Page 386 of 446
9
231
Dane techniczne
SILNIKI DIESLA
e- HDi 115
Skrzynie biegów
Manualna (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
9HD5/S
9HD5/1S
9HDK/S
9HDK/1S
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 420
1 485
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 495
1 560
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 321
3 321
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 200
1 200
- Przyczepa bez hamulców
750
750
- Zalecany nacisk na hak
70
70
Dla: Republiki Południowej Afryki.
Page 387 of 446
232
Dane techniczne
SILNIKI DIESLA
e- HDi 115
1,8 HDi 140
Skrzynie biegów
Manualna (6 biegów)
Manualna (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
9HD5/S
9HD5/1S
9HDK/S
9HDK/1S
6HYG
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 420
1 485
1 520
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 495
1 560
1 595
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060
2 060
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130
2 130
- Dopuszczalna masa ca
łkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
2 745
2 745
2 745
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
650
650
650
- Przyczepa bez hamulców
650
650
650
- Zalecany nacisk na hak
70
70
70
Dla pozostałych krajów sprzedaży.
Page 415 of 446
9
219
Dane techniczne
*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy
europejskie (Dyrektywa 1999/99/ WE).
Silniki i skrzynie biegów
.../S
: model wyposażony w funkcję Stop & Start (AS&G).
SILNIKI BENZYNOWE
1,6 L 115
2,0 L 150
Typy warianty wersje: BU...
NKZ0
NKZ0/S
NKZ9
NKZ9/S
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFZ9
AFYW
AFZP
AFZC
Tr y b n a pędu
2WD
2WD
2WD
4WD
2WD
4WD
Pojemność (c m
3
)
1 590
1 998
Średnica x skok (mm)
75 x 90
86 x 86
Moc maksymalna * : norma EWG (kW)
86
113
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
6 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
15 4
19 9
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 200
Paliwo
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Katalizator
Ta k
Ta k
SKRZYNIE BIEGÓW
Manualna
(5 biegów)
CVT
(6 biegów)
Manualna
(5 biegów)
CVT
(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,2
4,3
Page 418 of 446
222
Dane techniczne
Dla: Rosji, Ukrainy, Maroka, Argentyny, Chile, TOM.
SILNIKI BENZYNOWE
1,6 L 115
2,0 L 150
Skrzynie biegów
Manualna
(5 biegów)
Manualna (5 biegów)
CVT (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
NKZ7
NKZ0
AFZ7
AFZM
AFZH
AFZ9
AFZP
AFZC
Tr y b n a pędu
2WD
2WD
4WD
2WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 310
1 355
1 420
1 385
1 450
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 385
1 430
1 495
1 460
1 525
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 870
1 970
1 970
1 970
1 970
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
1 925
2 035
2 035
2 035
2 035
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 025
3 335
3 335
3 335
3 335
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
- Przyczepa bez hamulców
685
715
74 5
725
750
- Zalecany nacisk na hak
55
65
65
65
65
Page 419 of 446
9
223
Dane techniczne
Dla: Australii, Nowej Zelandii.
SILNIKI BENZYNOWE
2,0 L 150
Skrzynie biegów
Manualna (5 biegów)
CVT (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
AFZ7
AFZM
AFZH
AFZP
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
2WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 350
1 415
1 380
1 445
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 425
1 490
1 465
1 520
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035
- Dopuszczalna masa całkowita zespo
łu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 020
3 020
3 020
3 020
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 050
1 050
1 050
1 050
- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750
- Zalecany nacisk na hak
65
65
65
65
Page 420 of 446
224
Dane techniczne
Dla: Republiki Południowej Afryki.
SILNIKI BENZYNOWE
2,0 L 150
Skrzynie biegów
Manualna (5 biegów)
CVT (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
AFYR
AFYV
AFYT
AFYW
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
2WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 350
1 415
1 390
1 455
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 425
1 490
1 465
1 530
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035
- Dopuszczalna masa całkowita zespo
łu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 075
3 075
2 760
2 760
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 050
1 050
750
750
- Przyczepa bez hamulców
1 050
1 050
750
750
- Zalecany nacisk na hak
65
65
65
65
Page 421 of 446
9
225
Dane techniczne
*
Samochód nieholujący.
Dla pozostałych krajów sprzedaży.
SILNIKI BENZYNOWE
2,0 L 150
Skrzynie biegów
Manualna (5 biegów)
CVT (6 biegów)
Typy warianty wersje:
BU...
AFYR
AFZ7
AFYV
AFZM
AFYT
AFZH
AFZ9
AFYW
AFZP
AFZC
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
2WD
4WD
- Masa własna pojazdu
1 340
1 405
1 370
1 435
- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 415
1 480
1 445
1 510
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
w przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
2 655
2 655
- *
- *
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
650
650
- *
- *
- Przyczepa bez hamulców
650
650
- *
- *
- Zalecany nacisk na hak
65
65
- *
- *
Page 422 of 446
226
Dane techniczne
*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy
europejskie (Dyrektywa 1999/99/ WE).
SILNIKI DIESLA
e- HDi 115
1,8 HDi 140
Typy warianty wersje: BU...
9HD5/S
9HD5/1S
9HDK/S
9HDK/1S
6HYG
Tr y b n a pędu
2WD
4WD
4WD
Pojemność (c m
3
)
1 560
1 798
Średnica x skok (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Moc maksymalna * : norma EWG (kW)
84
103
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
3 600
4 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
270
290
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
od 2 000 do 3 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k
SKRZYNIE BIEGÓW
Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
5,3
Silniki i skrzynie biegów
.../S i .../1S
: model wyposażony w funkcję Stop & Start (AS&G).