2016 CITROEN C4 AIRCROSS ad blue

244
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
systemet har sin egen telefonbog, som er uafhængig af den i
mobiltelefonen.
Den kan indeholde op til 32
navne på hvert sprog.
Hvert navn i telefonbogen inddeles under 4
kategorier: H o ME,
W
ork , M ob ILE, PA g E r (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger).
s

ystemet viser "Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu" (Vælg en af følgende: ny indtastning, rediger, navneliste, slet
eller slet alt eller sig annuller for at vende tilbage til hovedmenuen)\
.
s

ig "New Entry" ( n y indtastning).
s
ystemet viser "HOME, WORK, MOBILE, PAGER"
(Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger).
s

ig hvor du vil gemme telefonnummeret.
s

ystemet ønsker placeringen bekræftet.
s

ig "Ye s" (Ja).
s

ig "No" ( n ej) for at vende tilbage til fase 7.
Hvis et telefonnummer allerede er gemt på denne plads, viser
systemet således "The current number is -number-. New number
please" (
n ummeret er -nummer-. Angiv et nyt nummer).
Gem et navn i systemets telefonbog
tryk på denne tast.
s
ig "Telefonbog ".
s

ystemet viser "Name Please " (Angiv navn).
s
ig et navn efter eget valg.
Hvis du ikke vil ændre telefonnummeret, gentages det
oprindelige nummer for at gemme det. Ellers staves det
nye nummer.
s
ig "Ye s" (Ja).
s

ig "No" ( n ej) for at vende tilbage til fase 11.
s
ystemet ønsker nummeret bekræftet.

245
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
sig "Call" (ring).
s

ystemet viser "Name Please " (Angiv navn).
Anvend et nummer i systemets telefonbog
sig navnet på den person, som du vil ringe til.
tryk på denne tast.
s
ig placeringen af det nummer, som du vil ringe til.
Du skal først have tilsluttet en mobiltelefon, som er kompatibel
med
b
luetooth
®, til systemet.
Hvis der er gemt flere telefonnumre på denne person, viser
systemet "Would you like to call at {home}, {work},
{mobile} or {pager}?" (Vil du ringe til på {hjem}, {arbejde},
{mobil} eller {personsøger}?).
s
ystemet ønsker navnet bekræftet.
s

ig "Ye s" (Ja).
s

ig "No" ( n ej) for at vende tilbage til fase 4.
s

ystemet viser "Calling -voice tag- at -location-" (
r inger til -navn-
på -lokation-) og starter kommunikationen

246
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
telefonens ringetone sendes via højttaleren i passagersædet foran.
Hvis en lydkilde (CD, radio,...) høres, når et opkald modtages, \
sættes lyden på M
ut E, så kun det indgående opkald kan høres.
n

år tændingen står på ACC (tilbehør) eller on , aktiveres
lydanlægget automatisk, selvom det var slukket til at starte med, når
der kommer et indgående opkald.
n

år opkaldet er afsluttet, vender lydanlægget tilbage til den
oprindelige status.
Tryk sidste nummer igen
tryk på denne knap.
s

ig "Redial" ( t
ryk igen).
Modtagelse af et opkald
tryk på denne tast.

247
Kommandoer til stemmestyring (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (t
elefonbog)
Dial (

t
ryk)
Call (

r ing)
r

edial ( t
ryk igen)
Emergency (

n ødopkald)
Pairing
o ptions ( t
ilslutningsmuligheder)
Pair

A Phone ( t
ilslut en telefon)
Delete

A Phone ( s let en telefon)
List Paired Phones (Liste over tilsluttede telefoner)
s

elect Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
n

år systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.transfer Call (V iderestil opkald)
Add Location ( t
ilføj lokation)
Confirmation Prompts (Bekræftelse)
Language (

s prog)
n

ew Entry ( n y indtastning)
Delete (
s let)
Edit (
r ediger)
Call
t

his n umber ( r ing til dette nummer)
Edit Another Entry (
r ediger en anden indtastning)
try again (Prøv igen)
Erase

All ( s let alt)
List
n ames ( n avneliste)Home (Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile (Mobil)
Pager (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)
All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute (Dæmp lyden)
Mute
o ff (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
n

o ( n ej)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

248
Kommandoer til stemmestyring (2/2)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
n
år systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Zero (
n ul)
o

ne (Et)
two (

t
o)
t

hree ( t
re)
Four (Fire)
Five (Fem)
s

ix (
s
eks)
s

even ( s yv)
Eight (
o tte)
n

ine (
n i)
s

tar (*) ( s tjerne)
Hash (#) (
k ryds) Voice
t
raining
( s temmetræning)
Password (Adgangskode)
r

etrain ( t
ræn igen)
Enable (Aktiver)
Disable (Deaktiver)
Join Calls (Integrer opkald)

fres> s end ( s end)
English
Phonebook new Entry (telefonbog
n y Indtastning)
Phonebook Edit (telefonbog r ediger)
Phonebook Delete ( t
elefonbog
s let)
Phonebook Erase All (
t
elefonbog
s let Alt)
Phonebook List
n ames ( t
elefonbog
n avneliste)
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)
Delete A n ame ( s let et navn)
Setup Language (Konfigurer sprog)
Setup Password (Konfigurer adgangskode)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

249
C4-Aircross_da_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
BERØRINGSFØLSOMT
L
YD - OG TELEMATIKSYSTEM
systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder
stille.
n

år motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
aflades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
03

Overordnet funktio
n
04
Navigation
05
Medier
06
Indstillinger
07
Informationer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 250
251
253
254
270
282
284
02
Ratkontakter s.
288
08
BLUETOOTH
® streaming - telefon

273
C4-Aircross_da_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
CD
gentagtryk for at afspille musikstykket kontinuerligt.
s
can
tryk for at afspille de 9
første sekunder af hvert musikstykke.
tilfældigtryk for at afspille musikstykkerne i en vilkårlig rækkefølge.
Afsp
tryk for at starte afspilningen af det valgte musikstykke.
g

å et trin op
tryk for at gå et niveau op.
g

å til
ro
D
tryk for at åbne arkiverne.
sD
gentagtryk for at afspille musikstykket kontinuerligt.
s
can
tryk for at afspille de 9
første sekunder af hvert musikstykke.
tilfældigtryk for at afspille musikstykkerne i en vilkårlig rækkefølge.
Afsp
tryk for at starte afspilningen af det valgte musikstykke.
g

å et trin op
tryk for at gå et niveau op.
g

å til
ro
D
tryk for at åbne arkiverne.
usb/iPod
gentagtryk for at afspille musikstykket kontinuerligt.
s
can
tryk for at afspille de 9
første sekunder af hvert musikstykke.
tilfældigtryk for at afspille musikstykkerne i en vilkårlig rækkefølge.
Afsp
tryk for at starte afspilningen af det valgte musikstykke.
bluetooth Audio
gentagtryk for at afspille musikstykket kontinuerligt.
s
can
tryk for at afspille de 9
første sekunder af hvert musikstykke.
tilfældigtryk for at afspille musikstykkerne i en vilkårlig rækkefølge.
n

ummer
tryk for at starte afspilningen af det valgte musikstykke.
AuXstyr afspilningen fra det eksterne udstyr.

08
288
C4-Aircross_da_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
tryk på knappen MODE og derefter på "Bluetooth
Audio" for at starte b luetooth-funktion.
Tilslutning af en telefon
Vælg systemets navn på listen over registrerede
apparater i telefonens b luetooth-menu.
Indtast koden "1212 " på telefonen, og godkend. Vælg den telefon der skal tilsluttes, og tryk derefter
på denne tast.
tryk på "

Vælg enhed til tilslutning ".
Vent indtil den registrerede telefon vises.
tryk på

SETTINGS .tryk på "
Rediger " for at tilslutte telefonen.
tryk på "

System " og derefter på " Parring ". Du kan registrere eller slette telefonen på listen.
STREAMING - BLUETOOTH® TELEFON