2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

199
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
sedemsedežna izvedenkaMotorji Menjalniki Kapaciteta olja

v motorju z menjavo filtra (v litrih) Nezavirana
prikolica (kg)
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)
1,6 HDi 92 KM FAP 5-stopenjski ročni 3,75750 70
1,6 BlueHDi 100 KM Euro 6 5-stopenjski ročni
3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 KM Euro 6 S&S 5-stopenjski ročni
3,75600 70
1,6 HDi 115 KM FAP 5-stopenjski ročni 3,75750 70
1,6 BlueHDi 120 KM Euro 6 6-stopenjski ročni
3,75600 70
FAP: filter trdnih delcev
e-HDi: model opremljen s Stop & Start
TEHNIČNI PODATKI
9
Mase

203
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen,
kar velja tudi za prometna sporočila (TA) in
navodila za navigacijo).
Izključitev zvoka s hkratnim pritiskom na gumb
za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na enega
od gumbov za nastavitev glasnosti.Pritisnite na Menu
za prikaz vrtiljaka
menijev.
Povečanje glasnosti.
Zmanjševanje glasnosti.
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):
-

r

adiji FM/DAB/AM*
-

U

SB ključ
-

p

ametni telefon preko MirrorLink
TM ali
CarPlay®
- telefon priključen preko Bluetooth* in predvajan preko multimedija Bluetooth*
(streaming: pretakanje in hkratno
predvajanje avdio vsebin)
-

p
redvajalnik medijev, priključen preko
pomožne vtičnice ( jack, kabel ni priložen)
-

j
ukebox*, po predhodnem kopiranju glasbe
v spomin sistema
*
Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se
nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je
mogoče neposredno dostopati do možnosti
izbora zvočnega vira, do seznama postaj (ali
naslovov, odvisno od zvočnega vira).
Pri dotikanju zaslona na dotik je
potrebno pritiskati nekoliko močneje,
posebej pri drsnih menijih (premikanje
zemljevida...). Rahel dotik zaslona ne
zadostuje. Dotikanje z več prsti hkrati je
neučinkovito.
Zaslon se lahko uporablja tudi z
rokavicami. Tehnologija zaslona
omogoča uporabo v vseh
temperaturnih razmerah. V primeru visoke temperature se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem se vrne v normalno
delovanje, ko se temperatura v
potniškem prostoru zniža.
Za vzdrževanje zaslona je priporočljiva
uporaba mehke gladke krpe (krpica za
očala) brez dodanih čistil.
Pri dotikanju zaslona ne uporabljajte
ostrih predmetov.
Zaslona se tudi ne dotikajte z mokrimi
rokami.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

205
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Meniji
settings (Nastavitve)
Radio Media (Radio in
mediji)
Navigation (Navigacija)
Driving (Vožnja)
Storitve preko spleta Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
barva zvoka, ...), grafičnega ozadja in prikaza
( jezik, enote, datum, ura, ...).
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop določenih funkcij ter
parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Priljučitev na spletni brskalnik (Internet
browser).
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko MirrorLink™ ali CarPlay
®. Priključitev telefona preko Bluetooth
®
povezave.
Po priključitvi vašega pametnega telefona
preko USB kabla lahko dostopite do funkcije
CarPlay
®.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

232
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko bluetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje o telefonu
(Telephone ), nato
b luetooth.
Izberite profil Audio (avdio) ali All (vs e).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo
hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi
Bluetooth vključite način Repeat
(ponavljanje).
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema. Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev
po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti
funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa
izberite želeno razvrstitev (npr. seznami
skladb) in potrdite, da se pomaknete po
razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Avdio in telematska oprema

243
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Internet browser (Brskalnik po svetovnem spletu)
Identifikacijo Internet navigacije preko
pametnega telefona se izvede po normativu
Dial-Up Networking (DUN).Za prikaz vstopne strani brskalnika
pritisnite na Internet browser

(Internetni brskalnik); vaš pametni
telefon morate predhodno povezati
preko Bluetooth, opcija Internet, glej
rubriko telefon ( Telephone).
Nekateri pametni telefoni novejše
generacije tega normativa ne
sprejmejo. Za prikaz prve strani pritisnite na
Internetne storitve
.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

244
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2
Internet connection settings (Nastavitve internetne povezave)
Wi- Fi connection (Povezava z brezžičnim omrežjem)
bluetooth (oprema)
S premljanje porabe
Avdio in telematska oprema

245
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Internetne storitve
Druga stran
b

luetooth
Connection (Povezava
b

luetooth)
se
arch (Išči) Sproži iskanje opreme za povezavo.
Connect / Disconnect (Priključi/izključi) Sproži ali prekini povezavo Bluetooth za izbrano
opremo.
up

date (Posodobi) Uvozi kontakte iz izbranega telefona in jih shrani
v avtoradiu.
Delete (Izbriši) Delete (Izbriši) izbrani telefon.
Confirm (Potrdi) Shrani parametre.
Internetne storitve
Druga stran
Transfer rate (Hitrost prenosa podatkov)
Reset (Ponastavi) Ponovno inicializiraj spremljanje porabe, nato
potrdi.
Confirm (Potrdi)
Internetne storitve
Druga stran
Wi- Fi connection (
b

rezžična
povezava WiFi) All ( Vse)
Prikaz vseh razpoložljivih brezžičnih Wi-Fi
omrežij.
se

cure (Varnost) Prikaz zaklenjenih brezžičnih Wi-Fi omrežij.
s

tored (
sh
ranjeno) Shranjevanje izbranih brezžičnih Wi-Fi omrežij.
Add (Dodaj) Dodaj novo brezžično Wi-Fi omrežje.
On /Off (Vključi/izključi) Vključi ali izključi brezžično Wi-Fi omrežje.
Connect (Poveži) Izberi brezžično Wi-Fi omrežje, ki ga je poiskal
sistem in se poveži.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

247
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje, je treba v vsakem primeru
pametni telefon odkleniti, posodobiti
operacijski sistem vašega pametnega
telefona, kakor tudi datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®. Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink
TM.Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Ne pozabite:
- Č e imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve .
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10