2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

.
Lyd og telematikk
5

Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Scan Spille av de 10 første sekundene
av hver t spor.
Select device to connect Velge et apparat som skal kobles
til.
Set passkey Bestemme et passord.
Sound control Innstille lydkvaliteten.
Station list Vise listen over stasjoner som tas
inn.
System setting Innstille systemet.
Tu n e Skifte frekvens.
Track Spor.
Version info Vise systemets versjon.
Vehicle phonebook Systemets register som er
integrert i bilen.

.
Lyd og telematikk
9

Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tilkopling til Bluetooth-apparatet
pågår.
Bruk tilgangskoden 1212.
Bruk Bluetooth-apparatets
bruksanvisning for metoden for
inntating av tilgangskoden.
Hands Free connection with was
released. Frigjor t telefontilkobling.
Bluetooth Audio connection with
was released. Frigjor t audiotilkobling.
Do you want to connect to Hands
Free? Koble til handsfree?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Avbryte handsfree-tilkoblingen?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Koble til Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Apparetet kan ikke slettes mens
det er i bruk.
Bluetooth device entry was
deleted. Slettet inngang på Bluetooth-
apparatet.
Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Import entire phonebook from this
phone? Importere hele telefonens
register?
Import this phonebook entry? Importere kun en kontakt i
registeret?
Please follow Voice Prompts. Følge taleoppfordringene.
Playback Current Voice Tag or
Change. Avspilling eller endring av det
aktuelle talemerket.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Ikke mulig å avbrute forbindelsen
med handsfree så lenge telefonen
er i bruk.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Begynner registrering av
Bluetooth-apparatet.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke lenger mulig med flere
registreringer av et Bluetooth-
apparat.
Slett et registrert Bluetooth-apparat.
Could not the delete Bluetooth
device registration. Ikke mulig å slette Bluetooth-
apparatet.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Regsitrering av Bluetooth-
apparatet har blitt avbrutt.

Lyd og telematikk
10

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Failed to delete Bluetooth device
entry. Inngang i Bluetooth-apparatet har
ikke blitt slettet.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Er tilgangskoden den samme
som koden som vises i Bluetooth-
apparatet?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Starte sertifiseringsprosessen for
Bluetooth-apparatet?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet med
verdi.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Koblet til "Handsfree"-funksjonen.
Koblet til audio.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slette inngangen til Bluetooth-
apparatet?
Bluetooth Audio connected. Audio koblet til.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilkobling av audio ikke mulig.
Do you want to cancel the
connection? Avbryte tilkoblingen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audiotilkobling brutt.
Settings being changed.
Please wait. Endring av innstillinger pågår.
Vent.
Canceling.
Please wait. Annullering.
Vent.
Deleting.
Please wait. Sletting.
Vent.

Are you sure you want to change
the settings? Endre innstillingenes innhold?
Please wait. Vent.

Lyd og telematikk
14

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Update completed.
Restarting. Oppdatering avsluttet.
Ny start.
Confirming the media Bekreftelse av media.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for har visningen av
kapittellisten blitt stoppet.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for er skjetmbildet et
skjermbilde for avspilling.
Passcode has been set. Passordet har blitt definert.
Speak after the beep. Snakk etter pipetonen.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Stemmen er for høy.
Snakk lavere.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Stemmen er for lav.
Snakk høyere.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Det er bakgrunnsstøy.
Prøv på nytt, i roligere omgivelser.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialogen har begynt for tidlig.
Vent en liten stund etter
pipesignalet.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Kan ikke bekreftes
Snakk på nytt
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte berøringsbetjeningen.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte flimringsinnstillingen.
Reset completed. Reinitialisering avsluttet.
Check surroundings for safety. Sjekk at omgivelsene er sikre.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Bekreftelse av forbindelsen med et
eksternt apparat.
Vent.
Passkey is fixed. Passordet er fastsatt.
The channel number is wrong. Feil kanalnummer.

.
Lyd og telematikk
15

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Initialize all sound control? Initialisering av all lydkontroll?
Clearing failed. Sletting har ikke lykkes.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av systemets
mikrocomputer.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av mikrocomputer i
media.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av CAN-modulen.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Speaker Abnormality Feil på høyttaler.
Premium Amp Abnormality Feil på forsterker.

.
Lyd og telematikk
5

Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Scan Spille av de 10 første sekundene
av hver t spor.
Select device to connect Velge et apparat som skal kobles
til.
Set passkey Bestemme et passord.
Sound control Innstille lydkvaliteten.
Station list Vise listen over stasjoner som tas
inn.
System setting Innstille systemet.
Tu n e Skifte frekvens.
Track Spor.
Version info Vise systemets versjon.
Vehicle phonebook Systemets register som er
integrert i bilen.

.
Lyd og telematikk
9

Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tilkopling til Bluetooth-apparatet
pågår.
Bruk tilgangskoden 1212.
Bruk Bluetooth-apparatets
bruksanvisning for metoden for
inntating av tilgangskoden.
Hands Free connection with was
released. Frigjor t telefontilkobling.
Bluetooth Audio connection with
was released. Frigjor t audiotilkobling.
Do you want to connect to Hands
Free? Koble til handsfree?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Avbryte handsfree-tilkoblingen?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Koble til Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Apparetet kan ikke slettes mens
det er i bruk.
Bluetooth device entry was
deleted. Slettet inngang på Bluetooth-
apparatet.
Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Import entire phonebook from this
phone? Importere hele telefonens
register?
Import this phonebook entry? Importere kun en kontakt i
registeret?
Please follow Voice Prompts. Følge taleoppfordringene.
Playback Current Voice Tag or
Change. Avspilling eller endring av det
aktuelle talemerket.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Ikke mulig å avbrute forbindelsen
med handsfree så lenge telefonen
er i bruk.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Begynner registrering av
Bluetooth-apparatet.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke lenger mulig med flere
registreringer av et Bluetooth-
apparat.
Slett et registrert Bluetooth-apparat.
Could not the delete Bluetooth
device registration. Ikke mulig å slette Bluetooth-
apparatet.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Regsitrering av Bluetooth-
apparatet har blitt avbrutt.

Lyd og telematikk
10

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Failed to delete Bluetooth device
entry. Inngang i Bluetooth-apparatet har
ikke blitt slettet.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Er tilgangskoden den samme
som koden som vises i Bluetooth-
apparatet?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Starte sertifiseringsprosessen for
Bluetooth-apparatet?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet med
verdi.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Koblet til "Handsfree"-funksjonen.
Koblet til audio.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slette inngangen til Bluetooth-
apparatet?
Bluetooth Audio connected. Audio koblet til.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilkobling av audio ikke mulig.
Do you want to cancel the
connection? Avbryte tilkoblingen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audiotilkobling brutt.
Settings being changed.
Please wait. Endring av innstillinger pågår.
Vent.
Canceling.
Please wait. Annullering.
Vent.
Deleting.
Please wait. Sletting.
Vent.

Are you sure you want to change
the settings? Endre innstillingenes innhold?
Please wait. Vent.