2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

271
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
uSB

: selección del género/artista/
carpeta de la lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
dism

inución del volumen.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
C
d/M

P3/
uSB
: selección de la pista
siguiente.
C
d/uSB

: presión continua: avance
rápido.
Salto en la lista.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido: mediante la
pulsación de una de las dos teclas de
volumen. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
C
d/M
P3/
uSB
: selección de la pista
anterior.
C
d/uSB

: presión continua: retroceso
rápido.
Salto en la lista.
Cambio de fuente de audio.
Validación de una selección.
des

colgar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2
s

egundos:
acceso al menú del teléfono.
aum

ento del volumen.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

272
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Menús
Pantalla C
Funciones audio
Radio; Cd; uSB
; a uX.
O
rdenador de a bordo
int

roducción de las distancias;
ale

rtas;
est
ado de las funciones.
Bluetooth
® Teléfono - Audio :
Vinculación; Kit manos libres;
Streaming.
Personalización-configuración
Parámetros vehículo; Pantalla;
idio

mas. Para obtener una vista global de los
detalles de los menús que puede
seleccionar, consulte el apartado
"Menú(s) de la(s) pantalla(s)".
Pantalla A
Radio
Seleccionar una emisora
Pulse la tecla SOURCE
tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.
Pulse la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de ondas.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse la tecla LIST REFRESH
para ver la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30
em

isoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
audio y telemática

273
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
RDS
el entorno exterior (colinas, inmuebles,
t úneles, aparcamientos, subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento
R
dS. est

e fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y,
en ningún caso, constituye un defecto o
un fallo del autorradio.
Pulse la tecla MENU .
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse en OK.
Seleccione la función " Preferencias
banda FM ".
Pulse en OK. Seleccione "
Activar seguimiento de
frencuencia (RDS) ".
Pulse en OK , R
dS ap

arece en la
pantalla.
en mo

do "Radio ", pulse directamente OK para
activar/desactivar el modo R
dS.
S

i está activado, el R
dS pe
rmite seguir
escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia.
no ob

stante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de dicha
emisora R
dS no e

stá asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio.
est

o explica la pérdida de recepción de
la emisora durante el trayecto.
Escuchar los mensajes TA
Pulse el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
la fu
nción
t
a
(inf
ormación de
trá
fico)
da prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta
t
a
. Pa
ra estar
activa, esta función requiere la correcta
recepción de una emisora de radio
que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de
tráfico, el soporte multimedia que se
está utilizando (Radio, C
d, uSB
, etc.)
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje
t
a
. la re
producción
del soporte se reanuda en cuanto
finaliza la difusión del mensaje.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

274
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB
este módulo está compuesto por
u n puerto uSB y u na toma Jack,
según el modelo.
ins

erte la llave
uSB e
n la toma
uSB o c
onecte
el dispositivo
uSB a l

a toma
uSB m
ediante un
cable adaptado (no incluido).
el si

stema crea listas de reproducción
(memoria temporal) cuyo tiempo de
creación puede variar entre unos
segundos y unos minutos la primera
vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de
espera.
las l

istas de reproducción se
actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave
uSB

.
las l

istas se memorizan: si no se
interviene en las listas, el tiempo de
carga se reduce. Pulse prolongadamente la tecla
LIST REFRESH
para visualizar las
distintas clasificaciones.
Seleccione por " Carpeta"/ "Artista "/
" Género "/ "Playlist ".
Pulse OK para seleccionar la
clasificación deseada, y pulse de
nuevo OK para validar. Pulse brevemente la tecla LIST
REFRESH
para visualizar la
clasificación anteriormente
seleccionada.
nav

egue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selección pulsando OK.
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse una de estas teclas para
acceder al " Género"/ "Carpeta "/ "Art
ista "/ "Playlist " anterior/siguiente de
la lista.
audio y telemática

275
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo móvil (reproductor
MP3, …) a la toma Jack mediante un cable de
(no incluido).
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione " AU
x".
aju

ste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto).
aju

ste a
continuación el volumen del autorradio.
el
co

ntrol de los mandos se realiza a través del
dispositivo portátil.
no co

necte un mismo dispositivo a la
toma Jack y a la toma
uSB a

l mismo
tiempo.
Reproductor de CD
inserte solo Cd c on forma circular.alg
unos sistemas antipiratería, integrados
en un C
d o

riginal o en un C
d c
opiado por un
grabador personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la calidad
del reproductor original.
ins

erte un C
d e
n el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente. Para escuchar un Cd y
a insertado,
pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione " CD".
Pulse una de estas teclas para
seleccionar una pista del C
d.
Pu

lse la tecla LIST REFRESH para
visualizar la lista de pistas del C
d.
Ma

ntenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

277
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizar únicamente llaves uSB c on formato
Fat32 ( File all ocation tab le).
Se recomienda utilizar cables
uSB
o

ficiales
apple® para garantizar una
utilización conforme.
*


e
n al
gunos casos, la lectura de archivos de
audio debe iniciarse con el teclado.
** Si el teléfono admite esta función.
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar archivos
m usicales del teléfono a través del equipo de
audio del vehículo.
Conecte el teléfono: ver apartado " Teléfono ".
Seleccione, en el menú " Bluetooth: Teléfono -
Audio" el teléfono que desea conectar.
el si

stema audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
el co

ntrol de las pistas se puede realizar
mediante las teclas del frontal de audio y
los mandos del volante**.
la in

formación
contextual puede aparecer en la pantalla.
act

ive la función streaming pulsando
el botón SOURCE *.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
m
ediante un cable adaptado (no incluido).
la r

eproducción comienza automáticamente.
el co

ntrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
las c

lasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/audiobooks/
podcasts).
la ve

rsión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
apple®.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

281
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Pantalla C
Pulse el botón giratorio OK para
acceder a los menús de acceso
directo en función de lo que visualice
en pantalla:
Activar/desactivar RDS
Activar/desactivar modo REG
Activar/desactivar radiotexto
Radio
Activar/desactivar Intro
CD/CD MP3
Activar/desactivar repetición pistas
(todo el Cd e n curso para Cd, to da la
carpeta en curso para C
d M

P3)
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (todo el C
d e

n curso para C
d,
to

da la carpeta en curso para C
d M
P3)Activar/desactivar repetición de las
pistas
(de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
USB
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
1
1
1
1
1
1
1
1
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

286
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Medio
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
el me

nsaje "
err
or
dispositivo
uSB

" aparece
en pantalla.
la co

nexión Bluetooth se
corta.
es po

sible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente. Recargue la batería del dispositivo.
el si

stema no reconoce la llave
uSB
.
la ll

ave
uSB p
uede estar dañada. Formatee la llav
uSB

.
el Cd s

e expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee.
el Cd s

e ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
el Cd e

stá protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio. -
Ve

rifique el sentido de inserción del C
d e
n el
reproductor.
-
Ve

rifique el estado del C
d: el Cd n
o se
reproducirá si está demasiado dañado.
-
Ve

rifique el contenido: si se trata de un C
d
g

rabado, consulte los consejos del apartado
"
aud

i o".
-


e
l re
productor de C
d d
el autorradio no
reproduce
dVd.
-

e
l si
stema de audio no reproducirá algunos
C
d g

rabados si son de mala calidad.
el so

nido del reproductor
de C
d e

stá degradado.
el Cd u
tilizado está rayado o es de mala calidad.
ins
erte un C
d d
e buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
los a

justes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
no lo

gro acceder a mi
buzón de voz. Son pocos los teléfonos u operadores que permiten utilizar esta
función.
Teléfono
audio y telemática