2016 CITROEN C4 AIRCROSS pairing phone

240
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
Kommandoer til registrering
1# 790 (# = kryds)
2 * 671
(* = stjerne)
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16
55 66 77 88 99
17 44
33 22 11 00
18 Call (ring) 293
- 5804
19 Call (ring) * 350
20 Call (ring) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (tryk) 639
- 1542
22 Dial (tryk) # 780
23 Dial (tryk) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794#
s end
25 27643# 4321#
s end
26 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28 Emergency (nødopkald)
29 Erase All (slet alt)
30 Help (hjælp) 31Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)
32
List n ames ( n avneliste)
33
n
o ( n ej)
34 Phonebook: Delete (
t
elefonbog:
s let)
35
Phonebook: new Entry (telefonbog: n y indtastning)
36Previous (Forrige)
37 Phonebook: Erase All (
t
elefonbog:
s let alt)
38
r

edial ( t
ryk igen)
39
r

etrain ( t
ræn igen)
40
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
41 Setup Language (Konfigurer sprog)
42
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)
43 Pair A Phone ( tilslut en telefon)
44
transfer Call (V
iderestil opkald)
45 Yes (Ja)

241
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af b luetooth®-
mobiltelefonen med det håndfri system i bilradioen kun foretages,
når bilen holder stille.
s

ystemet viser "Please say a 4-digit pairing code "
(
s ig en 4-cifret tilslutningskode).
tryk på denne tast.
s

ystemet bekræfter om koden er godkendt,
svar "Ye s " (Ja).
s

ig "No" ( n ej) for at vende tilbage til fase 7.
s

ig "Pairing Options " (
t
ilslutningsmuligheder).
Tilslut en Bluetooth® telefon
Første gang
sig "Pair A Phone" (tilslut en telefon).
s

ig "Setup" (Konfigurer).
s

ystemet kan registrere op til 7

mobiltelefoner, som er kompatible
med
b
luetooth
®.
Den telefon, som har højeste prioritet, tilsluttes automatisk.
s

ystemet viser "Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones? " (Vil du tilslutte en telefon, slette en telefon
eller se listen over tilsluttede telefoner?).
s

ig 4 cifre, som vil blive gemt som kode for tilslutningen.
Husk denne tilslutningskode, som skal indtastes i telefonen under
en af de næste faser af tilslutningsproceduren.

242
s
e i brugsanvisningen for din mobiltelefon og indtast
tilslutningskoden i telefonen, som blev gemt under
fase 7.
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
systemet viser "Start pairing procedure on phone. See phone's
manual for instructions " (
s tart tilslutningen af telefonen. s e i
telefonens brugsanvisning).
s

ystemet blokeres i tilfælde af fejlkode. s let koden ved at:
-

sikre dig, at telefonens stemmestyring ikke er aktiveret,
-


trykke på knappen E
n D CALL (læg på) i 2 sekunder, 3 gange
efter hinanden med tilsluttet tænding og aktiveret lydanlæg.
n

år en mobiltelefon, som er kompatibel med b luetooth
®, er
registreret, viser systemet "Please say the name of the phone
after the beep" (
s
ig navnet på telefonen efter bip-lyden).
Efter lydsignalet tildeles telefonen et navn efter eget valg.
s
ystemet viser "Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often
" (Prioriter denne telefon
mellem 1 og 7, hvor 1 er den mest brugte telefon).
s

ig et tal mellem 1 og 7 for at prioritere mobiltelefonen.
s

ystemet viser og bekræfter "telefonens navn" og "nummer" som
prioritet.
s
var "Ye s
" (Ja).
s
ig "No" ( n ej) for at vende tilbage til fase 13.
s

ystemet viser "Pairing Complete" ( t
ilslutning er slut) og udsender
herefter et lydsignal og deaktivere stemmegenkendelsen.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet,

s
IM-kortet, og om det anvendte b luetooth
®-udstyr er kompatibelt. se i telefonens
brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjeneste\
r du har adgang til.
Hvis systemet ikke registrerer mobiltelefonen, som er kompatibel
med
b
luetooth
®, standses tilslutningen og et lydsignal høres.
Hvis du vælger et prioritetsniveau, som en anden telefon allerede
har fået, spørger systemet dig, om du ønsker at erstatte dette \
prioritetsniveau.

247
Kommandoer til stemmestyring (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (t
elefonbog)
Dial (

t
ryk)
Call (

r ing)
r

edial ( t
ryk igen)
Emergency (

n ødopkald)
Pairing
o ptions ( t
ilslutningsmuligheder)
Pair

A Phone ( t
ilslut en telefon)
Delete

A Phone ( s let en telefon)
List Paired Phones (Liste over tilsluttede telefoner)
s

elect Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
n

år systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.transfer Call (V iderestil opkald)
Add Location ( t
ilføj lokation)
Confirmation Prompts (Bekræftelse)
Language (

s prog)
n

ew Entry ( n y indtastning)
Delete (
s let)
Edit (
r ediger)
Call
t

his n umber ( r ing til dette nummer)
Edit Another Entry (
r ediger en anden indtastning)
try again (Prøv igen)
Erase

All ( s let alt)
List
n ames ( n avneliste)Home (Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile (Mobil)
Pager (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)
All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute (Dæmp lyden)
Mute
o ff (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
n

o ( n ej)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE

248
Kommandoer til stemmestyring (2/2)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
n
år systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Zero (
n ul)
o

ne (Et)
two (

t
o)
t

hree ( t
re)
Four (Fire)
Five (Fem)
s

ix (
s
eks)
s

even ( s yv)
Eight (
o tte)
n

ine (
n i)
s

tar (*) ( s tjerne)
Hash (#) (
k ryds) Voice
t
raining
( s temmetræning)
Password (Adgangskode)
r

etrain ( t
ræn igen)
Enable (Aktiver)
Disable (Deaktiver)
Join Calls (Integrer opkald)

fres> s end ( s end)
English
Phonebook new Entry (telefonbog
n y Indtastning)
Phonebook Edit (telefonbog r ediger)
Phonebook Delete ( t
elefonbog
s let)
Phonebook Erase All (
t
elefonbog
s let Alt)
Phonebook List
n ames ( t
elefonbog
n avneliste)
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)
Delete A n ame ( s let et navn)
Setup Language (Konfigurer sprog)
Setup Password (Konfigurer adgangskode)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE