2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

Audio i telematika
269
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 70
Tipke na obruču upravljača

2
71
i

zbornici
2
72
ra

dio

2
72
M e d i j i
2

74
Telefon
2

78
sh

ematski prikaz ekrana

2
80
če

sta pitanja

2
84
Vaš
a
u

toradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.
ra

di sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
au

toradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja
motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
272
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
izbornici
Ekran C
Audio functions (audio funkcije)ra
dio, Cd, UsB , aU X.
Trip computer (putno računalo)
Unos udaljenosti, upozorenja, status
funkcija.
Bluetooth
® Telephone Audio (telefon)zd
ruživanje, komplet za telefoniranje
bez ruku, streaming.
Personalisation-configuration
(osobne postavke - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jezici.
za o
pći pregled izbornika i njihovih
mogućnosti pogledajte točku
"
sh
ematski prikaz ekrana".
Ekran A
radio
Biranje stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE
izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje.
kr

atkim pritiskom na jednu od tipki
pokreće se automatsko pretraživanje
stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
(osvježavanje popisa) na ekranu
se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše
30
stanica).
za o

svježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde.

Audio i telematika
277
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
koristite samo UsB m emorije u formatu
FaT 32 (File al location Table).
za i

spravan rad preporučuje se
korištenje službenih U
sB k

abela
apple®.
*
U n
ekim slučajima, reprodukciju audio
datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
**
a
k
o mobitel podržava funkciju.
Audio streaming Bluetooth®
streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
sp
ojite mobitel: vidi točku " Telephone".
U izborniku " Bluetooth: Telefon - Audio "
označite mobitel koji prijavljujete.
au

dio sustav vozila automatski se spaja s
upravo prijavljenim mobitelom.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču upravljača**.
ko

ntekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
iz

aberite izvor streaming pritiskom na
tipku SOURCE *.
Priključivanje svirača Apple®
Priključite svirač apple® na UsB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
re

produkcija počinje automatski.
za u

pravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u priključenom
prijenosnom uređaju (izvođači / albumi / žanrovi /
popisi pjesama / audioknjige / podcasts).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
apple®.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
278
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Ekran C
(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)
kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Više podataka možete naći na stranicama
www.citroen.hr (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima". Pritisnite tipku MENU.ozn ačite u izborniku:
- " Bluetooth: Telephone -
Audio"
-

"
Bluetooth configuration"
-

"
Per form a Bluetooth search"
ot

vara se prozor s porukom da je pretraživanje
u tijeku.
do

stupne usluge ovise o mreži, si
M
k

artici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod
svojeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
*
s
a

mo ako je vaš telefon hardverski potpuno
kompatibilan. U tom prozoru prikazuju se prva 4
prepoznata
telefona.
izb

ornik "Telephone " sadrži sljedeće funkcije:
" Directory "*, "Calls list ", "Consult the paired
equipment ".oz načite na popisu telefon koji želite spojiti. is
tovremeno može biti spojen samo jedan
telefon.
na e

kranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4
znamenke.
Potvrdite s OK.
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
za p

rihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
ak

o ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
na e

kranu se prikazuje poruka o uspješnom
združivanju.
au

tomatsko spajanje je moguće tek nakon
konfiguracije telefona.
im

enik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.

Audio i telematika
279
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
Primanje poziva
dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i
porukom u prozoru na ekranu.
Tipkama označite "
yES" n

a ekranu.
Potvrdite s OK.
za p

rihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth: Telephone - Audio"
oz

načite " Manage the telephone call ".
oz

načite " Call".
Ili
oz

načite " Calls list ".
Ili
oz

načite " Directory ".
za o

tvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku.
z
a
k

retanje u imeniku koristite kotačić.
Ili
na t

ipkovnici mobitela birajte broj koji želite
nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.
Prekid razgovora
za vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
za p

rekid razgovora potvrdite s OK.
su

stav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
iz n

ekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani
u imeniku koji je stalno vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
iz

bornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
283
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
Pozitivna slika
Brightness
-video adjustment
Podešavanje svjetline - slike Display configuration
Konfiguracija ekrana Define the vehicle parameters
Određivanje parametara vozila*
in

verse video
ne

gativna slika
Brightness adjustment (- +)
Podešavanje svjetline (- +)
Date and time adjustment
Namještanje datuma i sata
se

tting the day/month/year
nam

ještanje dana/mjeseca/godine
se

tting the hour/minute
nam

ještanje sati/minuta
Choice of 12
h / 24 h mode
iz

bor formata 12 sati / 24 sata
Choice of units
Izbor mjernih jedinica
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celzija / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobne postavke -
konfiguracija Bluetooth: Telefon -

Audio
Telephone function
funkcija telefona
de

lete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Connect /Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Audio Streaming function
funkcija Audio Streaming
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Per form a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list
popis poziva Call
nazvati
di

rectory
imenik Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Choice of language
Izbor jezika1
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
286
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2016
Media
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
na e

kranu se pojavljuje
poruka "U
sB

peripheral
error" (greška perifernog
uređaja U
s
B
).
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
na

punite bateriju u perifernom uređaju.
U
sB m

emorija nije prepoznata.
U
sB m

emorija je možda oštećena. Ponovno formatirajte U
sB m

emoriju.
Uređaj stalno izbacuje C
d


ili ga ne reproducira. C
d

je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
C
d

ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite na koju ste stranu okrenuli C
d.
-


P
rovjerite stanje C
d-
a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-
a
k
o je riječ o kopiranom C
d-
u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u točki "
au

dio".
-

Cd
uređaj u autoradiju ne može reproducirati
dVd

.
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Loš zvuk iz C
d

uređaja.
di
sk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
zv

uk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
PITANJE ODGOVOR RJE
šE

NJE
ne m

ogu nazvati govornu
poštu. Mali broj mobitela ili operatera omogućuju korištenje te funkcije.
Telephone