2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

Audio y telemática
264
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Radio
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la ca

lidad de recepción de
la emisora escuchada se
degrada progresivamente o
las emisoras memorizadas
no se escuchan (no hay
sonido, 87,5
M

hz aparece
en pantalla, etc.).
el ve

hículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
act

ive la función "R
dS" e
n el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique
si hay alguna emisora más potente en la zona
geográfica.
el en

torno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de
estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento R
dS.
est

e fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del autorradio.
la an

tena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por
un túnel de lavado o en una zona de estacionamiento subterráneo).
ll

eve la antena a la red C
itRO
Ë
n para
revisarla.
no en

cuentro
determinadas emisoras
de radio en la lista de
emisoras captadas.
la em

isora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista. Pulse en la función del sistema: "
act
ualiz. lista"
para actualizar la lista de emisoras captadas.
alg

unas emisoras de radio envían otra información que no se
corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
el si

stema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora.
el no

mbre de la emisora de
radio cambia.

Audio y telemática
267
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la ca

lidad sonora de las
fuentes de audio varía de
una a otra. Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(
loudn

ess,
amb
ientes,
agudo
s:, Graves:, Volumen:) se pueden
adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar
diferencias de sonido al cambiar de fuente. Compruebe que los ajustes de audio (Balance,
agudo

s:, Graves:,
loudn
ess,
amb
ientes,
agu

dos:, Graves:, Volumen:) se adaptan a las
fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las
funciones de audio (,,, ) en la posición intermedia,
seleccionar el ambiente " " y ajustar la corrección
loudness en la posición "
ina

ctiva" en modo radio.
Con el motor parado, el
sistema se apaga después
de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del
sistema depende del nivel de carga de la batería.
es no

rmal que se apague.
el au
torradio pasa al modo ahorro de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
arr

anque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
268
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
no lo

gro conectar mi
teléfono mediante
Bluetooth.
es po

sible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el
dispositivo no esté visible. -
Co

mpruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.
-
Co

mpruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
el te

léfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su
teléfono en www.citroen.es (servicios).
Cuando está conectado
al Bluetooth, el sonido del
teléfono no se percibe.
el so

nido depende a la vez del sistema y del teléfono.
aum
ente el volumen del autorradio y del teléfono
al máximo si es necesario.
el ru

ido ambiental influye en la calidad de la comunicación
telefónica. Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas,
baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
alg

unos contactos
aparecen en la lista por
duplicado.
las

opciones de sincronización de los contactos proponen
sincronizar los contactos de la tarjeta S
iM, d

el teléfono o de los dos.
Cuando se selecciona la sincronización de ambos, es posible que
algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione " Ver contactos de la tarjeta S
iM" o
"

Ver contactos del teléfono".
los c

ontactos no aparecen
clasificados por orden
alfabético.
alg

unos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los
parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un
orden específico. Modifique los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
el si

stema no recibe los
SMS (mensajes cortos de
tex to).
el mo

do Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
Teléfono

269
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
autorradio
Autorradio/Bluetooth®
índice
P
rimeros pasos 27 0
Mandos en el volante
27

1
Menús
27

2
Radio
2

72
Multimedia
2

74
telé

fono
2
78
Menú(s) de las(s) pantalla(s)
28

0
Preguntas frecuentes
28

4
el aut

orradio está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, puesto que requieren una atención
especial por parte del conductor, estas operaciones deben
realizarse imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería, el
autorradio puede apagarse tras unos minutos.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

270
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Primeros pasos
* disponible según versión.
ence
ndido/
apaga
do, ajuste del
volumen.
Selección del soporte de audio:
Radio;
uSB
;
a
u
X; Cd; St
reaming.
Visualización de la lista de emisoras
locales.
Pulsación prolongada: pistas del C
d
o a
rchivos MP3
(
C
d/uSB
).Selección de la apariencia de la
pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio;
Ordenador de a bordo;
tel
éfono.
Reglaje de las opciones de audio:
Balance
delan
te/
det
rás;
izq
uierda/
dere

cha; Graves/
agudo
s;
loudn
ess;
amb

ientes sonoros.
la te
cla
d
a
RK m
odifica la
visualización de la pantalla para
un mayor confort de conducción
circulando de noche.
1
a pulsación: iluminación del panel
superior únicamente.
2
a pulsación: visualización de la
pantalla en negro.
3
a pulsación: vuelta a la visualización
estándar. Selección de la frecuencia inferior/
superior.
Selección de la carpeta
MP3
a

nterior/siguiente.
Selección de la carpeta/género/
artista/playlist anterior/siguiente del
dispositivo (
uSB
).
aba

ndonar la operación en curso. Validación.
tec
las de la 1
a l
a 6: Pulsación
prolongada:
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Búsqueda automática de la
frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista de C
d, MP
3
o uS

B anterior/siguiente.
expu

lsión del C
d.
Vi

sualización del menú principal.
acti
vación/
desac
tivación de la
función
t
a
(
información de tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al
modo PT Y* (Tipos de Programas de
r adi o).
Selección de las gamas de ondas
aM / FM

.
audio y telemática

271
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
uSB

: selección del género/artista/
carpeta de la lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
dism

inución del volumen.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
C
d/M

P3/
uSB
: selección de la pista
siguiente.
C
d/uSB

: presión continua: avance
rápido.
Salto en la lista.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido: mediante la
pulsación de una de las dos teclas de
volumen. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
C
d/M
P3/
uSB
: selección de la pista
anterior.
C
d/uSB

: presión continua: retroceso
rápido.
Salto en la lista.
Cambio de fuente de audio.
Validación de una selección.
des

colgar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2
s

egundos:
acceso al menú del teléfono.
aum

ento del volumen.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

272
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Menús
Pantalla C
Funciones audio
Radio; Cd; uSB
; a uX.
O
rdenador de a bordo
int

roducción de las distancias;
ale

rtas;
est
ado de las funciones.
Bluetooth
® Teléfono - Audio :
Vinculación; Kit manos libres;
Streaming.
Personalización-configuración
Parámetros vehículo; Pantalla;
idio

mas. Para obtener una vista global de los
detalles de los menús que puede
seleccionar, consulte el apartado
"Menú(s) de la(s) pantalla(s)".
Pantalla A
Radio
Seleccionar una emisora
Pulse la tecla SOURCE
tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.
Pulse la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de ondas.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse la tecla LIST REFRESH
para ver la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30
em

isoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
audio y telemática

273
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
RDS
el entorno exterior (colinas, inmuebles,
t úneles, aparcamientos, subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento
R
dS. est

e fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y,
en ningún caso, constituye un defecto o
un fallo del autorradio.
Pulse la tecla MENU .
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse en OK.
Seleccione la función " Preferencias
banda FM ".
Pulse en OK. Seleccione "
Activar seguimiento de
frencuencia (RDS) ".
Pulse en OK , R
dS ap

arece en la
pantalla.
en mo

do "Radio ", pulse directamente OK para
activar/desactivar el modo R
dS.
S

i está activado, el R
dS pe
rmite seguir
escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia.
no ob

stante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de dicha
emisora R
dS no e

stá asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio.
est

o explica la pérdida de recepción de
la emisora durante el trayecto.
Escuchar los mensajes TA
Pulse el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
la fu
nción
t
a
(inf
ormación de
trá
fico)
da prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta
t
a
. Pa
ra estar
activa, esta función requiere la correcta
recepción de una emisora de radio
que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de
tráfico, el soporte multimedia que se
está utilizando (Radio, C
d, uSB
, etc.)
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje
t
a
. la re
producción
del soporte se reanuda en cuanto
finaliza la difusión del mensaje.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10