2016 CITROEN C4 AIRCROSS jazyk

244
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního telefonu.
Může obsahovat až 32
jmen pro každý z jazyků.
k

aždé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : H o M e , W ork ,
M
o B ile , P
a
G er (BYD li Š t Ě, P r ÁC e , M o B il , P
a
G er ).
Systém oznámí "Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit,
seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro
návrat do hlavní nabídky).
vyslovte "

New Entry" (Nový zápis). Systém oznámí "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER" (Bydliště,
Práce, Mobil nebo Pager).
ř

ekněte umístění odpovídající číslu, které si přejete uložit.
Systém požádá o potvrzení umístění.
o
dpovězte "Ye s
" ( a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 7.
Jestliže je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systém
oznámí "The current number is -number-, new number please "
(
a ktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).
Uložení jména do seznamu systému
Stiskněte toto tlačítko.
vyslovte "

Phonebook " (Seznam).
Systém oznámí "Name Please " (Jméno, prosím).
ř
ekněte jméno dle svého přání.
Pokud si nepřejete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.
o
dpovězte "Ye s" (
a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 11.
Systém požádá o potvrzení čísla.

247
Hlasové povely (1/2)
Setup (Nakonfigurovat)
Phonebook (Seznam)
Dial (v
ytočit)
Call (Zavolat)
r

edial (Znovu vytočit)
e

mergency ( č íslo tísňového volání)
Pairing
o ptions ( v
olby spárování)
Pair
a Phone (Spárovat telefon)
Delete
a Phone (Zrušit telefon)
list Paired Phones (Seznam spárovaných telefonů)
Select Phone (Zvolit telefon)
Previous (Předcházející) Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.
k

dyž systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace.
transfer Call (Přesměrovat volání)
a
dd l ocation (Přidat umístění)
Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
language (Jazyk)
New e ntry (Nový zápis)
Delete (
o dstranit)
e

dit ( u pravit)
Call
t

his Number (Zavolat na toto číslo)
e

dit
a
nother e ntry (Změnit další zápis)
try a

gain (Zkusit znovu)
e

rase
a
ll ( v
ymazat vše)
l

ist Names (Seznam jmen) Home (Bydliště, domů)
Work (Práce, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)
Help (Pomoc)
Continue (Pokračovat)
a

ll ( v šechny)
Cancel (Zrušit)
Mute (
v
ypnout zvuk)
Mute of

f (Dezaktivovat vypnutí zvuku)
Yes (
a no)
No (Ne)
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů

248
Hlasové povely (2/2)
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.
k
dyž systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte " Help" (Pomoc) pro zobrazení seznamu povelů k použití podle situace.
Zero (Nula)
o

ne (Jedna)
two (Dva)
t

hree ( t ři)
Four (
č tyři)
Five (Pět)
Six (Šest)
Seven (Sedm)
e

ight (
o sm)
Nine (Devět)
Star (*)
Hash (#)
voice training (Nahrání povelů)
Password (P

i N)
r

etrain (Zopakovat nahrání povelů)
e

nable ( a ktivovat)
Disable (Dezaktivovat)
Join Calls (Spojit hovory)
Send (<číslo>
o deslat)
e
nglish ( a ngličtina)
Phonebook New
e ntry (Seznam Nový zápis)
Phonebook
e dit (Seznam u pravit)
Phonebook Delete (Seznam
o dstranit)
Phonebook
e rase
a
ll (Seznam v
ymazat vše)
Phonebook

l ist Names (Seznam Přehled jmen)
Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
Setup Select Phone (Nakonfigurovat volbu telefonu)
Setup Pairing o ptions (Nakonfigurovat volby spárování)
Delete a Name (Zrušit jméno)
Setup l anguage (Nakonfigurovat jazyk)
Setup Password (Nakonfigurovat P
i N)
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů

283
C4-aircross_cs_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Display o ff (vypnout
obrazovku)
volba zhasnutí obrazovky .
Pro nové rozsvícení se dotkněte obrazovky nebo stiskněte libovolné tlačítko.
System (systém)
time (čas)volba seřízení času podle signálu r DS, časového pásma, letního času.
language (jazyk)volba jazyka (Polski,v laams, Dansk, i taliano, Svenska, e spañol, Português,
Nederlands, Deutsch, Français, e nglish, Norsk).
Pairing (spárování)volba povolení "Select Device to Connect" (zvolit zařízení k při pojení), " r egister
Device" (zaregistrovat zařízení), "Set Passkey: Fixed" (nastavit přístupový klíč:
pevný), "Cancel Passcode (zrušit bezpečnostní kód)".
JednotkaZvolit jednotky pro výpočet vzdáleností (km nebo míle a °C nebo °F).
keyboard layout
(uspořádání klávesnice)Zvolit typ klávesnice (abecední pořádek nebo PC).
reset all (resetovat vše)Návrat k továrnímu nastavení.
Po resetování restartujte systém.
tP Standby (hlášení t P)aktivujte nebo dezaktivujte hlášení dopravních informací (tP).
Picture Control
(nastavení zobrazování) Brightness (jas)Nastavení zobrazování: jas, kontrast, stupeň černé.Contrast (kontrast)
Black
l evel (stupeň černé)
Clock Screen
(zobrazení hodin)

299
C4-aircross_cs_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámkyvypnutí obrazovky. Dotkněte se obrazovky pro návrat na naposledy
zobrazovanou stránku.
Nastavení zvuku tlačítek.
Nastavení data a času.
volba jazyka pro hlasové ovládání.
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazovky s nabídkami, ...
Nastavení jasu, kontrastu a stupně černé obrazu zadní kamery pro couvání.
Nastavení zvukového výkonu každého z reproduktorů.
Nastavení typu zvuku (rock, pop, hiphop, jazz, normál).
Zvolení typu prostorového rozdělení zvuku (D

t S, premidia wide) a zvukového pole.
Nastavení hloubky zvuku optimalizováním komprese audio dat hloubek a výšek.
SCV
speed compensated volumeovládání zvuku podle rychlosti vozidla.
Dolby Volumeautomatické nastavování hlasitosti podle zvukového zdroje pro zajištění co
nejčistšího a přirozeného zvuku.
trvalé zobrazování času.
a

ktivujte přelaďování frekvencí stanic (automatický výběr frekvence s nejlepším
příjmem).
a

ktivujte režim sledování regionálního vysílání stanic pro ladění frekvence
regionální stanice určité sítě stanic.
a

ktivujte dočasné přeladění na stanici, která právě vysílá dopravní informace.
a

ktivujte sledování stanic podle programů/témat.
Zvolte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Připojte/spárujte nový telefon.
vymažte telefon ze seznamu připojených telefonů.
Zaregistrujte kód pro spárování telefonů.
Zobrazte verzi systému.

04
322
C4-aircross_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RÁDIO
Změna jazyka zobrazování programu "PTY"Režim seřizování funkcí
u

možňuje aktivovat či dezaktivovat
dále uvedené funkce.
o

pakovaně tiskněte ovladač SEL ;
režim nastavení funkcí bude funkce
přepínat v následujícím pořadí:
G
ra C e N ote DB /
a
F / re G /
t
P-S /
P
i -S / P t Y (jazyky) / PH setting / C t /
o

FF.
r

ežim nastavení funkcí je dezaktivován po přibližně 10 sekundách
bez jakékoli manipulace.
Stiskněte tlačítko MENU.
o

pakovanými stisky ovladače SEL
zvolte režim PTY lang.
o

táčením ovladače SEL zvolte jazyk
(
e NG li SCH, F ra NC ai S, D eut SCH,
S
ve NS k , e SP
a
GN ol , italia N o ).Stiskněte tlačítko MENU.
o

točte ovladač SEL vlevo pro
dezaktivování funkce ("
o FF") nebo
vpravo pro aktivování funkce ("
o N").