2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

06
329
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Miután csatlakoztatta a hordozható /
iPod® lejátszót, nyomja meg többször a
MEDIA gombot, és válassza ki az us B
lehetőséget. A kiválaszott hangforrás
megjelenik.
Ha kiválasztotta a lejátszót, a lejátszás
megkezdődik.
Lejátszás
Műsorszám (vagy mappa) kezelése
Kikapcsolás
Nyomja meg a MEDIA gombot az
üzemmód megváltoztatásához, vagy a
RADIO gombot. Az előző vagy következő mappa
kiválasztásához forgassa a
forgókapcsolót.
Mappa (vagy műsorszám) kiválasztása
Műsorszám kiválasztása A mappa kiválasztásához és egy
szinttel lejjebb vagy feljebb lépéshez
nyomja meg a gombot.
Használja a forgókapcsolót a műsorszámok kiválasztásához is.
USB-LEJÁTSZÓ
Az előző vagy következő műsorszám
kiválasztásához nyomja meg a „7 8 ”
gombok egyikét.
Gyorsabb kereséshez tartsa a gombot
lenyomva. Műsorszámok elejének lejátszása
A valamennyi mappa összes
műsorszáma első tíz másodpercének
meghallgatásához nyomja meg a
PTY/SCAN gombot. A kijelzőn a
„SCAN” felirat látható, és a megfelelő
műsorszám száma villog.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.

332
C4-Aircross_hu_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges teendőket.
ÜZENETLEÍR á S MEGOLDÁS
CD
CH
e
CK D
is
C Rosszul behelyezett lemez.
A lemez nedvességet tartalmaz. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.
D
is
C
e
RROR Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
i

N
te
RNA
le
A

lejátszó valamilyen okból nem működött megfelelően. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a lemez, és helyezze be újra. Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz.
H
e
A
t

e
RROR A termék belső hőmérséklete túl magas. Vegye ki a lemezt, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
megfelelő lesz.
USB
F
ile

e
RROR A kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
us

B B
us
PWR Külső rendszer tápellátási hiba. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továb\
bra
is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz.
lsi


e
RROR Kommunikációs hiba az autórádió és a rendszer között.
u

N
su
PPOR
te

D
FOR
m
A
tA

kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
u

N
su
PPOR
te

D
D
e
V
i
C
e
Nem támogatott USB készülék lett csatlakoztatva. Használjon megfelelő USB kábelt.

338
C4-Aircross_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2014
sD-kártya .....................................26 5, 279 , 280
SD-kártya olvasó .........................26
5, 279 , 280
Sebességszabályozó
.................................... 12

0
Sebességváltó kar

.......................................... 10
S

ílécalagút
...............................
.......................76
Stop Start funkció (Auto Stop Go)

................111
S

zámláló
..............................
...........................12
Szellőzés
...............................

..........................10
Szellőzőnyílások
............................................. 80
S

zellőztetés
............................................... 8

0-82
sze

rszámok
.......................................... 17

5, 176
Színes képernyő

..................25

0, 253 , 290 , 293
Szivargyújtó
..............................

......................92
sz

uperreteszelés
...................................... 55,

57
tan

ksapka
...............................
......................210
Tanksapkafedél
...............................

..............210
Tanksapkafedél nyitása
................................ 2

10
Tárolóhelyek
...............................

.........76, 91 , 96
ta

rtozékbemenet
.......................... 2

81, 305 , 327
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

..............90,

92, 93
t

a r t o z é k o k
..................................................... 20

4
Távirányító
............................... 52,

54, 56 , 57, 61
Távirányító-elem cseréje

................................60
T

ávirányítós kulcs
.............................
52, 54 , 102
Távolról felkapcsolható világítás

.....................58
T

ávolsági fényszóró
.............................. 18

2, 18 4
t

C
l ........

........................................................ 14 4
Telefon
................

..................2 41, 288 , 308 , 309
Telefon-kihangosító
............... 23

7-239, 243-247
Telefon párosítása

............................... 28

8, 308
té

rdlégzsák
...............................
............152, 15 4
usB ........

......................................280, 306 , 307
USB-csatlakozó
..................... 94,

278, 304 , 328
USB-olvasó
.......... 2

78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
Utasoldali és hátsó ablakemelő-kapcsolók semlegesítése
..............................

................68
Utasoldali légzsák semlegesítése
................ 15

0
Utastéri szűrő

................................................2

16
Utastéri szűrő cseréje

...................................2

16
Üdvözlőfény
.................................................. 13

2
Ülések beállítása....................................... 71, 72
Üzemanyag
..................................... 10,

210, 2 11
Üzemanyag-fogyasztás
.................................. 10
Ü

zemanyaghiány (dízel)
...............................2

12
T
U
Ü
Palacktartó ......................................................90
Panorámatető sötétítője .................................. 70
P
anoráma üvegtető
......................................... 70
P

áramentesítés
...............................
................88
Parkolófék
...............................

..............102, 218
Pohártartó
...............................

........................90
Pontos idő beállítása

.........................44,

46, 48
Pótféklámpa
.......................................... 18

6, 187
Pótkerék
...............

..........................114, 175 -17 7
Rádió
...............

......270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319
Rádióadó
...............................

...............300, 302
Rakodás
...............................

...........................10
RCA-csatlakozók
................... 94,

281, 305 , 327
RD
s
................

............................................... 302
R
e

F
.......
........................................................ 142
Rendszámtábla-világítás
...................... 18

6, 187
Rendszeres ellenőrzések
..................... 2

16, 218
Rendszeres karbantartás
............................... 10
R

észecskeszűrő
................... 2

07, 214 , 215 , 217
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

17
Riasztó
............................................................ 65
R

ögzítőgyűrűk
........................................... 96,

97
P
R
S
Térképolvasók ...............................................13 8
Térkép (színes képernyő) .............................26
6
tér

képzsebek
.................................................. 95
T

etőcsomagtartó rudak
................................. 20

3
TMC (Közlekedési információk).................... 268
Tolatókamera
................................................ 12

6
Tolatólámpa
...............................

....................18 6
tö

megadatok
......................... 2

20-225, 2 27-2 32
Tompított fényszóró

..............................18

2, 18 4
TP (útinformációk)
...............................

..282 , 319
Betűrendes tárgymutató

Audio- és telematikai berendezések
6
Üzenetek


Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

This disc cannot be played. A lemezt nem lehet lejátszani.
Cannot be played.
Check the disc. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. A lejátszás nem lehetséges a
magas hőmérséklet miatt.
Vegye ki a lemezt és várjon egy
kicsit.
Check the disc. Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to low
battery voltage. A lejátszás nem lehetséges az
akkumulátor alacsony feszültsége
miatt.
Cannot be played. A lejátszás nem lehetséges.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
Preparing for play. Lejátszás előkészítése.
Play is impossible due to a
mechanism error. A lejátszás nem lehetséges
mechanikai hiba miatt.
Cannot be confirmed. Sikertelen jóváhagyás.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

No disc is inserted. Nincs behelyezve lemez.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az USB
memóriával.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This file cannot be played. A fájlt nem lehet lejátszani.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
This USB memory cannot be
played. Az USB memóriát nem lehet
leolvasni.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az
iPod-dal.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This iPod cannot be played. Az iPod-ot nem lehet leolvasni.

USB memory is connected. USB memória csatlakoztatva.
An iPod is connected. iPod csatlakoztatva.
Impor t the playlist from the iPod. Lejátszási lista importálása az
iPod-ról.

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.

This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.

.
Audio- és telematikai berendezések
13

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. A BALANCE / FADER beállítási
érték alaphelyzetbe került.
The Equalizer setting values have
been reset. Az ekvalizer beállítási értékei le
lettek nullázva.
The Sound Setting has been reset. A hangbeállítás alaphelyzetbe
került.
Restarting. Újraindítás.
Cannot be operated during driving. A működés nem lehetséges
vezetés közben.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. A monitorpanel felforrósodott.
Az LCD képernyő védelme
érdekben a kijelzés megszűnt.
Várja meg, amíg a hőmérséklet
lecsökken.
Connected Hands Free. „Kihangosító” funkcióban
csatlakoztatva.
Update failed.
Restarting. A frissítés nem sikerült.
Újraindítás.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM Reflash folyamatban.
Ne távolítsa el az eszközt és a
tápellátását.
Incorrect security code.
Please check the security code. Hibás biztonsági kód.
Ellenőrizze a biztonsági kódot.
HFM rebooting... HFM újraindítás folyamatban...
Updated successfully. Sikeres frissítés.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. A reflash sikertelen volt.
Ellenőrizze, hogy az USB eszköz
tartalmazza-e a szoftver frissítést, és
hogy csatlakoztatva van-e, szakítsa
meg, majd állítsa vissza a tápellátást.
Ha ez az üzenet továbbra is
megjelenik, cserélje ki a kihangosító
modult.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. A mikrofon használatban van,
a mikrofonszint ellenőrzése a
hangvezérléshez nem lehetséges.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. A telefon használatban van, a
módosítás nem lehetséges.

Audio- és telematikai berendezések
6
Üzenetek


Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

This disc cannot be played. A lemezt nem lehet lejátszani.
Cannot be played.
Check the disc. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. A lejátszás nem lehetséges a
magas hőmérséklet miatt.
Vegye ki a lemezt és várjon egy
kicsit.
Check the disc. Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to low
battery voltage. A lejátszás nem lehetséges az
akkumulátor alacsony feszültsége
miatt.
Cannot be played. A lejátszás nem lehetséges.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
Preparing for play. Lejátszás előkészítése.
Play is impossible due to a
mechanism error. A lejátszás nem lehetséges
mechanikai hiba miatt.
Cannot be confirmed. Sikertelen jóváhagyás.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

No disc is inserted. Nincs behelyezve lemez.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az USB
memóriával.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This file cannot be played. A fájlt nem lehet lejátszani.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
This USB memory cannot be
played. Az USB memóriát nem lehet
leolvasni.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az
iPod-dal.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This iPod cannot be played. Az iPod-ot nem lehet leolvasni.

USB memory is connected. USB memória csatlakoztatva.
An iPod is connected. iPod csatlakoztatva.
Impor t the playlist from the iPod. Lejátszási lista importálása az
iPod-ról.

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.

This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.