2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

258
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Povezivanje telefona
Bluetooth®
iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje
koja se zahteva od vozača, postupak
spajanja mobilnog telefona Bluetooth
sa sistemom "hands free" auto radija
se mora obaviti kada je vozilo
zaustavljeno .
Postupak (kratak) počev od
telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja,
izaberite naziv sistema u listi detektovanih
uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, odaberite
"OK " i potvrdite.
Postupak počev iz sistema
Uključiti funkciju Bluetooth telefona i uverite se
da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona).
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
od

aberite "Bluetooth connection ".
od

aberite "
se
arch for devices".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
U slučaju neuspeha, savetuje se da
prvo isključite, a zatim ponovo uključite
funkciju Bluetooth vašeg telefona.od aberite naziv telefona
izabranog u listi, a zatim
"
c

onfirm".
Unesite kod od minimum 4 cifre za
povezivanje, zatim "
c

onfirm".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.
si

stem predlaže spajanje telefona :
-

u "T

elephone" (oprema "Hands free",
samo za telefone),
-

u "A

udio streaming" (striming
: učitavanje
audio fajlova iz telefona bez povezivanja),
-

u "In

ternet" (samo internet navigacija ako
je Vaš telefon kompatibilan sa normom
Bluetooth
d
i
al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
iz

aberite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i Telematska oprema

259
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
dostupni servisi zavise od mreže, siM
k artice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite. Proverite u uputstvu
vašeg telefona i kod vašeg operatera
koje usluge su vam na raspolaganju.
ka

pacitet sistema, koji konektuje samo
jedan profil, zavisi od telefona. Po
pravilu se mogu povezati tri profila.
za v

iše informacija posetite sajt www.citroen.rs
(kompatibilnost, dodatna pomoć...).
Prepoznati telefon se
pojavljuje u listi.
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
traži da prihvatite automatsko povezivanje
prilikom svakog davanja kontakta. Po povratku u vozilu, ako je poslednje povezani
telefon ponovo prisutan, on se automatski
prepoznaje za 30 sekundi po davanju kontakta,
povezivanje se vrši bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktivirano).
da b

iste izmenili profil automatskog
povezivanja, izaberite telefon u listi, a zatim
izaberite željeni parametar. U zavisnosti od vrste telefona, sistem
traži da prihvatite ili odbijete kopiranje
vašeg imenika sa kontaktima.
a

ako ne, odaberite "Update".
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
Automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
povezivanja bio uključen prilikom postupka
povezivanja.
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Ručno povezivanje
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna strana
Pritisnite sekundarnu stranicu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj za povezivanje. Pritisnite "
se

arch for devices ".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

260
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Upravljanje povezanim
telefonima
ova funkcija omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj kao i da
obrišete povezivanje.ko rišćenje telefona se ne preporučuje
u toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pritisnite
Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj u listi.
iz

aberite "
se
arch for devices "
Ili "
co

nnect / Disconnect " da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetoothodabranog perifernog
uređaja.
Ili "Delete " da biste poništili
povezivanje.
Prijem poziva
dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
kr

atko pritisnite taster TEL pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
du

go pritisnite
taster TEL komandi na volanu da
biste odbili poziv.
Ili
od

aberite "End call".
upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj pomoću digitalne
tastature.
Pritisnite "
c

all" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
il

i dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu.
Audio i Telematska oprema

261
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
odaberite "c ontacts".
od

aberite kontakt sa predložene liste.
od

aberite "
c
all".
Pozivanje jednog od predhodno
biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
od

aberite " Call log".
od

aberite kontakt sa predložene liste. Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom
; zaustaviti vozilo iz
bezbednosnih razloga.
Upravljanje kontaktima /
listovima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
od

aberite "
c
ontacts".
od

aberite " View".
od

aberite "
cre
ate" da biste dodali
novi kontakt.
ili "Modify " da biste ispravili izabrani
kontakt.
ili "Delete " da biste izbrisali izabrani
kontakt.
ili "Delete all " da biste izbrisali sve
informacije o izabranom kontaktu.od aberite "
By name" da biste videli
listu kontakata.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

265
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Media
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Učitavanje mog U
sB

ključa se pokreće
nakon dužeg vremena
(od 2 do 3 minuta).
ne

ke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
ob

rišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
ka

da povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko U
sB
p

riključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke.
ka

da se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju.
s
t
reaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko U
sB

-a, koje više ne može da se koristi, na
apple® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja, ali
bez zvuka.
is
ključite, a zatim ponovo uključite U
sB v
ezu
(funkcija U
sB
-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
od

ređeni karakteri
informacija iz medija u toku
očitavanja nisu prikazani
ispravno.
au

dio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje datoteka i imenika.
oč

itavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje
automatskog očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
na

zivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

268
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
ne u

spevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu isključen ili da vaš
aparat nije vidljiv. -

P
roverite da li ste aktivirali Bluetooth na
vašem telefonu.
-

P
roverite u parametrima da li je vaš telefon na
opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
ne č

uje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom.
sm

anjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
od

ređeni kontakti se
pojavljuju dva puta na listi.
op

cije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa
si
M k
artice, kontakta sa telefona ili sa oba. k
a
d su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
od

aberite "
di
splay si
M c
ard contacts" ili "
di
splay
telephone contacts".
ko

ntakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
ko

d određenih telefona nude se opcije prikaza. z
a
visno od
odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom.
iz

menite parametre za prikaz imenika telefona.
si

stem ne prima s
Ms

poruke. Bluetooth režim ne omogućava prenos
s
Ms
poruka u sistemu.
Telephone
Audio i Telematska oprema

277
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2016
koristite samo UsB k ljučeve u formatu FaT 32
(File al location Table).
Preporučuje se da koristite zvanične
U
sB k

ablove a
p
ple
® kako bi se
garantovalo pravilno korišćenje.
*

U o
dređenim slučajevima, čitanje audio
datoteka mora biti inicirano putem tastature.
**
a
k
o telefon podržava tu funkciju.
Audio reprodukcija Bluetooth®
reprodukcija omogućava da se slušaju audio
datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ".
iz

aberite u meniju " Bluetooth
: Telefon -
Audio " telefon za povezivanje.
au

dio sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Upravljanje uobičajenim muzičkim komadima
je moguće putem audio tastera na prednjem
delu i komandi na volanu**.
k
o
ntekstualne
informacije mogu biti prikazane na ekranu. Uključite izvor reprodukcije pritiskom
tastera SOUR
c
E*.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite apple® čitač za UsB p riključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
oč

itavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
ra

spored saržaja se preuzima sa priključenog
prenosivog uređaja (izvođači / albumi /
žanrovi

/ plej liste / audio-knjige / podkasti).
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
a
p
ple
®
čitača.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIjA U KABINI
10

279
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2016
Prihvatanje poziva
dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom
koji se slaže pri pojavi na ekranu.
iz

aberite prozorčić " DA" na ekranu
pomoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste prihvatili poziv.
upućivanje poziva
iz menija " Bluetooth : Telefon - Audio".
od

aberite " Manage the telephone call ".
od

aberite "
c
all".
Ili
od

aberite "
ca
lls list".
Ili
od

aberite "
dir
ectory".
dr

žite taj taster pritisnutim duže od
dve sekunde da biste pristupili svom
imeniku, zatim navodite točkićem.
Ili
da b

iste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
Prekidanje poziva
Tokom poziva, držite ovaj taster
pritisnut duže od dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
si

stem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete
kontakt iz imenika na telefonu ka
uređaju u vozilu.
ko

ntakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
im

enik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10