6
Poruke


Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

This disc cannot be played. Nije moguće pustiti disk.
Cannot be played.
Check the disc. Nije moguće očitavaje.
Proverite disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Očitavanje nije moguće jer je
temperatua previsoka.
Izvucite disk i sačekajte trenutak.
Check the disc. Proverite disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Očitavanje je nemoguće jer je
pritisak u akumulatoru veoma slab.
Cannot be played. Očitavanje nemoguće.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može biti
očitan.
Preparing for play. Priprema za očitavanje.
Play is impossible due to a
mechanism error. Očitavanje je nemoguće zbog
greške u mehanizmu.
Cannot be confirmed. Greška pri potvrđivanju.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

No disc is inserted. Nema ubačenog diska.

Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Komunikacija je nemoguća sa USB
memorijom.
Pokušajte da se ponovo konektujete.
This file cannot be played. Nije moguće pročitati ovaj fajl.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može biti
pročitan.
This USB memory cannot be
played. Nije moguće pročitati ovu USB
memoriju.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Komunikavija nije moguća sa
iPod-om.
Pokušajte da se ponovo konektujete.
This iPod cannot be played. Nije moguće iščitati ovaj iPod.
USB memory is connected. Konektovana memorija USB-a.
An iPod is connected. iPod konektovan.
Impor t the playlist from the iPod. Uvezi plejlistu iz iPod-a.

.
Audio i Telematska oprema
7

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Preparing PlaylistMode. Pripremanje režima plejliste.
Now Updating… A žuriranje u toku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka Gracenote
je …
Gracenote Database version is not
available. Verzije baze podataka Gracenote
nisu dostupne.
There are no active connections. Nema aktivne konekcije.
Out of range, therefore calling not
possible. Van dometa, poziv nemoguć.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u toku, drugi poziv nemoguć.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. Pun imenik.
Nijedan drugi kontakt ne može da
bude registrovan.
Dial Poziv
Delete the selected item ? Obrisati odabrani element ?
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Now reading… Očitavanje u toku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio čitač nije
konektovan.
This USB device cannot be played. Nije moguće očitati ovaj USB.
No file. Nema fajla.
For safety, display is not possible
during driving. Iz bezbednosnih razloga,
prikazivanje je nemoguć
e za
vreme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Proverite medij.
The iPod was removed. iPod otkačen.
The USB device was removed. USB uređaj otkačen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Radnja je nemoguća kada se
koristi Bluetooth Audio čitač.
Failed to import track information. Greška pri uvoženju informacije o
numeri.

.
Audio i Telematska oprema
13

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Vrednost podešavanja BALANCE /
FADER je resetovana.
The Equalizer setting values have
been reset. Vrednost podešavanja ekvilajzera
je vraćena na nulu.
The Sound Setting has been reset. Podešavanje zvuka je resetovano.
Restarting. Ponovno pokretanje.
Cannot be operated during driving. Funkcionisanje nije moguće u toku
vožnje.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Panel monitora je prevruć.
Prikazivanje je zaustavljeno da bi
se zaštitio LCD ekran.
Sačekajte da temperatura padne.
Connected Hands Free. Hands Free je konektovan.
Update failed.
Restarting. Ažuriranje je neuspelo.
Ponovno pokretanje.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Osveženje HFM u toku.
Ne vadite USB ili punjač.
Incorrect security code.
Please check the security code. Netačna sigurosna šifra.
Proverite sigurnosnu šifru.
HFM rebooting... Ponovno startovanje HFM u toku...
Updated successfully. Ažuriranje uspešno.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Greška.

Proverite da li USB sadrži
ažuriranu aplikaciju i da li je
povezan, potom prekinite i ponovo
ga stavite na punjenje.
Ako ova poruka nastavi da se
prikazuje zamenite Hands free
modul.

Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Trenutno se koristi mikrofon,
proveru nivoa mikrofona za
vokalnu komandu je nemoguće
izvršiti.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon je u upotrebi, nije moguće
izvršiti promene.

Audio i Telematska oprema
6
Poruke


Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

This disc cannot be played. Nije moguće pustiti disk.
Cannot be played.
Check the disc. Nije moguće očitavaje.
Proverite disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Očitavanje nije moguće jer je
temperatua previsoka.
Izvucite disk i sačekajte trenutak.
Check the disc. Proverite disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Očitavanje je nemoguće jer je
pritisak u akumulatoru veoma slab.
Cannot be played. Očitavanje nemoguće.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može biti
očitan.
Preparing for play. Priprema za očitavanje.
Play is impossible due to a
mechanism error. Očitavanje je nemoguće zbog
greške u mehanizmu.
Cannot be confirmed. Greška pri potvrđivanju.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

No disc is inserted. Nema ubačenog diska.

Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Komunikacija je nemoguća sa USB
memorijom.
Pokušajte da se ponovo konektujete.
This file cannot be played. Nije moguće pročitati ovaj fajl.
No data that can be played. Nijedan podatak ne može biti
pročitan.
This USB memory cannot be
played. Nije moguće pročitati ovu USB
memoriju.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Komunikavija nije moguća sa
iPod-om.
Pokušajte da se ponovo konektujete.
This iPod cannot be played. Nije moguće iščitati ovaj iPod.
USB memory is connected. Konektovana memorija USB-a.
An iPod is connected. iPod konektovan.
Impor t the playlist from the iPod. Uvezi plejlistu iz iPod-a.