2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

Áudio e Telemática
231
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
o auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
co m a extensão ".wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3"
incluído entre 32
K

bps e 320
K
bps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é
reproduzido.
os fi

cheiros ".wma" deverão ser do tipo wma
9
s

tandard.
as fr

equências de amostragem suportadas
são 32, 44
e 4

8
K
Hz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20
c

aracteres excluindo
os caracteres particulares (ex : " " ?. ; ù)
para evitar problemas de reprodução ou de
visualização.
Informações e conselhos
utilize somente pens uSB e m formato
Fat32 ( File all ocation tab le).o s
istema suporta os leitores nómadas
uSB M

ass Storage, os BlackBerry
®
ou os leitores apple® através das
tomadas uSB
. o c
abo de adaptação
não fornecido.
a gestão dos periféricos é efectuada
a través dos comandos do sistema de áudio.
os outros periféricos, não
r econhecidos pelo sistema aquando da
ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo Jack (não
fornecido).
Recomenda-se a utilização do cabo
uSB d

o aparelho portátil.
o s
istema não suporta a ligação
simultânea de dois aparelhos idênticos
(duas pens ou dois leitores
app
le
® )
mas é possível ligar uma pen e um
leitor
apple® simultaneamente.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
232
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Streaming áudio Bluetooth®
o streaming permite ouvir os ficheiros de áudio
do t elefone através dos altifalantes do veículo.
lig

ue o telefone: consulte a rubrica " Telefone "
e, em seguida, " Bluetooth ".
esc

olha o per fil " Áudio" ou "Todos ".
Se a leitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
a p

ilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Recomendamos que active o modo
"Repetição " no periférico Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à uSB através de um
c
abo adaptado (não fornecido).
a l

eitura é iniciada automaticamente.
o c

ontrolo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as classificações disponíveis são as do
l eitor nómada ligado (artistas / álbuns /
géneros / playlists / audiobooks / podcasts).
a classificação utilizada é a
cl assificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
a v

ersão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

Áudio e Telemática
233
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Gestão da Jukebox
ligue o equipamento (leitor MP3, ...) à tomada uSB ou à tomada Jack com um cabo de áudio.
Não tendo sido copiado nenhum ficheiro
de áudio para o sistema, com 8 G b de
capacidade, todos os pictogramas da função
Jukebox ficam a cinzento e indisponíveis.
Seleccione " Lista Multimédia ".Seleccione a lupa para entrar na
pasta ou no álbum e escolher ficheiro
por ficheiro.
Seleccione " Cópia Jukebox ".Seleccione " Validar
" e, em seguida,
" Copiar ".
Seleccione " Organização por
pasta ". Selecione Nova pasta para criar
uma arborescência no Jukebox ou
seleccionar.
" Organização por álbum ".Seleccione " Manter estrutura

" para manter a estrutura do
equipamento.
dur

ante a cópia, o sistema regressa
à página primária; pode regressar a
qualquer momento à visualização da
cópia, seleccionando esta tecla.
ou
ou
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
247
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
as utilizações devem ser feitas com o
v eículo parado .
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
a sincronização do smartphone permite
a os utilizadores apresentar as aplicações
adaptadas à tecnologia Mirror
lin

k
tM do
smartphone no ecrã do veículo.
os princípios e as normas estão em
p ermanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço
int

ernet da marca do seu país.
dev
e notar que:
-
o se
u smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"Mirror
linktM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone
a p

artir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
aqu
ando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
aceite para iniciar e terminar a ligação.
a ligação do cabo uSB . o smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo
uSB

.
Pressione " MirrorLinktM"
para iniciar a aplicação do
sistema. Quando a ligação tiver sido efectuada, uma
página "
Aplicações " é apresentada com a lista
das aplicações telecarregadas previamente
no seu smartphone e adaptadas à tecnologia
Mirror
linktM.Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.
Ligação smartphones
MirrorLinkTM
Na parte lateral do ecrã MirrorlinktM, os
acessos à escolha das diferentes fontes de
música continuam acessíveis.
o a

cesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Quando o smartphone estiver bloqueado,
a comunicação com o sistema é
efectuada apenas pelo cabo
uSB.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Reconhecimento de voz
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
o r

econhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
251
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
as utilizações devem ser feitas com o
v eículo parado .
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
a sinc
ronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
os pr

incípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço
int

ernet da marca do seu país.
ao li
gar o cabo
uSB a f
unção
" Telefone " passa para a função
" CarPlay " no carrossel de menus.
Pressione "CarPlay" para apresentar
a inter face CarPlay
®
Pressionar " CarPlay " para
apresentar a interface CarPlay®.
a ligação do cabo uSB . o smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo
uSB

.
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
Ligação smartphones
CarPlay®
aquando do procedimento, são
a presentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades. Pressione "
Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
lig
que o cabo
uSB
.
o s
martphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo
uSB
.
ou
Reconhecimento de voz
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
265
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Multimédia
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a l

eitura da minha chave
uSB d

emora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 m

inutos).
alg
uns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o t

empo de
c at á l o g o).
eli

mine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu
iPh

one
como telefone e à tomada
uSB

simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming.
a fu

nção streaming sobrepõe-se à função
uSB

que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores
app

le.
des
ligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação
uSB (

a função
uSB i
rá sobrepor-se à
função streaming).
determinados caracteres das
i nformações do suporte em
leitura não são apresentados
correctamente.o sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
ca rater.ut ilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e as listas.
Não é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming.
o p

eriférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.
ini
cie a leitura a partir do periférico.
os no

mes das faixas e a
duração de leitura não são
apresentadas no ecrã em
streaming audio.
o p

er fil Bluetooth não permite transferir estas informações.
TECNOLOGIA a BORDO
10

270
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Primeiros passos
* disponível consoante a versão.
lig
ar /
des
ligar, regulação do
volume.
Selecção da fonte:
Rádio ;
uSB ; a
u
X ; Cd ; S
treaming.
Visualização da lista das estações
locais.
Pressão longa: faixas do C
d o
u dos
repertórios MP3
(
C
d / uSB
).Selecção da visualização do ecrã
entre os modos:
dat
a; Funções áudio; Computador de
bordo;
tele
fone.
Regulação das opções de áudio:
Balance à Frente/
atr
ás; à
esq
uerda/
dir

eita; Baixos/
agúdo
s;
loudn
ess ;
ambian

ces sonoros.
a t
ecla
d
a
RK m
odifica a
apresentação do ecrã para um melhor
conforto de condução durante a noite.
1.ª pressão: iluminação apenas da
barra superior.
2.ª pressão: visualização de um ecrã escuro.3.ª pressão: regresso à visualização
padrão. Selecção da frequência de rádio
inferior/superior.
Selecção do directório MP3 anterior/seguinte.Selecção do directório / género / artista /

playlist anterior / seguinte (uSB ).
abandonar a operação em curso. V alidação.
tec
las de 1
a 6 :
S
elecção da estação de rádio
memorizada.
Pressão longa: memorização de uma
acção.
Busca automática da frequência
inferior/superior.
Selecção da faixa do C
d, MP
3
o
u
uSB

anterior/seguinte.eje
cção do Cd.
Vi sualização do menu geral.
lig
ar /
des
ligar a função
t
a

(anú
ncios de
trá
fego).
Pressão longa: acesso ao modo*
(
tip
os de Programas rádio).
Selecção das gamas de ondas
aM / FM
.

271
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Comandos no volante
Rádio: selecção da estação
memorizada inferior/superior.
uSB
: selecção do género / artista /
directório da lista de classificação.
Selecção do elemento anterior de
um menu.
dim

inuição do volume.
Rádio: busca automática da
frequência superior.
C
d / M

P3
/ uSB
: selecção da faixa
seguinte.
C
d / uSB

: pressão contínua: avanço
rápido.
Salto na lista.
Silêncio, desligar o som com uma
pressão simultânea nas teclas de
aumento e diminuição do volume.
Restauro do som: através de uma
pressão numa das duas teclas de
volume. Rádio: busca automática da
frequência inferior.
C
d / M
P3
/ uSB
: selecção da faixa
anterior.
C
d / uSB

: pressão contínua:
retrocesso rápido.
Salto na lista.
Mudança de fonte sonora.
Validação de uma selecção.
atend

e/desliga o telefone.
Pressão de mais de 2
s

egundos:
acesso ao menu do telefone.
aum

ento do volume.