2016 CITROEN C4 AIRCROSS audio

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
7

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Preparing PlaylistMode. Προετοιμασία λειτουργίας της
playlist.
Now Updating… Επικαιροποίηση σε εξέλιξη...
Gracenote Database version is … Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote είναι…
Gracenote Database version is not
available. Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote δεν είναι διαθέσιμη.
There are no active connections. Καμία ενεργή σύνδεση.
Out of range, therefore calling not
possible. Εκτός εμβέλειας, αδύνατη η
κλήση.
Call in progress, therefore calling
not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατη
άλλη
κλήση.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Ευρετήριο πλήρες.
Κανένα άλλο στοιχείο δεν μπορεί
να αποθηκευτεί.
Dial Κλήση
Delete the selected item? Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Now reading… Ανάγ νωση σε εξέλιξη…
No Bluetooth Audio player is
connected. Συσκευή ήχου Bluetooth μη
συνδεμένη.
This USB device cannot be played. Αδύνατον να διαβαστεί αυτή η
περιφερειακή συσκευή USB.
No file. Δεν υπάρχει αρχείο.
For safety, display is not possible
during driving.
Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορεί
να υπάρχει ένδειξη οθόνης κατά
την οδήγηση.
Cannot be played. Check the
media. Αδύνατον να διαβαστεί.
Ελέγξτε το μέσο.
The iPod was removed. Το iPod έχει αφαιρεθεί.
The USB device was removed. Η περιφερειακή συσκευή USB έχει
αφαιρεθεί.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Αδύνατη η ενέργεια όταν χρησιμοποιείται
η συσκευή ήχου Bluetooth.

Failed to import track information. Αποτυχία μεταφοράς
πληροφοριών κομματιού.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
9

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device.
Σύνδεση σε εξέλιξη προς συσκευή
Bluetooth.
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό
πρόσβασης 1212.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth για να δείτε τον τρόπο εισαγωγής
του κωδικού πρόσβασης.

Hands Free connection with was
released. Σύνδεση τηλεφώνου
ελευθερωμένη.
Bluetooth Audio connection with
was released. Σύνδεση ήχου ελευθερωμένη.
Do you want to connect to Hands
Free? Σύνδεση στο τηλέφωνο;
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ακύρωση σύνδεσης στο
τηλέφωνο;
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Σύνδεση του ήχου;
Could not delete device which is
in use. Η συσκευή δεν μπορεί να
διαγραφεί γιατί χρησιμοποιείται.
Bluetooth device entry was
deleted. Εισαγωγή συσκευής Bluetooth
διεγραμμένη.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Import entire phonebook from this
phone? Μεταφορά
ολόκληρου του
ευρετηρίου αυτού του τηλεφώνου;
Import this phonebook entry? Μεταφορά μίας μόνο επαφής του
ευρετηρίου;
Please follow Voice Prompts. Ακολουθήστε τις φωνητικές
οδηγίες.
Playback Current Voice Tag or
Change. Ανάγ νωση ή τροποποίηση της
τωρινής φωνητικής ένδειξης.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Αδύνατον να διακοπεί η σύνδεση
στο τηλέφωνο ενώ βρίσκεται σε
χρήση.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Έναρξη αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Είναι πλέον αδύνατη
η
αποθήκευση συσκευής Bluetooth.
Διαγραφή αποθηκευμένης
συσκευής Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Αδύνατον να διαγραφεί η συσκευή
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Ακύρωση αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
10

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Failed to delete Bluetooth device
entry. Αποτυχία διαγραφής της
εισαγωγής συσκευής Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device?
Σε αναμονή ειδοποίησης συσκευής
Bluetooth.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι ο ίδιος
με τον κωδικό πρόσβασης που
εμφανίζεται στη συσκευή Bluetooth;

Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Σε αναμονή ειδοποίησης
συσκευής Bluetooth.
Έναρξη διαδικασίας πιστοποίησης
για τη συσκευή Bluetooth;
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Διαδικασία πιστοποίησης
συσκευής Bluetooth
ολοκληρωμένη με την τιμή.
Σε αναμονή ενέργειας του
τερματικού.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio.
Ολοκ λήρωση διαδικασίας
πιστοποίησης της συσκευής
Bluetooth.
Σε αναμονή ενέργειας του τερματικού.
Συνδεμένο στη λειτουργία "Hands-
free".
Συνδεμένο με τον ήχο.


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Διαγραφή εισαγωγής συσκευής
Bluetooth;
Bluetooth Audio connected. Ήχος συνδεμένος.
Could not connect Bluetooth
Audio. Αδύνατον να συνδεθεί ο ήχος.
Do you want to cancel the
connection? Ακύρωση της σύνδεσης;
Bluetooth Audio connection has
been cut. Διακοπή σύνδεσης ήχου.
Settings being changed.
Please wait. Αλλαγή ρυθμίσεων σε εξέλιξη.
Περιμένετε.
Canceling.
Please wait. Ακύρωση.
Περιμένετε.
Deleting.
Please wait. Διαγραφή.
Περιμένετε.
Are you sure you want to change
the settings?
Αλλαγή περιεχομένου ρυθμίσεων;
Please wait. Περιμένετε.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
7

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Preparing PlaylistMode. Προετοιμασία λειτουργίας της
playlist.
Now Updating… Επικαιροποίηση σε εξέλιξη...
Gracenote Database version is … Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote είναι…
Gracenote Database version is not
available. Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote δεν είναι διαθέσιμη.
There are no active connections. Καμία ενεργή σύνδεση.
Out of range, therefore calling not
possible. Εκτός εμβέλειας, αδύνατη η
κλήση.
Call in progress, therefore calling
not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατη
άλλη
κλήση.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Ευρετήριο πλήρες.
Κανένα άλλο στοιχείο δεν μπορεί
να αποθηκευτεί.
Dial Κλήση
Delete the selected item? Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Now reading… Ανάγ νωση σε εξέλιξη…
No Bluetooth Audio player is
connected. Συσκευή ήχου Bluetooth μη
συνδεμένη.
This USB device cannot be played. Αδύνατον να διαβαστεί αυτή η
περιφερειακή συσκευή USB.
No file. Δεν υπάρχει αρχείο.
For safety, display is not possible
during driving.
Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορεί
να υπάρχει ένδειξη οθόνης κατά
την οδήγηση.
Cannot be played. Check the
media. Αδύνατον να διαβαστεί.
Ελέγξτε το μέσο.
The iPod was removed. Το iPod έχει αφαιρεθεί.
The USB device was removed. Η περιφερειακή συσκευή USB έχει
αφαιρεθεί.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Αδύνατη η ενέργεια όταν χρησιμοποιείται
η συσκευή ήχου Bluetooth.

Failed to import track information. Αποτυχία μεταφοράς
πληροφοριών κομματιού.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
9

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device.
Σύνδεση σε εξέλιξη προς συσκευή
Bluetooth.
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό
πρόσβασης 1212.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth για να δείτε τον τρόπο εισαγωγής
του κωδικού πρόσβασης.

Hands Free connection with was
released. Σύνδεση τηλεφώνου
ελευθερωμένη.
Bluetooth Audio connection with
was released. Σύνδεση ήχου ελευθερωμένη.
Do you want to connect to Hands
Free? Σύνδεση στο τηλέφωνο;
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Ακύρωση σύνδεσης στο
τηλέφωνο;
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Σύνδεση του ήχου;
Could not delete device which is
in use. Η συσκευή δεν μπορεί να
διαγραφεί γιατί χρησιμοποιείται.
Bluetooth device entry was
deleted. Εισαγωγή συσκευής Bluetooth
διεγραμμένη.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Import entire phonebook from this
phone? Μεταφορά
ολόκληρου του
ευρετηρίου αυτού του τηλεφώνου;
Import this phonebook entry? Μεταφορά μίας μόνο επαφής του
ευρετηρίου;
Please follow Voice Prompts. Ακολουθήστε τις φωνητικές
οδηγίες.
Playback Current Voice Tag or
Change. Ανάγ νωση ή τροποποίηση της
τωρινής φωνητικής ένδειξης.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Αδύνατον να διακοπεί η σύνδεση
στο τηλέφωνο ενώ βρίσκεται σε
χρήση.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Έναρξη αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Είναι πλέον αδύνατη
η
αποθήκευση συσκευής Bluetooth.
Διαγραφή αποθηκευμένης
συσκευής Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Αδύνατον να διαγραφεί η συσκευή
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Ακύρωση αποθήκευσης της
συσκευής Bluetooth

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
10

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Failed to delete Bluetooth device
entry. Αποτυχία διαγραφής της
εισαγωγής συσκευής Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device?
Σε αναμονή ειδοποίησης συσκευής
Bluetooth.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι ο ίδιος
με τον κωδικό πρόσβασης που
εμφανίζεται στη συσκευή Bluetooth;

Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Σε αναμονή ειδοποίησης
συσκευής Bluetooth.
Έναρξη διαδικασίας πιστοποίησης
για τη συσκευή Bluetooth;
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Διαδικασία πιστοποίησης
συσκευής Bluetooth
ολοκληρωμένη με την τιμή.
Σε αναμονή ενέργειας του
τερματικού.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio.
Ολοκ λήρωση διαδικασίας
πιστοποίησης της συσκευής
Bluetooth.
Σε αναμονή ενέργειας του τερματικού.
Συνδεμένο στη λειτουργία "Hands-
free".
Συνδεμένο με τον ήχο.


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Διαγραφή εισαγωγής συσκευής
Bluetooth;
Bluetooth Audio connected. Ήχος συνδεμένος.
Could not connect Bluetooth
Audio. Αδύνατον να συνδεθεί ο ήχος.
Do you want to cancel the
connection? Ακύρωση της σύνδεσης;
Bluetooth Audio connection has
been cut. Διακοπή σύνδεσης ήχου.
Settings being changed.
Please wait. Αλλαγή ρυθμίσεων σε εξέλιξη.
Περιμένετε.
Canceling.
Please wait. Ακύρωση.
Περιμένετε.
Deleting.
Please wait. Διαγραφή.
Περιμένετε.
Are you sure you want to change
the settings?
Αλλαγή περιεχομένου ρυθμίσεων;
Please wait. Περιμένετε.