2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-aircross_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Zobrazenie skladby.
Posuv skladieb.
u

kazovatele
i : iPod
® /
u

:
u
SB.
B : Bluetooth
®.
Náhodné prehrávanie
skladieb práve prehrávanej
zložky.
Prepnutie z režimu audio
CD do režimov
u
SB / iPod
®
a Bluetooth*.
Pridržané zatlačenie pre
prechod do režimu
au

X.
Opakovanie práve
prehrávanej skladby.
PRVÉ KROKY
Zapnutie / vypnutie
autorádia.
Nastavenie hlasitosti.
voľba zdroja rádio.
voľba vlnového rozsahu
(FW

, MW, LW).
* Dostupné v závislosti od verzie.
vysunutie CD.
u
ložená stanica, tlačidlá 1 až 6.
k

rátke zatlačenie: voľba uloženej
rozhlasovej stanice.
Dlhé zatlačenie: uloženie rozhlasovej
stanice.

07
330
C4-aircross_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prehrávanie
Prehrávanie skladby
Pauza / Vypnutie / Obnovenie*
STREAMING BLUETOOTH®
Pridržte zatlačené tlačidlo ";" pre
prerušenie prehrávania.
Zatlačte na tlačidlo "návrat" pre
vypnutie prehrávania. Jedenkrát zatlačte na toto tlačidlo,
prehrávanie sa uvedie do činnosti. Voľba skladby*
Opakované prehrávanie dookola*
Počas prehrávania zatlačte na toto
tlačidlo.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
Počas prehrávania zatlačte na toto
tlačidlo.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
*
a

k je funkcia na zariadení dostupná. Náhodné prehrávanie*
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory z telefónu cez reproduktory
vozidla.
telefón musí byť schopný spravovať príslušné profily Bluetooth®
(Profily a
2DP/
avr
CP).
Pripojte telefón: viď rubrika "
te
L
e
FÓN BL
uet
OO

t
H
® S HLaSOvOu
ID
e
N
t
IFI
k
ÁCIO
u
".
Postupne zatlačte na tlačidlo MEDIA
a zvoľte si Bluetooth
®, zobrazí sa
zvolený zdroj zvuku.
Zatlačte na tlačidlo "7" alebo "8"
pre voľbu predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby.

07
331
C4-aircross_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Zatlačte na toto tlačidlo.
Na displeji sa zobrazí "Pt Y-SC a N" a
všetky skladby telefónu pripojeného
cez Bluetooth
® sú prehrávané od ich
začiatku po dobu približne 10 sekúnd.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
Prehrávanie začiatkov každej skladby*
Prepnutie zobrazenia*
Pridržte toto tlačidlo zatlačené až
pokiaľ nezaznie zvukový signál a
nezobrazí sa "
ta G".
Jedno zatlačenie tohto tlačidla umožní
zmenu zobrazenia.
Opätovným dlhým zatlačením tlačidla
tento režim opustíte. Displej zobrazí maximálne 11
znakov naraz.
a
k je názov v strede
oddelený, zatlačte na tlačidlo STRANA. Pri každom ďalšom
zatlačení tlačidla sú zobrazené nasledovné znaky.
a
k nie je uložený žiaden názov: na displeji sa zobrazí "
NO TITLE".
Znaky, ktoré nemôžu byť uložené, sú nahradené symbolom " .".
*
a

k je funkcia na zariadení dostupná.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-aircross_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
aBS ............................................................... 142ai
rbag kolenový .................................... 15
2, 15 4
air

bagy
...............
........................................... 150
ai

rbagy bočné
...............................
........152, 15 4
ai

rbagy čelné
...............................
.........150, 15 4
ai

rbagy roletové
...............................
.....153, 15 4
alar

m
............................................................... 65aSC ........

....................................................... 14 4
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........11

0
Audio-CD
...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
aud

io-telematika
...............................
....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
au

tomatické rozsvietenie svetiel
.......... 1
28, 130
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
.......................................................... 1

41
au

tomatické stieranie skiel
........................... 13

6
au

tomatické vypnutie svetiel
........................13

0
au

tomatizovaná prevodovka
..........................10au

tonómia (dojazd)
...................................3
2, 35
a

utorádiá
.....2
38, 250, 253, 254, 264, 266, 270,
274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
A
C
Č
CD menič ............................................. 33 2, 333
CD MP3 ................ ................................ 303, 329
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
čas

(nastavenie)
................................ 4
4, 46, 48
če

rpanie paliva
..................................... 21

0, 211
Batéria
................................................... 1

94, 216
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

0
Bezpečnostné pásy

.............................. 14

8, 149
Bluetooth (telefón)

.................. 2

41, 243 -247, 308
Bočné bodové svietidlá

................................. 18

5
Brzda parkovacia

.................................. 1

02, 218
Brzdové doštičky........................................... 218
B
Brzdové kotúče .............................................2 18
Brzdy ............... .............................................. 218
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................
.................................... 171, 175
Demontáž koberca
.......................................... 91
D

emontáž kolesa
.......................................... 17

7
Denné svetlá s L
eD


...................................... 18

4
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

.................................16 4
D
Detská bezpečnostná poistka ..... 1 55, 156, 160,
162, 164, 166, 168, 169
Detské sedačky

............. 1
55, 156, 160 -162, 169
Detské sedačky ISOFIX................164, 166, 168
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
..................... 2

50, 253, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
........................................... 19

4
Doplnkový vstup

............................2
81, 305, 327
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
...................26

8
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............24

9
Držiak na fľašu

................................................ 90
D

ržiak pohárov
...............................
.................90
Dvere
................

............................................... 62
e

DS
........
....................................................... 302
eko

-jazda
...............................
.........................10
ek

o-jazda (odporúčania)
................................ 10ek

onomická jazda
........................................... 10el

ektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
el

ektronický delič brzdného
účinku (
r

e
F
)
............................................... 14

2
ele

ktronický kľúč
................................. 5
6, 57, 59
el

ektronický stabilizačný systém (
aS
C)
.......14

4
E
.
Abecedn

337
C4-aircross_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Objem palivovej nádrže ................................ 2 10
Ochrana detí ........................ 1 55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Odkladacie priestory
........................... 7

6, 91, 96
Odkladacie vaky
..............................

...............95
Odmerka hladiny oleja

..................................2

13
Odmerka hladiny paliva

................................2

10
Odnímateľný popolník
...............................9

0, 92
Odomknutie
...............................

................52, 56
Odrosovanie
.................................................... 88
O

dťahovanie vozidla
..................................... 19

8
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

12
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................89
O

lej motorový
................................................ 2

13
Opierka lakťa predná

.......................... 7
4, 90, 93
Opierka lakťa zadná

....................................... 76
O

pierky hlavy predné
...................................... 73
O

pierky hlavy zadné
....................................... 75
O

strekovač čelného skla............................... 13 5
O
Navigácia ..................................... 254, 264, 266
Navigačné údaje ............................... ............265
Nádržka ostrekovača skiel

...........................2

15
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............2

15
Náradie
................

.................................. 175 , 176
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 15

0
Neutralizácia
a

SC
......................................... 14

4
Neutralizácia ovládačov otvárania okna spolujazdca a zadných okien

.......................68
N

údzové ovládanie kufra
................................63
N

údzové výstražné osvetlenie
......................1

41
Palivo
............................................... 1

0, 210, 211
Palivová nádrž............................................... 210
Pneumatiky
..............................

............... 10, 114
Počítadlo
...............................

..........................12
Počítadlo kilometrov

.......................................32
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
...............11

4
Pod kapotou motora

.............................20

8, 209
Podpera kapoty motora

................................2

07
Pohonné jednotky
................................. 2

19, 226
Poistková skrinka v motorovom priestore

....18

8
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 188
Poistky
................

...........................................188
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........12

5
P
Ostrekovač svetlometov................................13 5
Osvetlenia bodové ............................... .........13 8
Osvetlenie interiéru
....................................... 14

0
Osvetlenie kufra

............................................ 14

0
Osvetlenie sprievodné

..................................13

1
Osvetlenie ŠPZ

..................................... 1
86, 187
Otáčkomer
..............................

........................12
Otváranie dverí
..............................

...........52, 56
Otváranie kapoty motora

..............................2

07
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................2

10
Otváranie kufra
...................................5

2, 56, 63
Otváranie okien
...............................

................68
Ovládanie autorádia pri volante

.... 2
51, 291, 314
Ovládanie hlasové
................ 2

38, 239, 243 -247
Ovládanie klimatizácie
.................................... 84
O

vládanie osvetlenia
.................................... 12

7
Ovládanie stieračov skla....................... 13 4, 13 6Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode ............................... ....123, 124
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

12
Prehliadky
..............................

.......................10
Prehrávač
apple® ............................... .. 280, 306
Prehrávač CD MP3 ...... 3 03, 323, 329, 332, 333
Prehrávač na SD karty

................. 2
65, 279, 280
Prenášanie audio Bluetooth

.................3
30, 331
Preprava dlhých predmetov

............................ 76
P

resklená panoramatická strecha
.................. 70
P

revodovka ”C
v

t
”

..............................
.. 105, 217
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

................................. 17

1
Príručná skrinka
...............................

.........90, 91
Príslušenstvo
................................................ 20

4
Prístup a spustenie Hands free

..........5
6, 61, 99
Prístup k žiarovkám

...................................... 18

3
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

2
Protiblokovací systém kolies (
aB

S)
..............14

2
rad

iaca páka
.................................................. 10ra

diaca páka manuálnej prevodovky
..........10

3
ra

mienko stierača (výmena)
........................ 19

7
rá

dio
...............

...... 270, 274, 300, 301, 317, 319
rá

diostanica
........................................ 3
00, 302
rCa

zásuvky.......................... 94, 281, 305, 327
re

cirkulácia vzduchu / v
o
nkajší vzduch
........84r

e
F
.......

........................................................ 142
re

generácia filtra pevných častíc
................2

17
re

gulátor prešmyku kolies (
tC
L)
.................14

4
R
.
Abecedn

338
C4-aircross_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
regulátor rýchlosti ............................... .........120re
ostat osvetlenia .............................. ............51
re

zervné koleso
............................ 1

14, 175 -17 7
ro

zbeh vozidla ..........................................98, 99
roz

mery
................
........................................ 233
ro

zmrazovanie
...............................
..........88, 89
ro

zsvietenie svetiel na diaľku
........................58
S

ada na dočasnú opravu pneumatiky
..........17

1
Sada na opravu defektu

................................17

1
SD karta

....................................... 2
65, 279, 280
Sedadlá elektricky ovládané

..........................72
S

edadlá predné
...............................
.... 71, 72, 74
Sedadlá vyhrievané
........................................ 74
S

edadlá zadné
...............................
.................75
Sériové číslo vozidla

..................................... 23

5
Sklopenie/
vy

klopenie spätných zrkadiel
.......78
S

lnečná clona
..............................
...................91
Smerovky
...................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Smerovky na boku karosérie

........................18

5
Snehové reťaze

...............................
..............181
Spárovať telefón

..............................
....288, 308
Spätná montáž koberca

..................................91
S

pätná montáž kolesa
..................................17

7
Spotreba paliva

............................................... 10
S

právy o chybe (autorádio)
..................33

2, 333
Stierač skla
........................................... 13

4, 13 6
Stolík zadný

...............................
......................97
Strešné nosiče
.............................................. 20

3
Stromovité zobrazenie
................. 2

94, 296, 298
Stropné osvetlenie predné
............................ 13

8
Stropné osvetlenie zadné

.............................13

8
ta
buľky hmotností
.................2

20-225, 227-232
ta

buľky pohonných jednotiek
............... 2
19, 226
ta

buľky poistiek
............................................18

8
t

CL
........
........................................................14 4
te

chnické parametre
............................2

19 -232
tel

efón
................
.................. 241, 288, 308, 309
T
S
U
Ť
ukazovatele
smeru (smerovky) ............... 1 41, 182, 183, 186
uk

azovatele zmeny smeru jazdy
.......... 1
41, 183
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
..........2

13
uk

azovateľ údržby
...............................
...........33
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

.......10

4
up

evňovacie oká
......................................9
6, 97
up

evňovací popruh
......................................... 96u

SB
........
...................................... 280, 306, 307
uS

B prehrávač
..... 2
78, 280, 304, 306, 307, 328
uz

áver palivovej nádrže
...............................2

10
Ťažné zariadenie
..........................................
2
01
Superuzamknutie
......................................5

5, 57
Svetlá brzdové

..............................

................
18 6
Svetlá denné

...............................

..........130, 184
Svetlá diaľkové

...............................

.......
182, 18 4
Svetlá polohové

............................1

82, 184, 186
Svetlá predné

................................................
18

2
Svetlá spätného chodu

.................................
18

6
Svetlá stretávacie.................................. 182, 18 4
Svetlá zadné

.................................................
18

6
Svetlo hmlové zadné

.....................................
18

6
Svetlomety hmlové predné

........... 1

29, 182, 184
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

3
Systém 4 hnacích kolies

...............................
11

8
Systém
a
B

S

..................................................
14

2
Systém audio- CD

... 3

11, 317, 319, 323, 332, 333
Systém
aud

io-telematika
.... 2

38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Systém kontroly dráhy

..................................
14

4
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.................................. 14

2
Systémy
a
B

S a
re
F


.....................................
14

2
te
lefón Bluetooth s hlasovou
identifikáciou
........................................ 2
37-24 8
te

lefón hands free
................. 2
37-239, 243 -247
te

plota chladiacej kvapaliny
...........................
35tl
ak hustenia pneumatík
....................... 1
14, 235
tM

C (dopravné spravodajstvo)
....................
26
8
tP (

Dopravné spravodajstvo)
............... 2
82, 319
tr

etie brzdové svetlo
............................. 1
86, 187
Abecedn

Audio a telematika
4
Zoznam


Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Bluetooth setting Nastavenie funkcie Bluetooth.
Clock screen Tr v a l é z o b r a z e n i e času.
Color contrast Nastavenie kontrastu farieb.
Delete registered device Odstránenie uloženého
periférneho zariadenia.
Display off Zobrazenie čierneho displeja.
Folder Zložka.
Folder List Zoznam zložiek.
Info Zobrazenie textových informácií
rádia.
Lock Uzamknutie klávesnice telefónu.
Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Mobile phonebook Adresár mobilného telefónu.
Music Album Informácia o práve prehrávanej
skladbe.
Music Menu Ponuka hudba.
Phonebook Adresár.
Random Prehrávanie všetkých skladieb v
náhodnom poradí.
RDS setting Nastavenie sledovania RDS.
Register device Spárovanie / pripojenie nového
periférneho zariadenia.
Repeat Opakované prehrávanie práve
počúvanej skladby.
Reset all Obnovenie nastavenia.

.
Audio a telematika
7

Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Preparing PlaylistMode. Príprava režimu playlistu.
Now Updating… Prebieha aktualizácia...
Gracenote Database version is… Verzia databázy Gracenote je…
Gracenote Database version is not
available. Verzie databázy Gracenote nie sú
dostupné.
There are no active connections. Žiadne aktívne pripojenie.
Out of range, therefore calling not
possible. Mimo dosah, telefonovanie nie je
možné.
Call in progress, therefore calling
not possible. Prebiehajúci hovor, ďalší hovor nie
je možný.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Adresár je plný.
Žiaden ďalší údaj nemôže byť
uložený.
Dial Volanie
Delete the selected item? Odstrániť zvolený údaj?
Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Now reading… Prehrávanie prebieha…
No Bluetooth Audio player is
connected. Prehrávanie Bluetooth Audio nie je
pripojené.
This USB device cannot be played. Toto periférne USB zariadenie nie
je možné prehrávať.
No file. Žiaden súbor.
For safety, display is not possible
during driving. Z bezpečnostných dôvodov
je zobrazovanie počas jazdy
nemožné.
Cannot be played. Check the
media. Prehrávanie nie je možné.
Skontrolujte médium.
The iPod was removed. iPod je odstránený.

The USB device was removed. Periférne USB zariadenie je
odstránené.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Tento úkon nie je možný pokiaľ je
používaný prehrávač Bluetooth Audio.

Failed to import track information. Neúspešné importovanie
informácií o skladbe.