2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

Audio y telemática
229
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Seleccione " Radio DAB ".
Seleccione " Lista " en la página
primaria.
Seleccione la emisora en la lista propuesta. Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Ajustes ".
Seleccione " Radio ".
Seleccione " Seguimiento
radio digital/FM " y, a
continuación, " Aceptar ".
Seguimiento DAB/FM
Radio digital
el "daB" no cubre el 100% del
t erritorio.
Cuando la calidad de la señal digital
se degrada, el "Seguimiento
d

a
B/
F

M" permite continuar escuchando
una misma emisora, cambiando
automáticamente a la radio analógica
"FM" correspondiente (en caso de que
ex ist a). Si el "Seguimiento d
aB/ FM" está
activado, se produce un desfase de
unos segundos cuando el sistema
cambia a la radio analógica "FM".
en
oc

asiones se produce una variación
del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
de nuevo automáticamente a "
daB"

.la ra
dio digital ofrece un audio de
calidad superior y permite visualizar
la información gráfica relativa a la
actualidad de la emisora que se está
escuchando. Seleccione "
lis

ta" en la
página primaria.
los d

iferentes "multiplex /conjunto"
le proponen una lista de emisoras
ordenadas alfabéticamente.
Si la emisora "
daB" e

scuchada no está
disponible en "FM" (opción " DAB/ FM "
en gris), o si el "Seguimiento
d

a
B/
FM"
no está activado, se produce un corte
del sonido cuando la calidad de la
señal digital es mala.
O
Seleccione " Lista de radio " en la
página secundaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
230
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB Seleccionar la fuente
la tecla SRC ( fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activada. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
el si

stema crea listas de reproducción
(memoria temporal).
el ti

empo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
las l

istas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave
uSB

.
las l

istas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
ins

erte la llave
uSB e

n la toma
uSB o c

onecte
el dispositivo
uSB a l

a toma
uSB m

ediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
aju

ste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
el co

ntrol de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Seleccione la fuente.

Audio y telemática
231
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
el autorradio reproduce archivos de audio
c on formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32
K

bps y
320
K

bps.
tam

bién reproduce el modo VBR (Variable
Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
los a

rchivos ".wma" deben ser de tipo wma
9
e

stándar.
las

frecuencias de muestreo reproducidas
son 32, 44
y 4

8
K
Hz.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
c

aracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
utilice únicamente llaves uSB c on formato
Fat32 ( File all ocation tab le).el s
istema también reproduce
dispositivos portátiles
uSB d

e
almacenamiento masivo, BlackBerry
®
o reproductores apple® a través de las
tomas uSB
. el ca
ble de adaptación no
está incluido.
la ge

stión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
el re

sto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda utilizar el cable
uSB

del
dispositivo portátil.el si stema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves o dos
reproductores
apple®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor
apple®.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
232
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar los archivos de
a udio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
"Teléfono" y, a continuación, el apartado
" Teléfono ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
el co

ntrol se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
una v

ez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
" Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
m
ediante un cable adaptado (no incluido).
la r

eproducción comienza automáticamente.
el co

ntrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
las c
lasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
la ve

rsión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
apple®.

Audio y telemática
245
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Comentarios
Servicios de conexión
Página secundaria
Conexión Bluetooth Buscar
lanz

ar la búsqueda de un dispositivo para
conectarlo.
Desconectar / Conectar
ini
ciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizarimp ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Eliminar
elim

inar el teléfono seleccionado.
Aceptar Guardar los parámetros.
Servicios de conexión
Página secundaria
Velocid. Transfer. Reinicializar
Reinicializar el seguimiento de consumo y validar.
Aceptar
Servicios de conexión
Página secundaria
Conexión Wi-Fi Todos
Mostrar todas las redes Wi-Fi.
Segura Mostrar las redes Wi-Fi seguras.
Memorizada Memorizar la o las redes Wi-Fi eleccionada(s).
Añadir
aña
dir una nueva red Wi-Fi.
Off/ On
act

ivar o desactivar una red Wi-Fi.
Conectar Seleccionar una red Wi-Fi encontrada por el
sistema y conectarse.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
257
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono conexión
Página secundaria
Conexión Bluetooth Buscar
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo para realizar
la conexión.
Desconectar/ Conectar
ini

ciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Eliminar
elim

inar el teléfono seleccionado.
Aceptar Guardar los cambios.
Teléfono conexión
Página secundaria
Buscar dispositivo Dispositivos detectados
telé

fono
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo.
Streaming
audi

o
inte

rnet
Teléfono conexión
Página secundaria
Opciones del Teléfono Llam. en espera
Cortar el micro temporalmente para que el
contacto no escuche su conversación con un
pasajero.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Timbres Seleccionar la melodía y el volumen del timbre
del teléfono.
Estado memoria Fichas utilizadas o disponibles, porcentaje de
utilización de la agenda interna y de los contactos
en Bluetooth.
Aceptar Guardar los cambios.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
258
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Vincular un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones
de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth al sistema kit manos libres
del autorradio se deben efectuar con el
vehículo parado.
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo,
s eleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
int

roduzca un código de 4
c
ifras como mínimo
en el dispositivo y valide.
int

roduzca el mismo código en el
sistema, seleccione "OK " y valide.
Procedimiento desde el sistema
active la función Bluetooth del teléfono y
a segúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar dispositivo ".
apa

rece la lista de teléfonos
detectados.
en ca

so de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del
teléfono en la lista y pulse
"Ac e p t a r
".
int

roduzca un código de 4
c
ifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse "Ac e p t a r ".
int

roduzca el mismo código en el teléfono y
acepte la conexión.
el s

istema le propone conectar el teléfono:
-


e
n mo
do "Teléfono " (kit manos libres,
teléfono únicamente).
-


e
n mo
do "Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos
de audio del teléfono).
-


e
n mo
do "
int
ernet" (navegador
int

ernet
únicamente si el teléfono es compatible
con la norma Bluetooth
dia

l-
up net

working "
du
n
").
S

eleccione uno o varios per files y pulse validar.

Audio y telemática
262
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
la siguiente tabla reúne las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio.
P REGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
el cá

lculo del itinerario no
finaliza.
los c

riterios de guiado pueden ser contradictorios con la
localización actual (evitar autopistas de peaje circulando por una
autopista de peaje). Verifique los criterios de guiado en el menú
"
nave

gación".
los P

O
i n
o aparecen.
los P
O
i n
o se han seleccionado. Seleccione los PO
i en

la lista de PO
i.
la al

erta sonora de las
"
zon

as de riesgo" no
funciona.
la al

erta sonora no está activada.
act
ive la alerta sonora en el menú "
nav
egación".
el si

stema no propone
desviar la ruta cuando
hay una incidencia en el
recorrido.
los c

riterios de guiado no tienen en cuenta la información
tMC
. Seleccione la función "
inf
ormación" en la lista de
criterios de guiado.
Recibo una alerta para una
"
zon

as de riesgo" que no
está en mi recorrido. Cuando no hay un guiado en curso, el sistema avisa de todas las
"
zon

as de riesgo" ubicadas dentro de un cono situado delante
del vehículo. Puede detectar "
zon

as de riesgo" situadas en las
carreteras próximas o paralelas.
aum

ente el mapa para visualizar la posición
exacta de la "
zon

as de riesgo". Seleccione "
en el
it

inerario" para omitir las alertas cuando no haya
un guiado en curso o para reducir la distancia de
aviso.
Preguntas frecuentes
Navegación