2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

.
Audio y telemática
5

Descripciones del sistema

Significado/Acciones
correspondientes

Scan Reproducir cada pista durante los
10 primeros segundos.
Select device to connect Seleccionar un dispositivo para
conectarlo.
Set passkey Establecer una contraseña.
Sound control Configurar la calidad del sonido.
Station list Mostrar la lista de emisoras
captadas.
System setting Ajustar el sistema.
Tu n e Cambiar de frecuencia.
Track Pista.
Version info Mostrar la versión del sistema.
Vehicle phonebook Agenda del sistema integrada en
el vehículo.

.
Audio y telemática
9

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Conexión en curso hacia el
dispositivo Bluetooth.
Utilizar el código de acceso 1212.
Consultar el manual del usuario
del dispositivo Bluetooth para
ver el método de introducción del
código de acceso.
Hands Free connection with %s
was released. Conexión del teléfono liberado.
Bluetooth Audio connection with
was released. Conexión de audio liberada.
Do you want to connect to Hands
Free? ¿Conectar al teléfono?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? ¿Anular la conexión al teléfono?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? ¿Conectar el audio?
Could not delete device which is
in use. El dispositivo no se puede eliminar
porque se está utilizando.
Bluetooth device entry was
deleted. Entrada de dispositivo Bluetooth
eliminada.
Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Import entire phonebook from this
phone? ¿Importar la agenda completa de
este teléfono?
Import this phonebook entry? ¿Importar una sola entrada de la
agenda?
Please follow Voice Prompts. Seguir las instrucciones de voz.
Playback Current Voice Tag or
Change. Reproducción o modificación de la
etiqueta de voz actual.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Imposible interrumpir la conexión
al teléfono cuando se está
utilizando.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Inicio de registro del dispositivo
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Ya no es posible registrar un
dispositivo Bluetooth.
Eliminar un dispositivo Bluetooth
registrado.

Could not the Bluetooth device
registration. Imposible eliminar el dispositivo
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registro del dispositivo Bluetooth
anulado.

Audio y telemática
10

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Failed to delete Bluetooth device
entry. Fallo de la eliminación de la
entrada del dispositivo Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? A la espera de una alerta del
dispositivo Bluetooth.
¿El código de acceso es el mismo
que el código de acceso indicado
en el dispositivo Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? A la espera de una alerta de
dispositivo Bluetooth.
¿Iniciar el proceso de certificación
para el dispositivo Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proceso de certificación del
dispositivo Bluetooth finalizado
con el valor.
A la espera de una operación del
terminal.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proceso de certificación del
dispositivo Bluetooth finalizado.
A la espera de una operación del
terminal.
Conectado a la función "Manos
libres".
Conectado al audio.
Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? ¿Eliminar la entrada de dispositivo
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio conectado.
Could not connect Bluetooth
Audio. Conexión del audio imposible.
Do you want to cancel the
connection? ¿Anular la conexión?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Conexión de audio cortada.
Settings being changed.
Please wait.
Modificación en curso de los parámetros.
Esperar.
Canceling.
Please wait. Anulación.
Esperar.
Deleting.
Please wait. Eliminación.
Esperar.
Are you sure you want to change
the settings? ¿Modificar el contenido de los
parámetros?
Please wait. Esperar.

Audio y telemática
14

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Update completed.
Restarting. Actualización finalizada.
Reinicialización.
Confirming the media Confirmación de la multimedia.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. La pista que se está reproduciendo
ha cambiado por tanto, se ha
interrumpido la indicación de la lista
de los capítulos.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. La pista que se está
reproduciendo ha cambiado la
pantalla ha pasado a pantalla de
reproducción.
Passcode has been set. Se ha establecido la contraseña.
Speak after the beep. Hable después del bip.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Habla demasiado alto.
Hable más bajo.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Habla demasiado bajo.
Hable más fuerte.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Hay un ruido de fondo fuerte.
Inténtelo de nuevo en un entorno
más silencioso.
Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. El diálogo ha empezado
demasiado pronto.
Espere un momento después del bip.
Cannot be confirmed.
Please speak again. No se puede confirmar.
Hable de nuevo.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pulse la tecla [MENU] para
finalizar el control táctil.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Pulse la tecla [MENU] para
finalizar el reglaje del destello.
Reset completed. Reinicialización finalizada.
Check surroundings for safety. Verifique el entorno por seguridad.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Confirmación de la conexión con
un dispositivo externo.
Espere.
Passkey is fixed. Se ha establecido la contraseña.
The channel number is wrong. El número de canal es erróneo.

.
Audio y telemática
15

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Initialize all sound control? ¿Inicialización de todo control de
sonido?
Clearing failed. El borrado ha fallado.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Actualización del micro-ordenador
del sistema.
Espere sin girar la llave hasta OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Actualización del micro-ordenador
en multimedia.
Espere sin girar la llave hasta OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Actualización módulo CAN.
Espere sin girar la llave hasta OFF.
Speaker Abnormality Anomalía del altavoz.
Premium Amp Abnormality Anomalía amplificador.

.
Audio y telemática
5

Descripciones del sistema

Significado/Acciones
correspondientes

Scan Reproducir cada pista durante los
10 primeros segundos.
Select device to connect Seleccionar un dispositivo para
conectarlo.
Set passkey Establecer una contraseña.
Sound control Configurar la calidad del sonido.
Station list Mostrar la lista de emisoras
captadas.
System setting Ajustar el sistema.
Tu n e Cambiar de frecuencia.
Track Pista.
Version info Mostrar la versión del sistema.
Vehicle phonebook Agenda del sistema integrada en
el vehículo.

.
Audio y telemática
9

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Conexión en curso hacia el
dispositivo Bluetooth.
Utilizar el código de acceso 1212.
Consultar el manual del usuario
del dispositivo Bluetooth para
ver el método de introducción del
código de acceso.
Hands Free connection with %s
was released. Conexión del teléfono liberado.
Bluetooth Audio connection with
was released. Conexión de audio liberada.
Do you want to connect to Hands
Free? ¿Conectar al teléfono?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? ¿Anular la conexión al teléfono?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? ¿Conectar el audio?
Could not delete device which is
in use. El dispositivo no se puede eliminar
porque se está utilizando.
Bluetooth device entry was
deleted. Entrada de dispositivo Bluetooth
eliminada.
Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Import entire phonebook from this
phone? ¿Importar la agenda completa de
este teléfono?
Import this phonebook entry? ¿Importar una sola entrada de la
agenda?
Please follow Voice Prompts. Seguir las instrucciones de voz.
Playback Current Voice Tag or
Change. Reproducción o modificación de la
etiqueta de voz actual.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Imposible interrumpir la conexión
al teléfono cuando se está
utilizando.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Inicio de registro del dispositivo
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Ya no es posible registrar un
dispositivo Bluetooth.
Eliminar un dispositivo Bluetooth
registrado.

Could not the Bluetooth device
registration. Imposible eliminar el dispositivo
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registro del dispositivo Bluetooth
anulado.

Audio y telemática
10

Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Failed to delete Bluetooth device
entry. Fallo de la eliminación de la
entrada del dispositivo Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? A la espera de una alerta del
dispositivo Bluetooth.
¿El código de acceso es el mismo
que el código de acceso indicado
en el dispositivo Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? A la espera de una alerta de
dispositivo Bluetooth.
¿Iniciar el proceso de certificación
para el dispositivo Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proceso de certificación del
dispositivo Bluetooth finalizado
con el valor.
A la espera de una operación del
terminal.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proceso de certificación del
dispositivo Bluetooth finalizado.
A la espera de una operación del
terminal.
Conectado a la función "Manos
libres".
Conectado al audio.
Descripciones del sistema

Significados/Acciones
correspondientes

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? ¿Eliminar la entrada de dispositivo
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio conectado.
Could not connect Bluetooth
Audio. Conexión del audio imposible.
Do you want to cancel the
connection? ¿Anular la conexión?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Conexión de audio cortada.
Settings being changed.
Please wait.
Modificación en curso de los parámetros.
Esperar.
Canceling.
Please wait. Anulación.
Esperar.
Deleting.
Please wait. Eliminación.
Esperar.
Are you sure you want to change
the settings? ¿Modificar el contenido de los
parámetros?
Please wait. Esperar.