2016 CITROEN C3 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_it_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Visualizzazione del brano.
s

corrimento dei brani.
i

ndicatori
i : iPod
® /
u

:
us
B.
B : Bluetooth
®.
Lettura casuale nella cartella
in corso.
Commutazione della
modalità audio C
d
nelle
modalità
us
B / iPod
® e
Bluetooth*.
Tenere premuto per passare
in modalità A
u
X.
Ripetizione del brano in
corso.
IN BREVE
Accensione / spegnimento
dell'autoradio.
Regolazione del volume.
s

elezione della modalità
radio.
s

elezione della gamma
d'onda (FW, MW, LW).
*
d isponibile secondo la versione.
Espulsione del C
d .
s
tazione memorizzata, tasti da 1 a 6.
Pressione breve : selezione stazione
radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione di
una stazione.

07
330
C4-Aircross_it_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Lettura
Gestione di un brano
Sospensione / Spegnimento / Ripresa*
STREAMING BLUETOOTH®
Premere una volta il tasto ";" per
sospendere la lettura.
u

na pressione del tasto "indietro" per
interrompere la lettura. Premere una volta questo tasto per
dare inizio alla lettura. Selezionare un brano*
Lettura a ciclo continuo*
Premere questo tasto durante la
lettura.
Premere di nuovo per uscire da questa
modalità.
Premere questo tasto durante la
lettura.
Premere nuovamente per uscire da
questa modalità.
*
s
e la funzione è presa in carico dall'apparecchio. Lettura casuale*
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali del telefono attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Il telefono deve saper gestire i profili Bluetooth® adeguati (Profili A2DP / AVRCP).
Collegare il telefono : vedere la rubrica "TELEFoNo BLuEToo
TH® CoN
R
i
C
o
N
os
C
i
MENTo
V
o
CALE".
Premere due volte consecutivamente il
tasto MEDIA e selezionare Bluetooth
®,
appare la modalità selezionata.
Premere il pulsante "7" o"8" per
selezionare rispettivamente il brano
precedente o il brano successivo.

07
331
C4-Aircross_it_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Premere questo tasto.
s
ul display appare "PTY- s CAN" e tutti
i brani del telefono collegato mediante
Bluetooth
® vengono letti per circa
10

secondi a partire dall'inizio.
Premere nuovamente per uscire da
questa modalità.
Leggere l'inizio di ogni brano*
Cambiare la visualizzazione*
Tenere questo tasto premuto fino
ad udire un bip sonoro e fino alla
comparsa di "TAG".
Premere una volta questo tasto per far
cambiare la visualizzazione.
Premere di nuovo a lungo per uscire
da questa modalità.
i
l display visualizza un massimo di 11 caratteri in una sola volta.
s

e il titolo è tagliato al centro, premere il tasto
PAGE. i caratteri
successivi vengono visualizzati ad ogni pressione del tasto.
s
e non è memorizzato alcun titolo : sul display appare la scritta "N o
T i TLE".i
caratteri che non possono essere visualizzati sono sostituiti da "
.".
*
s
e la funzione è presa in carico dall'apparecchio.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-Aircross_it_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Abbinare telefono .................................288 , 308
AB s ........
....................................................... 142
Accendisigari
.................................................. 92
A

ccensione a distanza dei fari........................ 58
Accensione automatica dei fari
............128, 13 0
Accensione automatica del segnale di emergenza


.................................................. 141
Accensione temporizzata dei fari


.................131
Accesso alle lampadine


................................183
Accessori


...................................................... 204
Aeratori


............................................................ 80
Aerazione


............................................ 10, 80-82
Airbag


............................................................ 150
Airbag a tendina
...............................

.....153 , 15 4
Airbag frontali
........................................ 15

0, 15 4
Airbag ginocchia
...............................

....152 , 15 4
Airbag laterali


........................................ 152, 15 4
Allarme
...............

............................................. 65
Allestimenti del bagagliaio


..............................96
Allestimenti interni
.................................... 90,

91
Allestimenti posteriori


..................................... 95
Alloggiamento per sci


..................................... 76
Alzacristalli
...................................................... 68
A

mbiente

................................................... 10, 60
Anelli d''ancoraggio ................................... 96, 97
Antiavviamento elettronico


.....................61, 102
Antibloccaggio delle ruote (AB
s)


.................14

2
Antifurto


......................................................... 102
Antipattinamento delle ruote (TCL)


..............14 4
Apertura del bagagliaio


.....................52, 56 , 63
Apertura del cofano motore

..........................2

07
Apertura delle porte


.................................. 52, 56
Apertura e Avviamento senza chiave

....56 ,

61, 99
Apertura sportello serbatoio carburante


......210
Appoggiagomito posteriore


............................76
Appoggiatesta anteriore
............... 73,

74, 90 , 93
Appoggiatesta posteriori .................................75
Arresto del veicolo
.................................... 98, 99
A
s

C
........
....................................................... 14 4Assistenza al parcheggio anteriore
..............
125
Assistenza al parcheggio posteriore .... 12
3, 124
Asta di sostegno del cofano motore
.............207
Astina di livello olio
.......................................213
Attrezzi


..................................................175, 176
Audio-C
d ...................... 3

17, 319 , 323 , 332 , 333
Audio-telematica


...................................238, 301
Audio-video


...................................................301
Autoradio


.............238, 250 , 253 , 254, 264 , 266 ,
270 , 2 74 , 276 , 290 , 301, 315,
317 , 319 , 323 , 325, 332 , 333
Autoradios


....................................282, 284 , 286
Avviamento del veicolo
............................. 98,

99
Avvisatore acustico


.......................................141
AC
Cambio ”CVT” ......................................10 5, 217
Cambio manuale ................... 10
3, 104 , 111, 217
Cambio pilotato


............................................... 10
Capacità serbatoio carburante
..................... 2

10
Caratteristiche tecniche
........................ 2

19 -232
Carburante


...................................... 10, 210 , 2 11
Carica della batteria
...................................... 19 4
Caricatore C
d


...................................... 3

32, 333
Carichi trainabili


.....................220-225, 2 27-2 32
Carico


.............................................................. 10
Cassettino portaoggetti


............................90, 91
Catene da neve
............................................. 181
C
d

MP3 ................................................ 303, 329
Chiave


................................................. 56, 57 , 61
Chiave con telecomando


..................52, 54 , 102
Chiave elettronica


............................... 56, 57 , 59
Chiusura/Apertura dei retrovisori
................... 78
C

hiusura del bagagliaio

............................54, 63
Chiusura delle porte .................................. 54, 57
Cinghia di tenuta
............................................. 96
Cinture di sicurezza


..............................148, 149
Climatizzatore


................................................. 10
Climatizzazione automatica ......................81, 84
Climatizzazione manuale
......................... 81,

82
Cofano motore


....................................... 207-209
Comandi del climatizzatore


............................84
Comandi dell' autoradio al volante
....2 51 , 291 , 314
Comandi vocali
..................... 23

8, 239 , 243-247
Comando del tergicristallo


....................13 4, 13 6
Comando di emergenza bagagliaio ................63
Comando d’illuminazione


.............................127
Consumo carburante


...................................... 10
Contachilometri totalizzatore
.......................... 32
C

ontagiri

.......................................................... 12
Controlli


................................ 208, 209 , 216, 218
Controllo dinamico di stabilità (TLC)


............14 4
Controllo livello olio motore


..........................213
Controllo pressione (con kit)


.........................171
Cric


........................................................ 175, 176
Bagagliaio


....................................................... 63
Bambini


......................................................... 16 4
Barre del tetto

............................................... 20

3
Batteria


.................................................. 19 4, 216
Bloccaggio ad effetto globale
................... 55,

57
Bloccaggio centralizzato


.......................... 54, 57
Bluetooth (telefono)


................ 2 41, 243-247 , 308
B
.
indice alfabetico

338
C4-Aircross_it_Chap11_index-alpha_ed01-2014
sbloccaggio .............................................. 52, 56sb
rinamento .............................................. 88, 89
sc

atola dei fusibili nel vano motore
.............. 18

8
sc

atola fusibili nel cruscotto

.........................188
sc

heda sd ................................... 265, 279 , 280
s

edili anteriori
..................................... 71,

72, 74
s

edili con comandi elettrici
............................. 7

2
s

edili posteriori

............................................... 75
s

edili riscaldati
...............................
.................74
se

ggiolini iso
FiX
per bambini

.....16 4 , 166 , 168
se

ggiolini per bambini

....155 , 15 6 , 160 -162 , 169
se

gnalazione pneumatici sgonfi
............ 15,

114
se

gnale d'emergenza

...................................141
se

rbatoio del carburante
.............................. 2

10
se

rbatoio lavacristallo

..................................215
se

rbatoio lavafari

.......................................... 215
si

curezza bambini
........................................ 17

0
si

curezza dei bambini

.........155, 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 168, 169
si

stema 4 ruote motrici

.................................118
sis

tema AB
s

................................................. 142
si

stema audio-C
d 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
sis

tema audio-C
d t
ouch

..............................289
si

stema Audio-telematica

....................238, 250 ,
253 , 254 , 264 , 266 , 270 , 2 74 , 276 ,282 , 284 , 286
301
si

stema audio-telematica touch

...................249
si

stema di assistenza alla frenata
................ 14

2
si

stemi AB
s
e REF ....................................... 142
si

stemi di controllo della traiettoria

..............14 4
sm

ontaggio di una ruota ..............................17 7
so

stituzione dei fusibili

.................................188
so

stituzione delle lampadine
........ 18

2, 18 6 , 187
so

stituzione di una lampadina ......182, 18 6 , 187
so

stituzione di una ruota .......................175 -17 7
so

stituzione di una spazzola
del tergicristallo


.......................................... 197
so

stituzione di un fusibile

.............................188
so

stituzione filtro abitacolo

..........................216so stituzione filtro dell'aria .............................
216s
ostituzione filtro dell'olio .............................216
sos

tituzione pila telecomando........................60
s

pazzole del tergicristallo (sostituzione)
......19

7
sp

egnimento automatico dei fari ..................13 0
sp

ia cinture

...................................................146
sp

ia livello minimo carburante

.....................210
sp

ie di allarme

................................................13
s

pie di funzionamento

..............................16, 18
s

pie luminose

.....................................13, 16 , 18
sp

ortellino serbatoio carburante

..................210
s

portello serbatoio carburante

.................32, 35
s

tazione radio

......................................300, 302
st

reaming audio Bluetooth

...................330, 331
st

rumentazione di bordo
................................12st

ruttura ad albero del menu .......294, 296, 298
st

ruttura delle videate

..................294, 296, 298
T
SR
Radio ..................... 270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319
Rd s
............................................................... 302
REF


............................................................... 142
Regolatore di velocità


...................................120
Regolazione altezza e
profondità del volante


..................................... 79
Regolazione degli appoggiatesta


............................................... 73
Regolazione dei fari
...................................... 13

3
Regolazione dei sedili
............................... 71,

72
Regolazione della temperatura
..............................

....................84
Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza


............................146
Reinnesco circuito carburante
...................... 2

12
Reostato d'illuminazione
................................. 51
R

etrovisore interno

......................................... 79
Retrovisori esterni


........................................... 77
Ricarica della batteria
...................................19 4
Ricircolo d'aria / Aria esterna
.........................84
Ricollocazione del tappetino
di rivestimento


................................................ 91
Rifornimento carburante
....................... 2

10, 2 11
Rigenerazione del filtro antiparticolato


..................................... 217
Rimontaggio di una ruota


.............................17 7
Rimozione del tappetino di rivestimento


.............................................. 91
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


..................................... 142
Ripiano posteriore ........................................... 97
Riscaldamento


.................................... 10, 82 , 84
Ruota di scorta
............................... 114, 175 -17 7 Tabelle dei fusibili


.........................................188
Tabelle delle masse


...............220-225, 2 27-2 32
Tabelle delle motorizzazioni


.................219, 226
Tachimetro


......................................................12
Tappetini
...............................

...........................91
Tappo del serbatoio del carburante
..............210
Targhette d'identificazione costruttore


.........235
TCL


................................................................14 4
Telecamera di retromarcia


............................126
Telecomando


..........................52, 54 , 56 , 57, 61
Telefono


...............................2 41, 288 , 308 , 309
Telefono Bluetooth con riconoscimento vocale .........................2 37-24 8
Telefono vivavoce
.................. 23

7-239, 243-247
indice alfabetico

Audio e Telematica
4
Glossario


Descrizioni sistema

Significati / Azioni
corrispondenti

Bluetooth setting Regolare la funzione Bluetooth.
Clock screen Visualizzare l'ora in permanenza.
Color contrast Regolare il contrasto dei colori.
Delete registered device Eliminare una periferica salvata.
Display off Visualizzare una schermata nera.
Folder Cartella.
Folder List Lista delle cartelle.
Info Visualizzare l'informazione testo
della radio.
Lock Bloccare la tastiera del telefono.
Descrizioni sistema

Significati / Azioni
corrispondenti

Mobile phonebook Rubrica del telefono cellulare.
Music Album Informazioni sulla pista in corso di
lettura.
Music Menu Menu musica.
Phonebook Rubrica.
Random Leggere tutte le piste in un ordine
casuale.
RDS setting Regolare la ricerca RDS.
Register device Abbinare / collegare una nuova
periferica.
Repeat Ripetere di continuo il brano in
corso di lettura.
Reset all Reinizializza tutto.

.
Audio e Telematica
7

Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

Preparing PlaylistMode. Preparazione della modalità
playlist.
Now Updating… Aggiornamento in corso...
Gracenote Database version is … La versione della base di dati
Gracenote è …
Gracenote Database version is not
available. Le versioni della base di dati
Gracenote non sono disponibili.
There are no active connections. Nessuna connessione attiva.
Out of range, therefore calling not
possible. Fuori dal raggio, chiamata
impossibile.
Call in progress, therefore calling
not possible. Chiamata in corso, altra chiamata
impossibile.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Rubrica piena.
Nessun altro elemento può essere
salvato.
Dial Chiamata
Delete the selected item? Eliminare l'elemento selezionato?
Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

Now reading… Lettura in corso…
No Bluetooth Audio player is
connected. Lettore Bluetooth Audio non
collegato.
This USB device cannot be played. Impossibile leggere questa
periferica USB.
No file. Nessun file.
For safety, display is not possible
during driving. Per ragioni di sicurezza,
visualizzazione impossibile
durante la guida.
Cannot be played.
Check the media. Lettura impossibile.
Verificare il supporto.
The iPod was removed. iPod rimosso.
The USB device was removed. Periferica USB rimossa.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operazione impossibile durante
il funzionametno del lettore
Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Importazione delle informazioni
della pista non riuscita.

.
Audio e Telematica
9

Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Connessione in corso verso
l’apparecchio Bluetooth.
Utilizzare il codice d’accesso 1212.
Consultare il manuale d’uso
dell’apparecchio Bluetooth per
vedere il metodo d'inserimento del
codice d'accesso.
Hands Free connection with %s
was released. Connessione del telefono
sbloccata.
Bluetooth Audio connection with
was released. Connessione audio sbloccata.
Do you want to connect to Hands
Free? Collegare al telefono ?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Annullare la connessione al
telefono ?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Collegare l’audio ?
Could not delete device which is
in use. L’apparecchio non può essere
eliminato poiché utilizzato.
Bluetooth device entry was
deleted. Entrata dell’apparecchio Bluetooth
eliminata.
Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

Import entire phonebook from this
phone? Importare la rubrica completa di
questo telefono ?
Import this phonebook entry? Importare una sola entrata della
rubrica ?
Please follow Voice Prompts. Seguire gli inviti vocali.
Playback Current Voice Tag or
Change. Lettura o modifica della
segnalazione vocale attuale.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Impossibilità d’interrompere la
connessione al telefono durante
l'utilizzo dello stesso.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Inizio della registrazione
dell’apparecchio Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Non è più possibile registrare un
apparecchio Bluetooth.
Eliminare un apparecchio
Bluetooth registrato.
Could not the Bluetooth device
registration. Impossibile eliminare l’apparecchio
Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrazione dell’apparecchio
Bluetooth annullata.