2016 CITROEN C4 AIRCROSS reset

283
C4-Aircross_lt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
d

isplay o ff
(displėjaus išj.)
Ekrano išjungimas.
Norėdami vėl įjungti ekraną palieskite jį arba paspauskite bet kurį mygtuką.
system (sistema)
time (laikas)Valandų tikslinimas pagal RDS signalą, laiko juosta, vasaros laikas,
Language (kalba)Pasirenkama kalba (polski, Vlaams, Dansk, Italiano, Svenska, Español,
Português, Nederlands, Deutsch, Français, English, Norsk).
Pairing (suporavimas)Pasirenkamas patvirtinimas: "Select Device to Connect", "Register Device", "Set
Passkey: Fixed", "Set Passcode".
Units (vienetai)Pasirenkami vienetai atstumui skaičiuoti (km arba myliomis, taip pat °C arba °F).
Keyboard Layout (klaviatūros
tipas)Pasirenkamas klaviatūros tipas (abėcėlinė arba kompiuterio).
Reset all (inicijuoti viską)Grąžinami gamykliniai iš anksto nustatyti parametrai.
Po inicijavimo reikia iš naujo paleisti sistemą.
TP Standby (TP budėjimo
režimas)Pasirenkamas eismo informacijos (TP) įjungimas arba išjungimas.
Picture Control (vaizdo
kontrolė) Brightness (šviesumas)Reguliuojama vaizdo kokybė: šviesumas, kontrastas, juodos spalvos
intensyvumas.Contrast (kontrastas)
Black Level (juodos spalvos lygis)
Clock
s
creen (laikrodis
ekrane)

Garso ir telematikos sistema
4
Žodynėlis


Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Bluetooth setting "Bluetooth" funkcijos nustatymai.
Clock screen Nuolat rodyti valandas.
Color contrast Reguliuoti kontrastą ir spalvas.
Delete registered device Ištrinti įrašytą išorinį prietaisą.
Display off Užtamsinti ekraną.
Folder Aplankas.
Folder List Aplankų sąrašas.
Info Rodyti radijo teksto informaciją.
Lock Užrakinti telefono klaviatūrą.
Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Mobile phonebook Mobilio telefono tel. knygelė.
Music Album Informacija apie grojamą kūrinį.
Music Menu Muzikos meniu.
Phonebook Te l e f o nų knygelė.
Random Įrašų grojimas atsitiktine tvarka.

RDS setting Tvarkyti RDS nustatymus.
Register device Sujungti naują išorinį prietaisą.
Repeat Kartoti grojamą įrašą.
Reset all Viską atkurti.

Garso ir telematikos sistema
8

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The Phonebook has been deleted. Te l e f o nų knygelė ištrinta.
Could not connect Hands Free. Neįmanoma prijungti "laisvų rankų"
funkcijos.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobilusis telefonas neprijungtas,
veiksmai neįmanomi.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobilusis telefonas naudojamas,
veiksmai neįmanomi.
Delete all items? Ištrinti visus elementus?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Neįmanoma prijungti telefono,
skambutis neįmanomas.
Incoming call, therefore calling not
possible. Neįmanoma prijungti "laisvų rankų"
funkcijos, skambutis neįmanomas.
Calling not possible. Skambutis neįmanomas.
Call in progress, therefore calling
not possible. Vyksta tel. pokalbis, kitas
skambutis neįmanomas.
Are you sure you want to restore
default settings? Ar tikrai norite atkurti pirminius
parametrus?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Restore default settings? Your
personal data will be deleted.
Continue?
Atkurti pirminius parametrus?
Jūsų asmeniniai duomenys bus
ištrinti.
Norite tęsti?
Incorrect Passcode. Netinkamas prieigos kodas.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Prieigos kodas priimtas.
Užrakinimo būdas ims veikti kitą
kartą įjungus kontaktą.
Resetting Inicijavimas
Default settings are restored. Buvo atkurti pirminiai parametrai.
Lock mode canceled. Rakinimo būdas anuliuotas.
There are no active connections. Nėra veikiančio prisijungimo.
Importing.. Įkeliama...
Import failed. Įkelti nepavyko.
Import successful. Įkėlimas baigtas.

.
Garso ir telematikos sistema
11

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Error updating.
Check data, and try again. Atnaujinimo klaida.
Patikrinkite duomenis ir bandykite
iš naujo.
Update completed. Atnaujinimas baigtas.
Adjustment completed. Reguliavimas baigtas.
Image saved. Vaizdas išsaugotas.
Failed to save image. Nepavyko išsaugoti vaizdo.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts. Inicijuojama (grąžinama į pradžią)
atmintis.
Neišjunkite prietaiso, kol jis bus
paleistas iš naujo (restart).
Information received from the
terminal saved. Iš terminalo gauta informacija
išsaugota.
Failed to save information received
from the terminal. Nepavyko išsaugoti iš terminalo
gautos informacijos.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Iš terminalo gauta informacija
nepakankama.
Nusiųsti informaciją iš naujo.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Voice control ready. Balso komanda parengta.
Voice control operation not
possible. Balso komandos veikimas
neįmanomas.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible. Vyksta tel. pokalbis, balso
komandos veikimas neįmanomas.
Complete voice control. Įvykdykite balso komandą.

Please insert the media containing
the program. Įdėkite laikmeną su programa.
Start programme update. Paleiskite programos atnaujinimą.
No update programme found. Nerasta jokia atnaujinimo
programa.
Update? Atnaujinti?
Updating database.
Please wait without per forming any
operations. Duomenų bazės atnaujinimas.
Palaukite neatlikdami jokių
veiksmų.

Garso ir telematikos sistema
12

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Atkurti visų parametrų ir įrašytų
duomenų pradinius gamyklinius
nustatymus.
Po nustatymų atkūrimo paleisti
sistemą iš naujo.
[Pradėti] visų duomenų nustatymų
atkūrimą?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Atkurti visą pagrindiniame
kompiuter yje įrašytą informaciją
(pvz., FM/AM nustatymus ir kt.).
Po atkūrimo paleisti sistemą iš
naujo.
[Pradėti] pagrindiniame
kompiuter yje įrašytos informacijos
trynimą?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Atkurti visą vaizdo kompiuteryje
įrašytą informaciją (spalvų
kontrasto parametrus ir kt.).
Po atkūrimo paleisti sistemą
iš naujo.
[Pradėti] vaizdo kompiuteryje
įrašytos informacijos trynimą?
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Writing the log file. Rašomas registracijos failas.
The log file was exported. Registracijos failas išsiųstas.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Nepakanka vietos, registracijos
failo rašymo klaida.
Failed to write the log file. Registracijos failo rašymo klaida.
Failed to read scenario file. Scenarijaus failo skaitymo klaida.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Netinkami scenarijaus duomenys,
veiksmas negalimas.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Ištrinti EEPROM informaciją CAN
modulyje.
Clearing... Trinama...
Cleared. Ištrinta.
Do you want to cancel lock mode? Ar norite atšaukti rakinimo būdą?

.
Garso ir telematikos sistema
13

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Reguliavimo BALANCE / FADER
ver tė buvo atkurta.
The Equalizer setting values have
been reset. Buvo atkurta glodintuvo
reguliavimo verčių pradinė padėtis.
The Sound Setting has been reset. Buvo atkurti garso reguliavimo
nustatymai.
Restarting. Paleidžiama iš naujo.
Cannot be operated during driving. Veikimas neįmanomas važiuojant.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Monitoriaus skydelis yra įkaitęs.
Rodymas išjungtas saugant LCD
ekraną.
Palaukite, kol temperatūra nukris.
Connected Hands Free. Sujungta "laisvų rankų" profiliu.
Update failed.
Restarting. Atnaujinimas nepavyko.
Paleidžiama iš naujo.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Atnaujinamas HFM (laisvų rankų modulis).
Neatjunkite USB išorinio prietaiso arba
maitinimo.
Incorrect security code.
Please check the security code. Netinkamas apsaugos kodas.
Patikrinkite apsaugos kodą.
HFM rebooting... HFM paleidžiamas iš naujo...
Updated successfully. Atnaujinimas pavyko.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Atnaujinti nepavyko.
Patikrinkite, ar tikrai USB prietaisas
turi programinės įrangos atnaujinimą
ir ar yra prijungtas, po to išjunkite ir
vėl prijunkite maitinimą.
Jei šis pranešimas yra vis tiek
rodomas, pakeiskite laisvų rankų
modulį.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofonas dabar yra naudojamas,
neįmanoma patikrinti mikrofono
lygio, kaip jis tinka balso
komandoms.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonas dabar yra naudojamas,
pakeitimas neįmanomas.

Garso ir telematikos sistema
14

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Update completed.
Restarting. Atnaujinimas baigtas.
Paleidžiama iš naujo.
Confirming the media Patvirtinama medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Grojamas tekelis pasikeitė, todėl
skyrių sąrašo rodymas buvo
sustabdytas.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Grojamas tekelis pasikeitė, todėl
ekranas persijungė į grojimo
padėtį.
Passcode has been set. Slaptažodis buvo priimtas.
Speak after the beep. Po signalo kalbėkite.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Balsas yra per stiprus.
Kalbėkite tyliau.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Balsas yra per silpnas.
Kalbėkite garsiau.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Yra per stiprus foninis triukšmas.
Bandykite iš naujo tylesnėje
aplinkoje.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Kalbėjimas pradėtas per anksti.
Palaukite, kol nuskambės
pyptelėjimas.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Negali būti patvirtinta.
Kalbėkite iš naujo.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check.
Paspauskite mygtuką [MENU], kad būtų
baigtas jutiklinių mygtukų patikrinimas.

Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Paspauskite mygtuką [MENU],
kad būtų baigtas mirgėjimo
reguliavimas.
Reset completed. Atkūrimas baigtas.
Check surroundings for safety. Patikrinkite aplinką dėl saugumo.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Sujungimo su išoriniu prietaisu
patvirtinimas.
Palaukite.
Passkey is fixed. Slaptažodis yra įsimintas.
The channel number is wrong. Kanalo numeris yra klaidingas.

Garso ir telematikos sistema
4
Žodynėlis


Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Bluetooth setting "Bluetooth" funkcijos nustatymai.
Clock screen Nuolat rodyti valandas.
Color contrast Reguliuoti kontrastą ir spalvas.
Delete registered device Ištrinti įrašytą išorinį prietaisą.
Display off Užtamsinti ekraną.
Folder Aplankas.
Folder List Aplankų sąrašas.
Info Rodyti radijo teksto informaciją.
Lock Užrakinti telefono klaviatūrą.
Sistemos kortelės

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Mobile phonebook Mobilio telefono tel. knygelė.
Music Album Informacija apie grojamą kūrinį.
Music Menu Muzikos meniu.
Phonebook Te l e f o nų knygelė.
Random Įrašų grojimas atsitiktine tvarka.

RDS setting Tvarkyti RDS nustatymus.
Register device Sujungti naują išorinį prietaisą.
Repeat Kartoti grojamą įrašą.
Reset all Viską atkurti.