Lyd og telematikk
14
Systembenevnelser
Betydninger /
Korresponderende aksjoner
Update completed.
Restarting. Oppdatering avsluttet.
Ny start.
Confirming the media Bekreftelse av media.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for har visningen av
kapittellisten blitt stoppet.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Det avspilte sporet har blitt
endret, der for er skjetmbildet et
skjermbilde for avspilling.
Passcode has been set. Passordet har blitt definert.
Speak after the beep. Snakk etter pipetonen.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Stemmen er for høy.
Snakk lavere.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Stemmen er for lav.
Snakk høyere.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Det er bakgrunnsstøy.
Prøv på nytt, i roligere omgivelser.
Systembenevnelser
Betydninger /
Korresponderende aksjoner
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialogen har begynt for tidlig.
Vent en liten stund etter
pipesignalet.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Kan ikke bekreftes
Snakk på nytt
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte berøringsbetjeningen.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Trykk på tasten [MENU] for å
avslutte flimringsinnstillingen.
Reset completed. Reinitialisering avsluttet.
Check surroundings for safety. Sjekk at omgivelsene er sikre.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Bekreftelse av forbindelsen med et
eksternt apparat.
Vent.
Passkey is fixed. Passordet er fastsatt.
The channel number is wrong. Feil kanalnummer.
.
Lyd og telematikk
15
Systembenevnelser
Betydninger /
Korresponderende aksjoner
Initialize all sound control? Initialisering av all lydkontroll?
Clearing failed. Sletting har ikke lykkes.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av systemets
mikrocomputer.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av mikrocomputer i
media.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Oppdatering av CAN-modulen.
Vent, uten å dreie nøkkelen til
OFF.
Speaker Abnormality Feil på høyttaler.
Premium Amp Abnormality Feil på forsterker.
