2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

Audio y telemática
230
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB Seleccionar la fuente
la tecla SRC ( fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activada. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
el si

stema crea listas de reproducción
(memoria temporal).
el ti

empo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
las l

istas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave
uSB

.
las l

istas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
ins

erte la llave
uSB e

n la toma
uSB o c

onecte
el dispositivo
uSB a l

a toma
uSB m

ediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
aju

ste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
el co

ntrol de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Seleccione la fuente.

Audio y telemática
231
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
el autorradio reproduce archivos de audio
c on formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32
K

bps y
320
K

bps.
tam

bién reproduce el modo VBR (Variable
Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
los a

rchivos ".wma" deben ser de tipo wma
9
e

stándar.
las

frecuencias de muestreo reproducidas
son 32, 44
y 4

8
K
Hz.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
c

aracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
utilice únicamente llaves uSB c on formato
Fat32 ( File all ocation tab le).el s
istema también reproduce
dispositivos portátiles
uSB d

e
almacenamiento masivo, BlackBerry
®
o reproductores apple® a través de las
tomas uSB
. el ca
ble de adaptación no
está incluido.
la ge

stión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
el re

sto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda utilizar el cable
uSB

del
dispositivo portátil.el si stema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves o dos
reproductores
apple®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor
apple®.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
232
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar los archivos de
a udio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
"Teléfono" y, a continuación, el apartado
" Teléfono ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
el co

ntrol se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
una v

ez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
" Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
m
ediante un cable adaptado (no incluido).
la r

eproducción comienza automáticamente.
el co

ntrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
las c
lasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
la ve

rsión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
apple®.

Audio y telemática
233
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Gestión del Jukebox
Conecte el dispositivo (reproductor MP3, etc.)
a la toma uSB o a l
a toma Jack mediante un
cable de audio.
Cuando no se copia ningún archivo
en el sistema, de 8
G

b de capacidad,
todos los pictogramas de la función
Jukebox permanecen en color gris y no
están disponibles.
Seleccione " Lista multimedia ".Seleccione la lupa para acceder a la
carpeta o al álbum, y seleccione los
archivos de audio uno a uno.
Seleccione " Copia jukebox ".Seleccione " Aceptar
" y, a
continuación " Copiar ".
Seleccione " Clasificación por
carpeta ". Seleccione "Nueva carpeta
" para
crear un menú en el Jukebox.
" Clasificación por álbum ".Seleccione " Guardar estructura
"
para conservar la estructura del
dispositivo.
dur

ante la copia de los archivos, el
sistema vuelve a la página primaria;
en cualquier momento puede volver a
la pantalla de la copia seleccionando
esta tecla.
O O
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
247
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
Mirror
linktM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.al co nectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone.
abr
a la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).el ac ceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de Mirrorlin
ktM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.
dur

ante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a la
asociación de algunas funcionalidades.
ace

pte para lanzar y finalizar la
conexión.
Conecte el cable
uSB

.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB.
P

ulse en " MirrorLink
tM"
para abrir la aplicación del
sistema.
una v
ez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología Mirror
linktM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el re

conocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Cabe destacar que:
- Su s martphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "Mirror
linktM", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
des

de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
251
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente.
es r

ecomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país.
al co
nectar el cable
uSB
, la función
" Teléfono " cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse en "CarPlay" para abrir la
inter faz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
®.
Conectar el cable
uSB
.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB. P
ulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Conexión smartphone
CarPlay®
durante el procedimiento, aparecen
u na o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión.
des
de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria. Conecte el cable
uSB
.
el sm
artphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable
uSB
.
O
Reconocimiento vocal
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
265
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la re

producción de la llave
uS

B empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2
a 3 m

inutos).
alg
unos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
eli

mine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
al co

nectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma
uSB a l

a vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa.
el si

stema da prioridad a la función
streaming frente a la función
uSB

, que queda inutilizable.
el ti
empo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores
apple® no se reproduce.
des
conecte y vuelva a conectar el
uSB
(
el sistema dará prioridad a la función
uSB
f
rente a la función streaming).
alg

unos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente.
el si

stema de audio no reconoce algunos caracteres.
ut
ilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
la re

producción de los
archivos en streaming no
se inicia.
el di

spositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
ini

cie la reproducción desde el dispositivo.
en st

reaming, el nombre de
las pistas y su duración no
se indican en la pantalla.
el pe

r fil Bluetooth no permite transferir esa información.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

270
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Primeros pasos
* disponible según versión.
ence
ndido/
apaga
do, ajuste del
volumen.
Selección del soporte de audio:
Radio;
uSB
;
a
u
X; Cd; St
reaming.
Visualización de la lista de emisoras
locales.
Pulsación prolongada: pistas del C
d
o a
rchivos MP3
(
C
d/uSB
).Selección de la apariencia de la
pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio;
Ordenador de a bordo;
tel
éfono.
Reglaje de las opciones de audio:
Balance
delan
te/
det
rás;
izq
uierda/
dere

cha; Graves/
agudo
s;
loudn
ess;
amb

ientes sonoros.
la te
cla
d
a
RK m
odifica la
visualización de la pantalla para
un mayor confort de conducción
circulando de noche.
1
a pulsación: iluminación del panel
superior únicamente.
2
a pulsación: visualización de la
pantalla en negro.
3
a pulsación: vuelta a la visualización
estándar. Selección de la frecuencia inferior/
superior.
Selección de la carpeta
MP3
a

nterior/siguiente.
Selección de la carpeta/género/
artista/playlist anterior/siguiente del
dispositivo (
uSB
).
aba

ndonar la operación en curso. Validación.
tec
las de la 1
a l
a 6: Pulsación
prolongada:
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorización
de una emisora.
Búsqueda automática de la
frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista de C
d, MP
3
o uS

B anterior/siguiente.
expu

lsión del C
d.
Vi

sualización del menú principal.
acti
vación/
desac
tivación de la
función
t
a
(
información de tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al
modo PT Y* (Tipos de Programas de
r adi o).
Selección de las gamas de ondas
aM / FM

.
audio y telemática