2016 CITROEN C4 AIRCROSS phone

333
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEILMELDINGER
MELDINGBESKRIVELSE LØSNING
APPLE-APPARATER
n

O s O ng
En iPod / iPhone har blitt koblet til, men inneholder ingen titler
.
k
oble til en iPod / iPhone med spor.
v

E
r E rr O r
Programvareversjonen for iPod / iPhone kan ikke brukes.k
oble til en iPod / iPhone-versjon som er kompatibel med
systemet.
ANNET
E
rr O r DC Det er unormalt høy spenning mot høyttalerne.
s
kru av systemet et kort øyeblikk. Dersom problemet vedvarer,
kontakt C
i T r OË n .

336
C4-Aircross_no_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Eco-kjøring ...................................................... 10
Ekstra kontakter .............................................. 94
Elektronisk nøkkel


............................... 56, 57, 59
id

entifikasjon av bilen

...................................235
id

entifikasjonselementer

...............................235
id

entifikasjonsetikett

.....................................235
in

dikator

..........................................................12
in

dikator for motoroljenivå

............................213
innr

edning bak

................................................95
inn

vendig innredning

................................90, 91
in

strumentbord

................................................12
in

strumenter
....................................................12
i

Phone
..................................................2

80, 306
iPod


......................................................280, 306
i

s OF
iX
-barneseter

........................16 4, 166, 168
i

s
O
F
iX
-fester

................................16 4, 166, 168
kar

t (fargedisplay)

........................................266
kar

tleserlampe

.............................................13 8
ki

lometerteller
.................................................32kj

ølevæske
..............................
.......................35
kjø

levæsketemperatur
....................................35kjø

relys
...............
..................................13 0, 18 4
kj

ørelys med LED .........................................18 4
kl

imaanlegg

....................................................10
kl

imaanlegg, automatisk

..........................81, 8 4
kl

imaanlegg, manuelt
...............................8

1, 82
kl

okkeslett (regulering)

......................44, 46, 48
ko

llisjonspute knær

..............................152, 15 4
ko

llisjonsputer

...............................................150
ko

llisjonsputer foran

.............................150, 15 4
ko

llisjonsputer på sidene

......................152, 15 4
ko

ntakt tilbehør 12 v .........................90, 92, 93
ko

ntrollampe for lavt drivstoffnivå
................2

10
ko

ntrollamper

......................................13, 16, 18
ko

ntrollamper under kjøring

.....................16, 18
ko

ntroll av motoroljenivå
..............................2

13
ko

ntroll av trykk (med settet) ........................171
ko

ntroller

...............................208, 209, 216, 218
ko

ppholder

......................................................90
k

upéfilter

.......................................................216
kur

skontrollsystem........................................ 14 4
Jekk
.......................................................
175 , 176
F
J
I
H
G
K
gardin panoramatak ....................................... 70gi
rkasse "CvT " .................................... 10 5 , 217
gi

rkasse, manuell
................. 1

03, 104, 111, 217
gir

spak

............................................................ 10
gir

spak manuell girkasse
............................. 10

3
gi

rvelger

....................................................... 104
gP

s
.............................................. 254, 264, 266
E
Fabrikasjonsplate ..........................................23 5
Fargedisplay ......................... 250, 253, 290, 293
Feilmeldinger (bilradio)


........................332, 333
Festeringer


................................................ 96, 97
Festestropp


..................................................... 96
Fjernbetjent tenning av lys


..............................58
Fjernkontroll
............................ 5

2, 54, 56, 57, 61
Fjernlys


.................................................. 182, 18 4
Flaskeholder .................................................... 90
Følgelys (Follow me home)
........................... 13

1
Format for audiofiler ...................................... 276
Forseter
............................................... 7

1, 72, 74
Frekvens (radio)


............................................ 302
Frontlykter


..................................................... 182Handfree-telefon


....................
237-239, 243-247
Hanskerom
................................................ 9
0, 91
Hattehylle bak

.................................................
97
Hjulnøkkel

.....................................................
175
Hjulskift

..................................................
175 -17 7
Hodekollisjonsputer

..............................
153, 15 4
Hodestøtter bak

..............................................
75
Hodestøtter foran

............................................
73
Horn ............................................................... 141
Høyde- og dybderegulering av ratt

.................
79
Høyderegulering av sikkerhetsbelter ............
146
Høytsittende bremselys ........................ 18 6, 187
Håndtak ............................... ............................95
Alfabetisk innholdsfortegnelse

Lyd og telematikk
4
Ordliste


Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Bluetooth setting Innstille Bluetooth-funksjonen.
Clock screen Vise klokkeslettet permanent.
Color contrast Innstille fargekontrastene.
Delete registered device Slette et registrert system.
Display off Vise sort skjerm.
Folder Mappe.
Folder List Mappeliste.
Info Vise radioens tekstinformasjon.
Lock Låse telefonens tastatur.
Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Mobile phonebook Mobiltelefonens register.
Music Album Informasjon om sporet det lyttes til.
Music Menu Musikkmeny.
Phonebook Register.
Random Spille alle sporene i tilfeldig
rekkefølge.
RDS setting RDS-oppfølging.
Register device Koble til/parre et annet apparat.
Repeat Gjenta sporet som spilles av.
Reset all Reinitialisere alt.

.
Lyd og telematikk
5

Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Scan Spille av de 10 første sekundene
av hver t spor.
Select device to connect Velge et apparat som skal kobles
til.
Set passkey Bestemme et passord.
Sound control Innstille lydkvaliteten.
Station list Vise listen over stasjoner som tas
inn.
System setting Innstille systemet.
Tu n e Skifte frekvens.
Track Spor.
Version info Vise systemets versjon.
Vehicle phonebook Systemets register som er
integrert i bilen.

.
Lyd og telematikk
7

Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Preparing PlaylistMode. Klargjøring av playlist-modus.
Now Updating… Oppdatering pågår...
Gracenote Database version is… Gracenotes databaseversjon er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenotes databaseversjon er
ikke tilgjengelig.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Out of range, therefore calling not
possible. Utenfor rekkevidde, ikke mulig å
ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, ingen ny
oppringning mulig.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Full register.
Ingen andre elementer kan
registreres.
Dial Oppringning
Delete the selected item? Slette det valgte elementet?
Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Now reading… Avspilling pågår…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth-audiospiller ikke koblet
til.
This USB device cannot be played. Ikke mulig å lese av dette USB-
apparatet.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Av sikkerhetsgrunner er display
ikke mulig under kjøring.
Cannot be played. Check the
media. Avspilling ikke mulig.
Sjekk medium.
The iPod was removed. iPod-en er tatt ut.
The USB device was removed. USB-apparatet er tatt ut.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operasjon ikke mulig når
Bluetooth-audiospilleren er i bruk.
Failed to import track information.
Informasjon om sporet har ikke
blitt hentet inn.

Lyd og telematikk
8

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The Phonebook has been deleted. Slettet register.
Could not connect Hands Free. Ikke mulig å koble til "Handsfree"-
funksjonen.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobiltelefonen er ikke koblet til,
der for kan ikke dette utføres.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobiltelefonen er i bruk, der for kan
ikke dette utføres.
Delete all items? Slette alle elementer?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Ikke mulig å koble til handsfree,
der for kan ikke oppringningen skje.
Incoming call, therefore calling not
possible.
Ikke mulig å koble til "Handsfree"-funksjonen,
der for kan ikke oppringeningen skje.
Calling not possible. Oppringning ikke mulig.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, der for er det ikke
mulig med en annen oppringning.
Are you sure you want to restore
default settings? Gjenopprette standardinnstillinger?
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Gjenopprette standardinnstillinger?
Dine personlige data vil bli slettet.
For tsette?
Incorrect Passcode. Ikke korrekt tilgangskode.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Tilgangskode akseptert.
Låsemodus vil bli aktivert ved
neste tenningssyklus.
Resetting Reinitialisering
Default settings are restored. Standardinnstillinger gjenopprettet.
Lock mode canceled. Låsemodus avbrutt.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Importing.. Impor tering pågår...
Import failed. Importering har ikke lykkes.
Import successful. Importering avsluttet.

.
Lyd og telematikk
9

Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tilkopling til Bluetooth-apparatet
pågår.
Bruk tilgangskoden 1212.
Bruk Bluetooth-apparatets
bruksanvisning for metoden for
inntating av tilgangskoden.
Hands Free connection with was
released. Frigjor t telefontilkobling.
Bluetooth Audio connection with
was released. Frigjor t audiotilkobling.
Do you want to connect to Hands
Free? Koble til handsfree?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Avbryte handsfree-tilkoblingen?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Koble til Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Apparetet kan ikke slettes mens
det er i bruk.
Bluetooth device entry was
deleted. Slettet inngang på Bluetooth-
apparatet.
Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Import entire phonebook from this
phone? Importere hele telefonens
register?
Import this phonebook entry? Importere kun en kontakt i
registeret?
Please follow Voice Prompts. Følge taleoppfordringene.
Playback Current Voice Tag or
Change. Avspilling eller endring av det
aktuelle talemerket.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Ikke mulig å avbrute forbindelsen
med handsfree så lenge telefonen
er i bruk.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Begynner registrering av
Bluetooth-apparatet.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke lenger mulig med flere
registreringer av et Bluetooth-
apparat.
Slett et registrert Bluetooth-apparat.
Could not the delete Bluetooth
device registration. Ikke mulig å slette Bluetooth-
apparatet.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Regsitrering av Bluetooth-
apparatet har blitt avbrutt.

.
Lyd og telematikk
13

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Innstillingsverdien for BALANCE /
FADER har blitt reinitialisert.
The Equalizer setting values have
been reset. Reguleringsverdiene for Equalizer
har blitt nullstilt.
The Sound Setting has been reset. Lydreguleringen har blitt
reinitialisert.
Restarting. Ny start.
Cannot be operated during driving. Funksjon ikke mulig under kjøring.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Fronten er brennende varm.
Displayet avbrytes for å beskytte
LCD - displayet.
Vent til temperaturen faller.
Connected Hands Free. Koblet til "Handsfree".
Update failed.
Restarting. Oppdateringen har ikke lykkes.
Ny start.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM reflash pågår.
Fjern ikke USB-apparatet eller
strømtilførselen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Ikke riktig sikkerhetskode.
Sjekk sikkerhetskoden.
HFM rebooting... HFM rebooting pågår...
Updated successfully. Oppdateringen har lykkes.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash har ikke lykkes.
Sjekk at USB-apparatet inneholder
en oppdatering av programvaren,
og at den er koplet til. Bryt og
gjenopprett strømtilførselen.
Dersom denne meldingen fortsatt
vises, skfit ut handsfree-modulen.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon i bruk, ikke mulig å sjekke
nivået for talebetjeningens bruk av
mikrofonen.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonen er i bruk, ingen endring
mulig.