2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Visualização da faixa.
Percorrer as faixas.
i

ndicadores
i: iPod
® /
u

:
us
B.
B: Bluetooth
®.
l

eitura aleatória no repertório
em curso.
Comutação do modo de
Áudio-C
d
em modos
us
B/
iPod
® e Bluetooth*.
Pressão contínua para
passar ao modo A
u X.
r

epetição da faixa em curso.
PRIMEIROS PASSOS
ligar/desligar o auto-rádio.
r

egulação do volume.
s

elecção da fonte de rádio.
s

elecção da gama de ondas
(FW, MW,
l
W).
*

d isponível consoante a versão.
e
jecção do C d .
e
stação memorizada, teclas de 1 a 6.
Pressão curta: selecção da estação
de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma
estação.

07
330
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Ler
Gestão de uma faixa
Interromper / Paragem / Retoma*
STREAMING BLUETOOTH®
Prima e mantenha a tecla ";" para
interromper a leitura.
e

xerça uma pressão na tecla "retour"
para parar a leitura.
e
xerça uma pressão nesta tecla para
iniciar a leitura. Seleccionar uma faixa*
Leitura em circuito*
Prima esta tecla durante a leitura.
Prima novamente para sair deste
modo.
Prima esta tecla durante a leitura.
Volte a premir para sair deste modo.
*
s
e o aparelho tiver esta função. Leitura aleatória*
O streaming permite ouvir ficheiros musicais do telefone através dos
altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os perfis Bluetooth
® adequados (Perfis
A2
d
P / AV
r
CP).
l

igue o telefone: consulte a rubrica "
tele
FO
ne
B luet
OO
t H
® COM re
CO
n
H
e
C
i
M
entO VOCA
l
".
e

xerça pressões sucessivas na tecla
MEDIA e seleccione Bluetooth
®, é
visualizada a fonte seleccionada.
Prima o botão "7" ou "8" para
seleccionar respectivamente a faixa
anterior ou a faixa seguinte.

07
331
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prima esta tecla.
Aparece "Pt Y/ s CA n " no ecrã e todas
as faixas do telefone ligado através de
Bluetooth
® são lidas durante cerca de
10

segundos a partir do início.
Volte a premir para sair deste modo.
Leitura do início de cada faixa*
Permutar a visualização*
Prima continuamente esta tecla até
ouvir um sinal sonoro e que "
t
AG" se
apresente no ecrã.
Prima esta tecla para percorrer a
visualização.
V

olte a premir continuamente para sair
deste modo. O ecrã visualiza um máximo de 11
caracteres de cada vez. s e
o título for cortado a meio, prima a tecla PAGE. Os caracteres
seguintes são visualizados cada vez que a tecla é premida.
s
e não estiver memorizado nenhum título, aparece no ecrã
" n O title ".
Os caracteres que não podem ser visualizados são substituídos p\
or ". ".
*
s
e o aparelho tiver esta função.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Abertura da mala ...............................52, 56, 63
Abertura da portinhola do combustível ........210
Abertura das portas


.................................. 52, 56
Abertura do capot motor
...............................207
AB
s
........

....................................................... 142
Acendimento automático das luzes de emergência

...........................1

41
Acendimento automático dos faróis
..... 12

8, 13 0
Acendimento das luzes à distância
................58
Acerto da hora

..............................
.....44, 46 , 48
Acesso às lâmpadas


..................................... 183
Acesso e arranque mãos livres
..........56, 61 , 99
Acessórios


.................................................... 204
Acoplamentos de reboque


............................201
Airbags


.......................................................... 150
Airbags cortina
...................................... 15

3, 15 4
Airbags frontais


..................................... 150, 15 4
Airbags joelhos


..................................... 152, 15 4
Airbags laterais


..................................... 152, 15 4
Ajuda ao arranque em inclinação


.................11 0
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
................................. 123, 124
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......125
Ajuste da data

...............................
..................46
Alarme


............................................................. 65
Alavanca da caixa de velocidades manual
..... 10

3
Alavanca de velocidades


................................10
Anéis de amarração


.................................. 96, 97
Anti-arranque electrónico
....................... 61,

102
Antibloqueio das rodas (AB
s)

......................142
Anti patinagem das rodas (
tCl)

...................14 4
Anti-roubo


..................................................... 102
Apoio para os braços dianteiro
...........74, 90 , 93
Apoio para os braços traseiro
........................ 76
A

poios de cabeça dianteiros

..........................73
Apoios de cabeça traseiros


............................75
Aquecimento


....................................... 10, 82 , 84
Arborescência
.............................. 29

4, 296, 298
Arborescência do ecrã


................294, 296, 298 Ar condicionado
..............................................
10
Ar condicionado automático .....................81, 84
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...........10
Ar condicionado manual


...........................81, 82
Arranque do veículo

..................................98,

99
Arrumações interiores


..............................90, 91
Arrumações traseiras


.....................................95
Arrumos


..............................................76, 91 , 96
Arrumos na mala ............................................. 96
A
s

C
........
.......................................................14 4
Autonomia
................................................. 32,

35
Auto-rádios .......................................... 238, 250 ,
254 , 264 , 266 , 270, 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 ,
290 , 301 , 315, 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
AC
Cadeiras
para crianças ..............155, 15 6 , 160 -162 , 169
Cadeiras para crianças
is OF
iX ....16

4, 166 , 168
Caixa de fusíveis compartimento motor
.......188
Caixa de fusíveis painel de bordo
................188
Caixa de velocidades ”CV
t”

................105, 217
Caixa de velocidades manual


............103, 104 , 111, 217
Caixa de velocidades pilotada


........................10
Capacidade do depósito de combustível


.....210
Capot motor


.................................................. 207
Características técnicas
....................... 2

19 -232
Carga ............................................................... 10
Carga da bateria
........................................... 19 4
Cargas rebocáveis


.................220-225, 2 27-2 32
Carregador de C
d...............................

.332 , 333
Cartão
sd
.................................... 265, 279 , 280
Câmara de recuo
...............................

...........126
C
d

MP3 ................................................ 303, 329
Chave


.................................................. 56, 57 , 61
Chave com telecomando


..................52, 54 , 102
Chave de rodas

...............................
..............175
Chave electrónica
............................... 56,

57, 59
Cintos de segurança


.............................148, 149
Cinzeiro amovível


..................................... 90, 92
Comando de emergência da mala


.................63
Comando de iluminação


...............................127
Comando de rádio no volante....... 2 51, 291 , 314
Comando do ar condicionado
........................ 84
C

omando dos limpa-vidros

...................13 4, 13 6
Comandos vocais


.................238, 239 , 243-247
Combustível


.................................... 10, 210 , 2 11
Condução económica
..................................... 10
C

onsumo de combustível

...............................10
Contador
..............................

...........................12
Conta-rotações


............................................... 12
Controlo de pressão (com kit)
......................171
Controlo dinâmico de estabilidade (A
sC

)
....14

4
Bancos aquecidos


.......................................... 74
Bancos da frente

................................. 71, 72 , 74
Bancos eléctricos


........................................... 72
Bancos traseiros


............................................. 75
Banco traseiro


................................................. 75
Barras do tecto

.............................................. 203
Bateria


................................................... 19 4, 216
Bluetooth (telefone)


................ 2 41, 243-247 , 308
Bolsas para arrumos ....................................... 95
Buzina


........................................................... 141
Áudio - C
d


..................... 317, 319 , 323 , 332 , 333
Áudio-telemática


................................... 238, 301
Áudio-vídeo
...............................

.................... 301
B
Á
.
Índice alfabético

338
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
segurança de crianças ................15 5, 15 6 , 160 ,
162 , 16 4 , 166 , 16 8 -170
sinal

de emergência

..................................... 141
sis

tema AB
s

................................................. 142
sis

tema
áudio-C
d ............ 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
si

stema Áudio-telemático

...........238, 250 , 254 ,
264 , 266 , 270, 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 , 301
si

stema de 4 rodas motrizes ........................118
si

stema de assistência à travagem

..............142
si

stema de Áudio-C
d t
áctil

..........................289
si

stema de Áudio-
te
lemática táctil
..............24

9
si

stemas AB
s
e re
F
.................................... 142
si

stemas de controlo
da trajectória


............................................... 14 4
so

b o capot motor ................................ 208, 209
st

reaming audio Bluetooth

...................330, 331
su

bstituição da
pilha do telecomando
................................... 60su

bstituição de fusíveis

................................188
su

bstituição de lâmpadas

............182, 18 6 , 187
su

bstituição do filtro de ar
............................2

16
su

bstituição do
filtro do habitáculo


...................................... 216
su

bstituição do filtro do óleo
........................2

16
su

bstituir uma lâmpada

................182, 18 6 , 187
su

per-trancamento

................................... 55, 57
su

porte para copos

........................................ 90
su

porte para garrafas

..................................... 90ta
bela das motorizações ......................219, 226ta
belas das massas ..............220-225, 2 27-2 32
tab

elas de fusíveis

.......................................188
ta

mpa de ocultação
(tecto panorâmico)


........................................70
tam

pão do depósito
de combustível


...........................................210
t

a p e t e
...............
..............................................91
t

C
l

................................................................14 4
te

cto de vidro panorâmico

.............................70
te

lecomando

..........................52, 54 , 56 , 57, 61
tel

efone................................ 2 41, 288 , 308 , 309
te

lefone Bluetooth com
reconhecimento vocal


.........................2 37-24 8
tel

efone mãos-livres

.............237-239, 243-247
tem

peratura do líquido
de arrefecimento ........................................... 35
te

rceira luz de stop ...............................18 6, 187
to

mada para acessórios 12V ............90, 92 , 93
to

madas
áudio


............94, 278 , 281, 304 , 305 , 327, 328
to

madas auxiliares

.........................................94
to

madas r
CA
........................94, 281 , 305 , 327
to

mada us
B
..........................94, 278 , 304 , 328
tO

P (
in
formações sobre o trânsito) .............319
tO

P (
in
formações sobre o trânsito) ............282
to

talizador quilométrico

.................................32
tr

ancamento centralizado

........................54, 57
tra

nsporte de objectos longos

.......................76
tr

avão de estacionamento
...................10

2, 218
t

r a v õ e s

..........................................................218
TSQ
rádio ..................... 270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319r
ds
............................................................... 302
re

batimento/abrir dos retrovisores

................78
re

bocar um veículo
...................................... 19

8
re

carga da bateria
....................................... 19

4
re

ciclagem do ar/ Ar exterior .........................84
re

escorvamento do
ciruito de combustível


.................................212
r

e F

............................................................... 142
re

generação do filtro de partículas .............217
re

gulação da temperatura
............................. 84re

gulação dos apoios de cabeça
..................73re

gulação dos bancos

.............................71, 72
re

gulação dos faróis

.................................... 13 3
re

gulação do volante em
altura e em profundidade
............................. 79re

gulação em altura dos
cintos de segurança


...................................146
re

gulador de velocidade
.............................. 12

0
re

óstato de iluminação

..................................51
re

partidor e
le
ctrónico
de
t
r
avagem (
r
e
F
) .................................... 142
re

servatório dos lava-faróis .........................215
res

ervatótio do lava-vidros

..........................215
re

tirar o tapete
............................................... 91re

trovisores exteriores

...................................77
re

trovisor interior

........................................... 79
re

visões ........................................................ 10
ro

da de reserva ............................ 114, 175 -17 7
R
Quadrante ....................................................... 12
Quadrante de bordo ........................................ 12
Índice alfabético

Áudio e Telemática
4
Glossário


Descrições sistema

Significados/Acções
correspondentes

Bluetooth setting Regular a função Bluetooth.
Clock screen Visualizar permanentemente a
hora.
Color contrast Regular o contraste das cores.
Delete registered device Eliminar um periférico registado.
Display off Desligar o ecrã.
Folder Pasta.
Folder List Lista de pastas.
Info Visualizar a informação de texto
do rádio.
Lock Bloquear o teclado do telefone.
Descrições sistema

Significados/Acções
correspondentes

Mobile phonebook Lista de contactos do telemóvel.
Music Album Informações da faixa de áudio em
reprodução.
Music Menu Menu da música.
Phonebook Lista de contactos.
Random Reproduzir todas as faixas de
áudio aleatoriamente.
RDS setting Regular a frequência RDS.
Register device Emparelhar/conectar um novo
periférico.
Repeat Repetir continuamente a faixa de
áudio em reprodução.
Reset all Reinicialização completa.

.
Áudio e Telemática
7

Mensagens do sistema

Significados / Ações
correspondentes

Preparing PlaylistMode. A preparar o modo de playlist.
Now Updating… Atualização em curso...
Gracenote Database version is … A versão da base de dados
Gracenote é…
Gracenote Database version is not
available. As versões da base de dados
Gracenote não estão disponíveis.
There are no active connections. Nenhuma ligação ativa.
Out of range, therefore calling not
possible. Fora do alcance, pelo que não é
possível efetuar chamada.
Call in progress, therefore calling
not possible. Chamada em curso, pelo que não
é possível outra chamada.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Lista de contactos cheia.
Não podem ser registados mais
elementos.
Dial Chamada
Delete the selected item? Eliminar elemento selecionado?
Mensagens do sistema

Significados / Ações
correspondentes

Now reading… Leitura em curso…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nenhum leitor Bluetooth Audio
ligado.
This USB device cannot be played. Impossível ler este dispositivo
USB.
No file. Sem ficheiro.
For safety, display is not possible
during driving. Por razões de segurança, a
visualização no ecrã não é
possível durante a condução.
Cannot be played.
Check the media. Leitura impossível.
Verificar o suporte.
The iPod was removed. O iPod foi retirado.
The USB device was removed. O dispositivo USB foi retirado.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Esta operação não é possível enquanto o
leitor Bluetooth Audio estiver a ser usado.
Failed to import track information. Falhou a importação de
informações da faixa.

.
Áudio e Telemática
9

Mensagens do sistema

Significados / Ações
correspondentes

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Está em curso a ligação com o
dispositivo Bluetooth.
Utilizar o código de acesso 1212.
Consultar o manual de utilizador
do dispositivo Bluetooth para
verificar o modo de entrada do
código de acesso.
Hands Free connection with %s
was released. Foi lançada a ligação do telefone.
Bluetooth Audio connection with
was released. Foi lançada a ligação áudio.
Do you want to connect to Hands
Free? Pretende ligar ao telefone?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Anular a ligação ao telefone?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Pretende ligar o áudio?
Could not delete device which is
in use. Não é possível eliminar o
dispositivo que está a ser utilizado.
Bluetooth device entry was
deleted. A entrada do dispositivo Bluetooth
foi eliminada.
Mensagens do sistema

Significados / Ações
correspondentes

Import entire phonebook from this
phone? Importar a lista de contactos
completa deste telefone?
Import this phonebook entry? Importar um único contacto da
lista?
Please follow Voice Prompts. Siga os comandos de voz.
Playback Current Voice Tag or
Change. Leitura ou alteração da atual
mensagem de voz.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Não é possível interromper
a ligação com "mãos livres"
enquanto o telefone está a ser
utilizado.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. A iniciar o registo do dispositivo
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Não é possível registar mais
dispositivos Bluetooth.
Eliminar um dispositivo Bluetooth
registado.

Could not the Bluetooth device
registration. Não é possível eliminar o
dispositivo Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Foi eliminado o registo do
dispositivo Bluetooth.