2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

3 11
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
AUDIO-CD system
systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på
din bil.01 Første skritt-Betjeningspanel
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
n

år motoren er av og for å beskytte batteriet, vil
systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.
INNHOLDSFORTEGNELSE
02

Betjeninger ved rattet
03


Generelle
funksjoner
04
Radio
05

Media- og
musikkspillere
06
USB-spillere
07
BLUETOOTH
®-streaming
Feilmeldinger s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 312
314
315
317
323
328
330
332

06
328
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB-SPILLER
Bruke USB-uttaket
når bilen står stille og
tenningsnøkkelen er i posisjon LOCK
,
kople til den mobile spilleren ved hjelp
av den tilhørende ledningen.us
B-inngangen gjør det mulig å
kople til et mobilt system (MP3,
Apple®-spiller). Audiofilene overføres
fra spilleren til bilradioen, via bilens
høyttalere.
k

ople deretter ledningen til bilens
us

B-uttak.
Modeller som kan brukes:
-

iPod
® 5. generasjon (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. generasjon.
-

iPod nano® 3. generasjon (video).
-

iPod touch® 4. generasjon.
-

iPhone 4

s®.
-
us
B-nøkler kun med format FAT32 (File Allocation Table).
Filformat: MP3, WMA, AAC, WA
v.
-


Maks. natall nivåer (inkl. rotnivå): 8.
-


Antall mapper: 100.
-


Antall filer: 255. For å kople fra ledningen skal tenningen være i posisjon
LOCK

.
Påse at ikke ledningen kommer i klem når du lukker armlenet.

06
329
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
når den mobile spilleren / iPod®
er koplet til, foreta flere trykk etter
hverandre på MEDIA-tasten, og velg
us

B.
v
algt kilde vises i displayet.
n

år spilleren er valgt, vil avspillingen
begynne.
Avspilling
Styring av et spor (eller en mappe)
Stopp
Trykk på MEDIA eller på RADIO for å
endre modus. Drei på justeringsbryteren for å velge
forrige eller neste mappe.
Velge en mappe (eller et spor)
Velge et spor Trykk på knappen for å velge mappe
og gå ned / opp et nivå.
Justeringsbryteren brukes også for sporene.
USB-SPILLER
Trykk på knappen "7" eller "8" for å
velge forrige eller neste spor.
ved å holde knappen trykket inn skjer
skiftet fortere. A

vspilling av begynnelsen på hvert spor
ved å trykke på knappen
PTY/SCAN

vil de første sekundene av hvert spor
i hver mappe spilles. " s CA n " vises da
i displayet og tilsvarende spornummer
blinker.
For å gå ut av denne modus, trykk på
nytt på denne knappen.

332
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEILMELDINGER
Dersom det foreligger en feilmelding på displayet, se tabellen under for å finne ut av hva meldingen betyr og hva du kan gjøre for å
rette opp feilen.
MELDING BESKRIVELSE LØSNING
CD
CHEC
k D is C CD feil satt inn. Det er kondens på CD-en. CD-platen skal settes inn med skriftsiden opp. Fjern fuktigheten
fra CD-platen.
Tørk fuktigheten av CD-en.
D
is
C E rr O r
CD-platen er tilsmusset, ripet eller deformert. Det forekommer
kraftige vibrasjoner i bilen.r
engjør CD-platen eller skift den ut. Prøv å spille CD-platen på\

nytt etter at vibrasjonene har opphørt.
in

TE
rn ALE
s
pilleren har av en eller annen grunn ikke virket som den skal.
s
jekk at det ikke foreligger et problem med CD-en, og sett CD-en
inn på nytt. Dersom problemet vedvarer, kontakt C
i T r OË n .
HEAT E
rr O r
T
emperaturen er for høy inne i enheten. Ta ut CD-en og vent til temperaturen inne i enheten blir normal
igjen.
USB
F
i
LE E
rr O r
De valgte filene kan ikke leses. V

elg filer som kan leses: MP3/WMA/AAC.
us

B B
us PW rs
trømtilførselsproblem for det eksterne systemet.
s
kru systemet av et kort øyeblikk. Dersom problemet vedvarer,
kontakt C
i T r OË n .
L
si
E
rr O r k
ommunikasjonsproblem mellom bilradioen og de eksterne
systemet.
unsu

PPO r
TED

FO
r
MAT De valgte filene kan ikke leses.
Velg filer som kan leses: MP3/WMA/AAC.
unsu

PPO r
TED

DE
vi
CE En
us B-nøkkel som ikke kan brukes, har blitt tilkoblet. Bruk en tilpasset
us B-kabel.

338
C4-Aircross_no_Chap11_index-alpha_ed01-2014
stabilitetskontroll, nøytralisering ..................14 4st
ans av bilen............................................98, 99
s

tartsperre, elektronisk

..........................61, 102
s

top & s tart-funksjon (Auto s
t
op & g
o
)

.......111
st

øttestang panser

....................................... 207
st

yrt girkasse

.................................................. 10
su

perlåsing

............................................... 55, 57
sy

stem med 4-hjulstrekk

..............................118
Tabeller over motorspesifikasjoner
...... 2

19, 226
Tabeller over sikringer


..................................188
Tabeller over vekter
...............220-225, 227-232
Ta k b ø y l e r


...................................................... 203
Taklampe bak


................................................ 13 8
Taklampe foran
..............................

...............13 8
Talebeskjeder


........................ 238, 239, 243-247
Tauing av bil
.................................................. 198
TCL


................................................................ 14 4
Tekniske spesifikasjoner


.......................219 -232
Telefon
................

..................241, 288, 308, 309
Tenningslås


................................................... 102
Tilbakemontering av ekstra matte


..................91
Tilbakemontering av hjul


...............................17 7
Tilbehør


......................................................... 204
Tilgang til pærer
...............................

.............183
Tilhenger


....................................................... 201
Tilhengervekt


......................... 220-225, 227-232
TMC (trafikkinformasjon)


..............................268
TP (Trafikkinformasjon)


........................282, 319
Trafikkinformasjon (TMC)


.............................268
Transport av lange gjenstander


......................76
Turteller


........................................................... 12
usB

..............................................280, 306, 307
u

s B-kontakt

...........................94, 278, 304, 328
u

s
B
-leser............. 278, 280, 304, 306, 307, 328
u

tskifting av kupéfilter

..................................216
u

tskifting av luftfilter
.....................................2

16
u

tskifting av lyspærer

...................182, 18 6, 187
u

tskifting av oljefilter..................................... 216
u

tskifting av sikringer

...................................188
u

tskifting vindusviskerblad

...........................197
Tvillingtilslutning av telefonen
..............
288, 308
Tåkelys bak ...................................................18 6
Tåkelys foran


.................................129, 182, 18 4
U
T
V
vanlige kontroller .................................. 216, 218va
r me .................................................. 10, 82, 84
va

rmeseter

...................................................... 74
var

sellamper

................................................... 13
ve

dlikehold
...................................................... 10ve

dlikeholdsindikator

...................................... 33
ve

dlikehold, vanlig
.......................................... 10veiv

isning

..................................... 254, 264, 266
v

ek ter

..................................... 220-225, 227-232
ve

lkomstlys

................................................... 132
sD

-kor t


.........................................
265, 279, 280
sD

-kortleser
...............................

..
265, 279, 280
se

ntrallås


..................................................
54, 57
ser

ienummer


................................................
235
se

ter, elektriske


..............................................
72
se

tt for midlertidig reparasjon av dekk

.........
171
si

deblinklys
...............................

....................
185
si

garettenner
..................................................
92si

kkerhet for barn

................
155, 156, 160, 162,
16 4, 166, 168 -170
si

kkerhetsbelter


....................................
148, 149
si

kringer
................

........................................
188
s

ikringsboks i instrumentbord


......................
188s
ikringsboks i motorrom
...............................
188sk
ifte av en sikring
........................................
18
8sk
ifte batteri i fjernkontroll

.............................. 60
sk

ifte en pære

............................... 182, 18 6, 187
sk

iltlys


................................................... 18 6, 187
sk

iluke
...............................

.............................. 76
sn

økjettinger


................................................. 181
s

olskjerm


........................................................ 91
sp

eil folde sammen/folde ut


........................... 78
sp

eil, innvendig
...............................

................ 79
sp

eil, utvendige


.............................................. 77
sp

ot-lamper på sidene
................................. 18

5
st

abilitetskontroll, elektronisk (A
s

C)


............ 14 4
S
reservehjul .................................... 114, 175 -17 7re
sirkulering luft/utvendig luft ........................84
ry

ggekamera

................................................ 126
ry

ggelys

....................................................... 18 6
ry

ggevarsler

......................................... 123, 124
Alfabetisk innholdsfortegnelse

Lyd og telematikk
6
Meldinger


Systembetegnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

This disc cannot be played. Ikke mulig å spille av denne CD-en.
Cannot be played.
Check the disc. Avspilling ikke mulig.
Sjekk CD-en.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Avspilling ikke mulig på grunn av
den høye temperaturen.
Ta ut CD-en, og vent litt.
Check the disc. Sjekk CD-en.
Play is impossible due to low
battery voltage. Avspilling ikke mulig på grunn av
for svakt batteri.
Cannot be played. Avspilling ikke mulig.
No data that can be played. Ingen data kan leses av.
Preparing for play. Gjør klar til avspilling.
Play is impossible due to a
mechanism error. Avspilling ikke mulig på grunn av en
feil med mekanismen.
Cannot be confirmed. Kan ikke bekreftes.
Systembetegnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

No disc is inserted. Ingen CD satt inn.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Ingen kommunikasjon mulig med
USB-minnet.
Prøv å koble deg til på nytt.
This file cannot be played. Denne filen kan ikke avspilles.
No data that can be played. Ingen data kan avspilles.
This USB memory cannot be
played. Dette USB-minnet kan ikke leses.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Kommunikasjon ikke mulig med
iPod-en.
Prøv å koble deg til på nytt.
This iPod cannot be played. Ikke mulig å lese av denne iPod-en.
USB memory is connected. USB-minne koblet til.
An iPod is connected. iPod koblet til.
Impor t the playlist from the iPod. Impor tere playlist fra iPod-en.

.
Lyd og telematikk
7

Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Preparing PlaylistMode. Klargjøring av playlist-modus.
Now Updating… Oppdatering pågår...
Gracenote Database version is… Gracenotes databaseversjon er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenotes databaseversjon er
ikke tilgjengelig.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Out of range, therefore calling not
possible. Utenfor rekkevidde, ikke mulig å
ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, ingen ny
oppringning mulig.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Full register.
Ingen andre elementer kan
registreres.
Dial Oppringning
Delete the selected item? Slette det valgte elementet?
Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Now reading… Avspilling pågår…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth-audiospiller ikke koblet
til.
This USB device cannot be played. Ikke mulig å lese av dette USB-
apparatet.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Av sikkerhetsgrunner er display
ikke mulig under kjøring.
Cannot be played. Check the
media. Avspilling ikke mulig.
Sjekk medium.
The iPod was removed. iPod-en er tatt ut.
The USB device was removed. USB-apparatet er tatt ut.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operasjon ikke mulig når
Bluetooth-audiospilleren er i bruk.
Failed to import track information.
Informasjon om sporet har ikke
blitt hentet inn.

.
Lyd og telematikk
13

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Innstillingsverdien for BALANCE /
FADER har blitt reinitialisert.
The Equalizer setting values have
been reset. Reguleringsverdiene for Equalizer
har blitt nullstilt.
The Sound Setting has been reset. Lydreguleringen har blitt
reinitialisert.
Restarting. Ny start.
Cannot be operated during driving. Funksjon ikke mulig under kjøring.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Fronten er brennende varm.
Displayet avbrytes for å beskytte
LCD - displayet.
Vent til temperaturen faller.
Connected Hands Free. Koblet til "Handsfree".
Update failed.
Restarting. Oppdateringen har ikke lykkes.
Ny start.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM reflash pågår.
Fjern ikke USB-apparatet eller
strømtilførselen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Ikke riktig sikkerhetskode.
Sjekk sikkerhetskoden.
HFM rebooting... HFM rebooting pågår...
Updated successfully. Oppdateringen har lykkes.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash har ikke lykkes.
Sjekk at USB-apparatet inneholder
en oppdatering av programvaren,
og at den er koplet til. Bryt og
gjenopprett strømtilførselen.
Dersom denne meldingen fortsatt
vises, skfit ut handsfree-modulen.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon i bruk, ikke mulig å sjekke
nivået for talebetjeningens bruk av
mikrofonen.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonen er i bruk, ingen endring
mulig.