2016 CITROEN C4 AIRCROSS oil

29
C4-Aircross_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Pantalla 1 Pantalla 2Causa Solución/AcciónObservaciones
nivel inadecuado del aceite del
motor (inferior al mínimo o superior
al máximo).de tenga el vehículo en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Compruebe el nivel con la varilla y
complete el nivel si es insuficiente.
Si el nivel es superior al máximo,
no arranque el vehículo y contacte
con la red C
i

t
R
OË
n
o con un taller
cualificado. Nunca circule con un nivel de
aceite
de motor inadecuado.
* * Presencia de agua en el filtro de
gasoil.
en l

os motores diésel, existe
riesgo de deterioro del sistema de
inyección. Consulte enseguida con la
red C
i

t
R
OË
n
o con un taller
cualificado.
la t

emperatura exterior es inferior o
igual a 3
°C (37 °F). Posibilidad de placas de hielo.
Preste atención y modere la
velocidad.
no s

e ha pisado el pedal de
embrague al arrancar el motor. Pise el pedal de embrague para
arrancar el motor.Para los vehículos equipados con
caja de velocidades manual.
la p

alanca de cambios no está ni
en posición P ni en posición N al
arrancar el motor. Coloque la palanca de cambios en
posición P para arrancar el motor.
Para los vehículos equipados con
caja de velocidades CV
t.
no s

e ha pisado el pedal del freno
al arrancar el motor. Pise el pedal del freno para
arrancar el motor.
* Según destino.
1
Control de marcha

211
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
los motores gasolina son per fectamente
compatibles con los biocarburantes gasolina
de tipo e
1
0 (que contienen un 10% de etanol),
conforme a las normas europeas
en 228 y
e

n
1
5376.
lo

s carburantes de tipo e
8
5 (que contienen
hasta un 85% de etanol) están exclusivamente
reservados a los vehículos comercializados
para la utilización de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex).
l
a c
alidad del etanol debe
ajustarse a la norma europea
en 15293.
Brasil es el único país en el cual se
comercializan vehículos específicos que
funcionan con carburantes que contienen
hasta un 100% de etanol (tipo
e
1
00).
Calidad del carburante utilizado
para los motores diésel
los motores diésel son perfectamente
compatibles con los biocarburantes conformes
con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma en 590 mezclado
con un biocarburante que respete la norma
e

n 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a
un 7% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
es p

osible utilizar el biocarburante B30 en
determinados motores diésel.
n
o o
bstante,
esta utilización está condicionada a la
aplicación estricta de las condiciones
particulares de mantenimiento. Consulte en la
Red C
i

t
R
OË
n
o en un taller cualificado.
el u

so de cualquier otro tipo de (bio)carburante
(aceites vegetales o animales puros o diluidos,
fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.lo
s motores gasolina 1,6
l, a
unque han sido
diseñados para funcionar con gasolina de
índice RO
n

95, pueden aceptar gasolina de
índice RO
n

90, sin que sea necesario realizar
ningún reglaje del motor.
n
o o

bstante, provoca
una ligera reducción de las prestaciones.
lo

s motores gasolina 2,0
l
pueden aceptar
gasolina a partir del índice RO
n

90.
8
Revisiones

212
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
inmovilización por falta de carburante (diésel)
Para los vehículos equipados con un motor
1,6 Hdi 1 10, en caso de agotar la reserva,
es necesario cebar el circuito de carburante
manualmente. Para ello, consulte la imagen del
compartimento motor diésel correspondiente.
Motor de 1,6 litros HDi
F efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasoil.
F

A
bra el capó.
F

S
i es necesario, suelte la tapa estilo del
motor para acceder a la bomba de cebado.
F

A
ccione la bomba de cebado hasta que
se endurezca (la primera presión puede
oponer resistencia).
F

A
ccione el arranque hasta que el motor se
ponga en marcha (si el motor no arranca
a la primera, espere aproximadamente
15
segundos y repita el proceso).
F

S
i, tras varios intentos, el motor no
arranca, vuelva a accionar la bomba de
cebado y luego el arranque.
F

V
uelva a colocar la tapa estilo y fíjela.
F

C
ierre el capó.
Revisiones

217
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Caja de velocidades manual
Para el mantenimiento de la caja
de velocidades, consulte la guía de
mantenimiento y de garantías.
Caja de velocidades "CVT"
Para el mantenimiento de la caja de
velocidades "CVt", consulte la guía
de mantenimiento y de garantías.
Filtro de partículas (diésel)
el inicio de saturación del filtro de partículas
se indica mediante el encendido temporal de
este testigo acompañado de un mensaje en la
pantalla del cuadro de a bordo. Cuando las condiciones de circulación
lo permitan, regenere el filtro circulando
a una velocidad mínima de 40
km/h,
durante aproximadamente 20 minutos
(con el motor 1,6 l Hdi : la velocidad
mínima es de 60
km/h).
Si el testigo no se apaga, indica una
falta de aditivo. Consulte el apartado
"
ni

vel de aditivo de gasoil".
en u

n vehículo nuevo, es habitual
que las primeras operaciones de
regeneración del filtro de partículas
vayan acompañadas de olor a
quemado.
de

spués de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, es posible
constatar excepcionalmente emisiones
de vapor de agua por el escape al
acelerar.
d
i
chas emisiones no tienen
consecuencias sobre el funcionamiento
del vehículo ni para el medio ambiente.
8
Revisiones

226
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (d irectiva 1999/99/Ce) .
MOTORES DIÉSEL
1,6 HDi 110
1,8

HDi 150
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
di

ámetro x carrera (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potencia máxima*: norma C
e

e (kW) 84 11 0
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
6004


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 270 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (FAP) SíSí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(6


marchas)Manual
(6


marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,755,3
Motorizaciones y cajas de velocidades
.../S: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
Características técnicas

337
C4-Aircross_es_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kit antinchazo ............................................... 171
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................ 171
K
lámparas (sustitución)..................182, 18 6 , 187lám
paras (sustitución, referencia) ....... 18
2, 18 6
la

vafaros
..............................
........................13 5
la

vaparabrisas
............................................. 13

5
le

ctor de tarjetas S
d

...................26

5, 279 , 280
le

ctores de mapa ......................................... 13 8
l

ector u
S
B

...........278, 280 , 304 , 306 , 307, 328
lim

piaparabrisas

.................................. 13 4, 13 6
lí

quido de refrigeración

..................................35
l

lave

.................................................... 56, 57 , 61
ll

ave con telemando

.........................52, 54 , 102
l

lave desmonta ruedas

................................175
ll

ave electrónica

................................. 56, 57 , 59
ll

enado del depósito
de carburante


..................................... 210, 2 11
lu

ces de carretera ................................ 182, 18 4
L
Maletero .......................................................... 63
M ando del aire acondicionado ....................... 84
M
ando del autorradio en el
volante


........................................ 2 51, 291 , 314
Mando del limpiaparabrisas


.................13 4, 13 6
Mando de luces

............................................. 12

7
Mando de socorro del maletero

......................63
M

antenimiento corriente

.................................10
Mapa (pantalla color)


.................................... 266
Masas
...............................

......220-225 , 2 27-2 32
Medio ambiente


........................................ 10, 60
Mensajes de error (autorradio)


............332, 333
Menú


............................................ 294, 296, 298
na
vegación

..................................
254, 264 , 266
ne
umáticos
.............................................
10,
114
ne

utralización ASC
....................................... 14 4
ne
utralización del airbag pasajero
...............
15
0
ne

utralización de los
mandos de elevalunas
del acompañante y traseros

.........................
68
niñ
os
...............
..............................................
16 4ni vel de aceite ..............................................
213ni
vel de aditivo gasoil ...................................215
ni

vel del líquido de frenos
............................2

14
ni

vel del líquido del lavafaros .......................215
ni

vel del líquido del lavaparabrisas

..............215
ni

vel del líquido de refrigeración

..................214
n

iveles y revisiones
..............20

8, 209 , 213 -215
nú

mero de serie vehículo .............................235
M
N
intermitentes .................141, 182 , 183 , 185 , 18 6
iPhone .................................................. 28
0, 306
iPod


...................................................... 280, 306
iS

OF
iX
(fijaciones)

........................16 4, 166 , 168lu ces de cruce
...................................... 182, 18 4lu
ces de emergencia ...................................141
luc

es delanteras........................................... 182
lu

ces de marcha atrás
.................................18

6
lu

ces de posición .........................182, 18 4 , 18 6
lu

ces de stop ................................................18 6
luc

es diurnas

........................................13 0, 18 4
lu

ces diurnas de led
..................................18

4
lu

ces indicadores de dirección

............141, 183
lu

ces matrícula
.....................................18

6, 187
lu

ces traseras

..............................................18 6
lu

neta trasera (desescarchado)
.....................89lu

z antiniebla trasera

...................................18 6
lu

z de marcha atrás
.....................................18

6
lu

z de techo delantera .................................13 8
lu

z de techo trasera
.....................................13

8
l

uz maletero

.................................................140Menú de la pantalla
......................
294, 296, 298
Menús (audio) ......................253, 293 , 294 , 296
Montaje de la alfombrilla


.................................91
Montaje de una rueda

...................................17

7
Motor
d
ie
sel

..................209, 2 11 , 212 , 226-232
Motor gasolina


.......................208, 2 11 , 219 -225
Motorizaciones
...................................... 2

19, 226
M P3


(c d)
...............................
.................276, 329
.
índice alfabético

226
Características técnicas

*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).
MOTORES DIÉSEL


e- HDi 115



1,8 HDi 140



Tipos variantes versiones:
BU...


9HD5
/ S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Modo de transmisión


2WD



4WD



4WD


Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 798
Diámetro x carrera (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Potencia máxima * : norma CEE (kW)
84
103
Régimen de potencia máximo (rpm)
3 600
4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
290
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000 a 3 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)







Motor (con cambio de filtro)
3,75
5,3











Motorizaciones y cajas de velocidades


.../S
y .../ 1S
: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).

226
Características técnicas

*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).
MOTORES DIÉSEL


e- HDi 115



1,8 HDi 140



Tipos variantes versiones:
BU...


9HD5
/ S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Modo de transmisión


2WD



4WD



4WD


Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 798
Diámetro x carrera (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Potencia máxima * : norma CEE (kW)
84
103
Régimen de potencia máximo (rpm)
3 600
4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
290
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000 a 3 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)







Motor (con cambio de filtro)
3,75
5,3











Motorizaciones y cajas de velocidades


.../S
y .../ 1S
: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).