2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

06
329
C4-Aircross_lt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Kai prijungiamas nešiojamasis
grotuvas arba "iPod®" aparatas,
pakartotinai spauskite mygtuką
MEDIA ir pasirinkite USB, pasirodys
pasirinktas šaltinis.
Kai bus pasirinktas grotuvas, prasidės
grojimas.
Grojimas
Kūrinio (arba aplanko) tvarkymas
Sustabdymas
Paspauskite mygtuką MEDIA
ir pakeisite grojimo šaltinį, arba
paspauskite mygtuką RADIO. Sukite ratuką ir pasirinksite pirmesnį
arba tolesnį aplanką.
Aplanko (arba įrašo) pasirinkimas
Įrašo pasirinkimas Paspauskite mygtuką ir pasirinksite
aplanką bei nusileisite arba pakilsite
lygmeniu.
Ratuku taip pat galima rinktis ir įrašus.
USB GROTUVAS
Paspauskite mygtuką 7 arba 8 ir
pasirinksite atitinkamai pirmesnį arba
tolesnį įrašą.
Laikant paspaudus galima judėti
greičiau. Kiekvieno įrašo pradžios perklausa
Paspauskite mygtuką PTY/SCAN ir
paleisite visų aplanko įrašų pirmųjų
dešimties sekundžių perklausą.
Displėjuje pasirodo užrašas "SCAN" ir
mirksi atitinkamo įrašo numeris.
Norėdami išjungti šią perklausą iš naujo
paspauskite šį mygtuką.

332
C4-Aircross_lt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PRANEŠIMAI APIE KLAIDAS
Displėjuje pasirodžius pranešimui apie klaidą, žemiau esančioje lentelėje sužinokite jos reikšmę ir galimą sprendimą jai ištaisyti.
PRANEŠIMAS APRAŠYMAS SPRENDIMAS
CD
CHECK DISC Diskas netinkamai įdėtas. Ant disko yra susikaupusios drėgmės. Įdėkite diską etikete į viršų.
Nuvalykite drėgmę nuo disko.
dis

C ERR o R Diskas nešvarus, subraižytas arba deformuotas. Nuvalykite arba pakeiskite diską.
i

N
t
ERNA l E Grotuvas netinkamai suveikė dėl nenustatytų priežasčių. Patikrinkite, ar nėra su disku susijusių trikčių ir įdėkite diską
iš naujo. Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.
HEAT ERROR Yra per daug pakilusi vidinė aparato temperatūra. Išimkite diską ir palaukite, kol vidinė temperatūra pasidarys
normali.
USB
F
il
E ERR o R Pasirinkti failai negali būti perskaityti. Pasirinkite failus, kurie gali būti perskaitomi: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Išorinės sistemos maitinimo klaida. Trumpam išjunkite sistemą, jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
lsi

ERR o R Ryšio tarp automagnetolos ir išorinės sistemos klaida.
UNsUppoRt E d
F o RMAtPasirinkti failai negali būti perskaityti. Pasirinkite failus, kurie gali būti perskaitomi: MP3/WMA/AAC.
UNsUppoRtE d d
E vi CEPrijungtas išorinis prietaisas USB negauna el. srovės. Naudokitės tinkamu USB kabeliu.

338
C4-Aircross_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
tachometras ...................................................12t
Cl ........
........................................................ 14 4
Techninė charakteristika
....................... 2

19 -232
Techninė priežiūra
..............................

............10
Techninės priežiūros rodiklis

..........................33te

lefonas
.............................. 2

41, 288 , 308 , 309
Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija
................

................................. 2 37-24 8
Telefonas su laisvų rankų funkcija
................

.................237-239, 243-247
Telefono sujungimas
............................ 28

8, 308
Temperatūros reguliavimas
............................ 84ti

krinimai
.............................. 20

8, 209 , 216, 218
tM

C (eismo informacija)
............................... 26

8
Tolimų jų šviesų žibintai

.........................18

2, 18 4
t

p
(in
formations routières)
........................... 28

2
TP (kelių eismo informacija)

.........................31

9
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.....18

6, 187
tv

irtinimo kilpos
...............................
.........96, 97
Šerkšno nutirpdymas
................................
88,
89
Šildymas
.............................................. 10,
82
, 84
Šoninės oro pagalvės
...........................
15
2
, 15 4
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 18
5
Šoniniai šviestuvai
...............................
.........
185
Šviečiančios kontrolinės lemputės
.....
13,
16
, 18
Šviesų žibintai (reguliavimas)
.......................
13
3
Šviesų žibintų reguliavimas
..........................
13
3
T
Š
4 varančių jų ratų sistema .............................
11 8vaikai .............................................................16
4
Vaikų apsauga

.....................15

5, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
Vaikų sauga................................................... 170
Vaikų saugumas
................... 15

5, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 168, 169
Vaikų sėdynės

...............15

5, 15 6 , 160 -162 , 169
Vaikų sėdynės ISOFIX

..................16

4, 166 , 168
Vairas (reguliavimas)
...................................... 79
V

airo aukščio ir atstumo reguliavimas
............79
V

alandos (reguliavimas) .....................44, 46 , 48
Valandų koregavimas
........................ 44,

46, 48
va

riklio alyva
...............................
..................213
Variklio alyvos lygio rodiklis

.........................2

13
Variklio alyvos lygio tikrinimas

......................2

13
Variklio gaubtas

..............................
..............207
Variklio gaubto atidarymas

...........................2

07
Variklio gaubto atrama

..................................2

07
var

iklio skyrius
..................................... 20

8, 209
Variklių duomenų lentelės

....................2

19, 226
Variklių duomenys
................................. 2

19, 226
Važiavimo trajektorijos kontrolės sistemos

.....14

4
Vėdinimas
....................................................... 10
V

eidrodžių užlenkimas ir atlenkimas
..............78
V

eikimo kontrolinės lemputės
...................16,

18
ve

ntiliacija
................................................. 8

0-82
Ventiliacijos angos
...............................

...........80
Vidaus apšvietimas
....................................... 14

0
V
U
UsB ..............................................280, 306 , 307
USB grotuvas ....... 2
78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
USB jungtis

............................ 94,

278, 304 , 328
Signalizacija ....................................................
65sis
tema ABs ...............................
.................. 142
si

stemos AB
s

ir REF

.................................... 14

2
Skaičiuoklis
..................................................... 12
S

kaitymo šviestuvai
...................................... 13

8
Skydelis nuo saulės

........................................ 91
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 17

1
Slidžių liukas
................................................... 76
Sn

iego grandinės
.......................................... 18

1
spal

votas ekranas
....................... 25

3 , 290 , 293
Stabdymo signalo žibintai
............................. 18

6
st

abdymo sustiprinimo sistema ....................142
Stabdžiai
..............................

......................... 218
Stabdžių diskai

...............................

............... 218
Stabdžių skysčio lygis................................... 214
Stabdžių trinkelės

..............................

........... 218
st

iklo plautuvo bakelis
.................................. 2

15
st

iklo valytuvas
...............................

...... 13 4, 13 6
Stiklo valytuvų jungiklis

......................... 13

4 , 13 6
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

........... 19

7
Stiklų kėlikliai ................................................... 68
Stiklų plautuvo skysčio lygis

......................... 2

15
Stogo sijos ..................................................... 203
Stovėjimo stabdys

................................. 10

2 , 218
Stovėjimo šviesų žibintai

.............. 18

2 , 18 4 , 18 6
Superužraktas
........................................... 55,

57
Svorio duomenų lentelės

....... 2

20-225 , 2 27-2 32
sv

orio duomenys
................... 2

20-225 , 2 27-2 32
Abėcėlinė rodyklė

Garso ir telematikos sistema
6
Pranešimai


Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

This disc cannot be played. Šio disko neįmanoma perskaityti
(groti).
Cannot be played.
Check the disc.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.

Patikrinkite diską.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Perskaitymas (grojimas)
neįmanomas dėl per aukštos
temperatūros.
Išimkite diską ir truputį palaukite.
Check the disc. Patikrinkite diską.
Play is impossible due to low
battery voltage. Perskaitymas (grojimas)
neįmanomas dėl per žemos
akumuliatoriaus įtampos.
Cannot be played. Perskaitymas neįmanomas.
No data that can be played. Jokie duomenys negali būti
perskaityti.
Preparing for play. Ruošiamasi perskaityti (groti).
Play is impossible due to a
mechanism error. Perskaitymas (grojimas) neįmanomas
dėl mechanizmo klaidos.
Cannot be confirmed. Patvirtinimo klaida.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

No disc is inserted. Neįdėtas diskas.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Negalima komunikacija su USB
atmintimi.
Bandykite prisijungti iš naujo.
This file cannot be played. Neįmanoma perskaityti šio failo.
No data that can be played. Neįmanoma perskaityti jokių

duomenų.
This USB memory cannot be
played. Neįmanoma perskaityti šios USB
atminties.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Negalima komunikacija su
"iPod".
Bandykite prisijungti iš naujo.
This iPod cannot be played. Neįmanoma perskaityti šio "iPod".
USB memory is connected. USB atmintis prijungta.
An iPod is connected. "iPod" prijungtas.
Impor t the playlist from the iPod. Perkelti grojimo sąrašą iš "iPod".

.
Garso ir telematikos sistema
7

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Preparing PlaylistMode. Rengiamas grojimo sąrašas.
Now Updating… Vyksta informacijos atnaujinimas...
Gracenote Database version is… Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra…
Gracenote Database version is not
available. Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra nenaudojama.
There are no active connections. Nėra jokio veikiančio prisijungimo.
Out of range, therefore calling not
possible. Už veikimo ribų, paskambinti
neįmanoma.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Te l e f o nų knygelė pilna.
Joks kitas įrašas negalimas.
Dial Skambinti
Delete the selected item? Ištrinti pasirinktą elementą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Now reading… Skaitoma…
No Bluetooth Audio player is
connected. Grotuvas "Bluetooth Audio"
neprijungtas.
This USB device cannot be played. Neįmanoma perskaityti išorinio
USB prietaiso.
No file. Nėra failo.
For safety, display is not possible
during driving. Dėl saugumo rodymas negalimas
važiuojant.
Cannot be played. Check the
media.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.
Patikrinkite laikmeną (mediją).

The iPod was removed. "iPod" buvo atjungtas.
The USB device was removed. Išorinis USB prietaisas atjungtas.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Veiksmas negalimas, kol "Bluetooth
Audio" grotuvas yra naudojamas.
Failed to import track information. Nepavyko perkelti įrašo
informacijos.

.
Garso ir telematikos sistema
13

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Reguliavimo BALANCE / FADER
ver tė buvo atkurta.
The Equalizer setting values have
been reset. Buvo atkurta glodintuvo
reguliavimo verčių pradinė padėtis.
The Sound Setting has been reset. Buvo atkurti garso reguliavimo
nustatymai.
Restarting. Paleidžiama iš naujo.
Cannot be operated during driving. Veikimas neįmanomas važiuojant.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Monitoriaus skydelis yra įkaitęs.
Rodymas išjungtas saugant LCD
ekraną.
Palaukite, kol temperatūra nukris.
Connected Hands Free. Sujungta "laisvų rankų" profiliu.
Update failed.
Restarting. Atnaujinimas nepavyko.
Paleidžiama iš naujo.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Atnaujinamas HFM (laisvų rankų modulis).
Neatjunkite USB išorinio prietaiso arba
maitinimo.
Incorrect security code.
Please check the security code. Netinkamas apsaugos kodas.
Patikrinkite apsaugos kodą.
HFM rebooting... HFM paleidžiamas iš naujo...
Updated successfully. Atnaujinimas pavyko.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Atnaujinti nepavyko.
Patikrinkite, ar tikrai USB prietaisas
turi programinės įrangos atnaujinimą
ir ar yra prijungtas, po to išjunkite ir
vėl prijunkite maitinimą.
Jei šis pranešimas yra vis tiek
rodomas, pakeiskite laisvų rankų
modulį.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofonas dabar yra naudojamas,
neįmanoma patikrinti mikrofono
lygio, kaip jis tinka balso
komandoms.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonas dabar yra naudojamas,
pakeitimas neįmanomas.

Garso ir telematikos sistema
6
Pranešimai


Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

This disc cannot be played. Šio disko neįmanoma perskaityti
(groti).
Cannot be played.
Check the disc.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.

Patikrinkite diską.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Perskaitymas (grojimas)
neįmanomas dėl per aukštos
temperatūros.
Išimkite diską ir truputį palaukite.
Check the disc. Patikrinkite diską.
Play is impossible due to low
battery voltage. Perskaitymas (grojimas)
neįmanomas dėl per žemos
akumuliatoriaus įtampos.
Cannot be played. Perskaitymas neįmanomas.
No data that can be played. Jokie duomenys negali būti
perskaityti.
Preparing for play. Ruošiamasi perskaityti (groti).
Play is impossible due to a
mechanism error. Perskaitymas (grojimas) neįmanomas
dėl mechanizmo klaidos.
Cannot be confirmed. Patvirtinimo klaida.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

No disc is inserted. Neįdėtas diskas.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Negalima komunikacija su USB
atmintimi.
Bandykite prisijungti iš naujo.
This file cannot be played. Neįmanoma perskaityti šio failo.
No data that can be played. Neįmanoma perskaityti jokių

duomenų.
This USB memory cannot be
played. Neįmanoma perskaityti šios USB
atminties.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Negalima komunikacija su
"iPod".
Bandykite prisijungti iš naujo.
This iPod cannot be played. Neįmanoma perskaityti šio "iPod".
USB memory is connected. USB atmintis prijungta.
An iPod is connected. "iPod" prijungtas.
Impor t the playlist from the iPod. Perkelti grojimo sąrašą iš "iPod".

.
Garso ir telematikos sistema
7

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Preparing PlaylistMode. Rengiamas grojimo sąrašas.
Now Updating… Vyksta informacijos atnaujinimas...
Gracenote Database version is… Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra…
Gracenote Database version is not
available. Duomenų bazės "Gracenote"
versija yra nenaudojama.
There are no active connections. Nėra jokio veikiančio prisijungimo.
Out of range, therefore calling not
possible. Už veikimo ribų, paskambinti
neįmanoma.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Te l e f o nų knygelė pilna.
Joks kitas įrašas negalimas.
Dial Skambinti
Delete the selected item? Ištrinti pasirinktą elementą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Now reading… Skaitoma…
No Bluetooth Audio player is
connected. Grotuvas "Bluetooth Audio"
neprijungtas.
This USB device cannot be played. Neįmanoma perskaityti išorinio
USB prietaiso.
No file. Nėra failo.
For safety, display is not possible
during driving. Dėl saugumo rodymas negalimas
važiuojant.
Cannot be played. Check the
media.
Perskaitymas (grojimas) neįmanomas.
Patikrinkite laikmeną (mediją).

The iPod was removed. "iPod" buvo atjungtas.
The USB device was removed. Išorinis USB prietaisas atjungtas.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Veiksmas negalimas, kol "Bluetooth
Audio" grotuvas yra naudojamas.
Failed to import track information. Nepavyko perkelti įrašo
informacijos.