2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

332
C4-Aircross_nl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FOUTMELDINGEN
raadpleeg bij foutmeldingen op het scherm onderstaande tabel, voor een be\
schrijving van het probleem en mogelijke oplossingen.
FOUTMELDING BESCHRIJVING OPLOSSING
CD
CH
e
C
k DI s C Disc niet goed geplaatst. Condensvorming op de disc. Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven.
Maak de disc droog.
DI
s
C
error
Disc is vuil, vervormd of heeft krassen. Maak de disc schoon of vervang hem.
I

ntern AL e
Willekeurige storing in de speler
.Controleer of de disc in orde is en plaats de disc opnieuw.
n eem
contact op met het CI
tro Ë n -netwerk als het probleem zich blijft
voordoen.
H
e
A
t

error
De interne temperatuur van het apparaat is te hoog. V

erwijder de disc en wacht tot de interne temperatuur weer
normaal is.
USB
FIL
e

error
De geselecteerde bestanden kunnen niet worden afgespeeld.s
electeer bestanden die kunnen worden afgespeeld: MP3/WMA/
AAC.
usb


bus PW re
xterne storing in de voeding van het apparaat.
s
chakel het systeem even uit. r aadpleeg het CI tro Ë n -netwerk
als het probleem zich blijft voordoen.
L
s
I
error
Communicatiestoring tussen de autoradio en het externe
apparaat.
unsu

PP orte D
F
or
MA
tDe geselecteerde bestanden kunnen niet worden afgespeeld.s
electeer bestanden die kunnen worden afgespeeld: MP3/WMA/
AAC.
unsu

PP orte D
D
e
VIC
e e
r is een usb -apparaat aangesloten dat niet wordt ondersteund. Gebruik de juiste usb -kabel.

Audio en telematica
6
Meldingen


Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

This disc cannot be played. Deze disk kan niet worden
afgespeeld.
Cannot be played.
Check the disc. Afspelen niet mogelijk.
Controleer de disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Afspelen niet mogelijk vanwege
een te hoge temperatuur.
Ver wijder de disk en wacht even.
Check the disc. Controleer de disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Afspelen niet mogelijk vanwege
een te lage accuspanning.
Cannot be played. Afspelen niet mogelijk.
No data that can be played. Gegevens kunnen niet worden
gelezen.
Preparing for play. Afspelen wordt voorbereid.
Play is impossible due to a
mechanism error. Afspelen niet mogelijk vanwege
mechanisch probleem.
Cannot be confirmed. Bevestiging mislukt.
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

No disc is inserted. Geen disk geplaatst.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Geen communicatie mogelijk met
USB-geheugen.
Probeer opnieuw verbinding te maken.

This file cannot be played. Bestand kan niet worden gelezen.
No data that can be played. Gegevens kunnen niet worden
gelezen.
This USB memory cannot be
played. USB-geheugen kan niet worden
gelezen.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting.
Geen communicatie mogelijk met iPod.
Probeer opnieuw verbinding te
maken.
This iPod cannot be played. iPod kan niet worden gelezen.
USB memory is connected. USB-geheugen aangesloten.
An iPod is connected. iPod aangesloten.
Impor t the playlist from the iPod. Afspeellijst iPod importeren.

.
Audio en telematica
7

Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

Preparing PlaylistMode. Playlistmodus wordt voorbereid.
Now Updating… Update bezig...
Gracenote Database version is … De versie van de Gracenote-
database is …
Gracenote Database version is not
available. Versie Gracenote-database niet
beschikbaar.
There are no active connections. Geen actieve verbinding.
Out of range, therefore calling not
possible. Buiten bereik, bellen niet mogelijk.
Call in progress, therefore calling
not possible. In gesprek, bellen niet mogelijk.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Geheugen vol.
Er kunnen geen gegevens meer
worden opgeslagen.
Dial Bellen
Delete the selected item? Het geselecteerde onderdeel
ver wijderen?
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

Now reading… Afspelen bezig…
No Bluetooth Audio player is
connected. Geen Bluetooth-audiospeler
aangesloten.
This USB device cannot be played. USB-apparaat kan niet worden
afgespeeld.
No file. Geen bestand.
For safety, display is not possible
during driving. Weergave tijdens het rijden niet
mogelijk, om veiligheidsredenen.
Cannot be played.
Check the media. Afspelen niet mogelijk.
Controleer de geluidsdrager.
The iPod was removed. iPod ver wijderd.
The USB device was removed. USB-apparaat verwijderd.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Actie niet mogelijk wanneer
Bluetooth-audiospeler in gebruik is.
Failed to import track information. Importeren trackinformatie mislukt.

.
Audio en telematica
13

Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. De ingestelde waarde voor
BALANCE / FADER is gereset.
The Equalizer setting values have
been reset. De ingestelde waarden voor de
equalizer zijn gereset.
The Sound Setting has been reset. De instelling van de klank is
gereset.
Restarting. Bezig met herstarten.
Cannot be operated during driving. Bediening tijdens het rijden niet
mogelijk.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Het monitorpaneel is over verhit.
Het display is uitgeschakeld om
het LCD-scherm te beschermen.
Wacht tot de temperatuur is
gedaald.
Connected Hands Free. Handsfree-verbinding actief.
Update failed. Restarting. Update mislukt.
Bezig met herstarten.
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM-reflash bezig.
A.u.b. het contact niet afzetten en
het USB-apparaat niet verwijderen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Beveiligingscode onjuist.
Controleer de beveiligingscode.
HFM rebooting... Bezig met herstarten HFM...
Updated successfully. Update gelukt.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash mislukt.
Controleer of het USB-apparaat
de software-update bevat en is
aangesloten, en zet ver volgens het
contact af en weer aan.
Als deze melding nog steeds wordt
weergegeven, moet de handsfree-
module worden ver vangen.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microfoon is in gebruik, daarom
kan het niveau van de microfoon
voor de spraakbediening niet
worden gecontroleerd.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefoon in gebruik, wijziging niet
mogelijk.

Audio en telematica
6
Meldingen


Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

This disc cannot be played. Deze disk kan niet worden
afgespeeld.
Cannot be played.
Check the disc. Afspelen niet mogelijk.
Controleer de disk.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Afspelen niet mogelijk vanwege
een te hoge temperatuur.
Ver wijder de disk en wacht even.
Check the disc. Controleer de disk.
Play is impossible due to low
battery voltage. Afspelen niet mogelijk vanwege
een te lage accuspanning.
Cannot be played. Afspelen niet mogelijk.
No data that can be played. Gegevens kunnen niet worden
gelezen.
Preparing for play. Afspelen wordt voorbereid.
Play is impossible due to a
mechanism error. Afspelen niet mogelijk vanwege
mechanisch probleem.
Cannot be confirmed. Bevestiging mislukt.
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

No disc is inserted. Geen disk geplaatst.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Geen communicatie mogelijk met
USB-geheugen.
Probeer opnieuw verbinding te maken.

This file cannot be played. Bestand kan niet worden gelezen.
No data that can be played. Gegevens kunnen niet worden
gelezen.
This USB memory cannot be
played. USB-geheugen kan niet worden
gelezen.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting.
Geen communicatie mogelijk met iPod.
Probeer opnieuw verbinding te
maken.
This iPod cannot be played. iPod kan niet worden gelezen.
USB memory is connected. USB-geheugen aangesloten.
An iPod is connected. iPod aangesloten.
Impor t the playlist from the iPod. Afspeellijst iPod importeren.

.
Audio en telematica
7

Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

Preparing PlaylistMode. Playlistmodus wordt voorbereid.
Now Updating… Update bezig...
Gracenote Database version is … De versie van de Gracenote-
database is …
Gracenote Database version is not
available. Versie Gracenote-database niet
beschikbaar.
There are no active connections. Geen actieve verbinding.
Out of range, therefore calling not
possible. Buiten bereik, bellen niet mogelijk.
Call in progress, therefore calling
not possible. In gesprek, bellen niet mogelijk.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Geheugen vol.
Er kunnen geen gegevens meer
worden opgeslagen.
Dial Bellen
Delete the selected item? Het geselecteerde onderdeel
ver wijderen?
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

Now reading… Afspelen bezig…
No Bluetooth Audio player is
connected. Geen Bluetooth-audiospeler
aangesloten.
This USB device cannot be played. USB-apparaat kan niet worden
afgespeeld.
No file. Geen bestand.
For safety, display is not possible
during driving. Weergave tijdens het rijden niet
mogelijk, om veiligheidsredenen.
Cannot be played.
Check the media. Afspelen niet mogelijk.
Controleer de geluidsdrager.
The iPod was removed. iPod ver wijderd.
The USB device was removed. USB-apparaat verwijderd.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Actie niet mogelijk wanneer
Bluetooth-audiospeler in gebruik is.
Failed to import track information. Importeren trackinformatie mislukt.

.
Audio en telematica
13

Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. De ingestelde waarde voor
BALANCE / FADER is gereset.
The Equalizer setting values have
been reset. De ingestelde waarden voor de
equalizer zijn gereset.
The Sound Setting has been reset. De instelling van de klank is
gereset.
Restarting. Bezig met herstarten.
Cannot be operated during driving. Bediening tijdens het rijden niet
mogelijk.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Het monitorpaneel is over verhit.
Het display is uitgeschakeld om
het LCD-scherm te beschermen.
Wacht tot de temperatuur is
gedaald.
Connected Hands Free. Handsfree-verbinding actief.
Update failed. Restarting. Update mislukt.
Bezig met herstarten.
Meldingen systeem

Betekenis / bijbehorende acties

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM-reflash bezig.
A.u.b. het contact niet afzetten en
het USB-apparaat niet verwijderen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Beveiligingscode onjuist.
Controleer de beveiligingscode.
HFM rebooting... Bezig met herstarten HFM...
Updated successfully. Update gelukt.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash mislukt.
Controleer of het USB-apparaat
de software-update bevat en is
aangesloten, en zet ver volgens het
contact af en weer aan.
Als deze melding nog steeds wordt
weergegeven, moet de handsfree-
module worden ver vangen.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Microfoon is in gebruik, daarom
kan het niveau van de microfoon
voor de spraakbediening niet
worden gecontroleerd.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefoon in gebruik, wijziging niet
mogelijk.