2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

277
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizzare unicamente delle chiavette u sB in
f ormato FaT3 2 ( File all ocation Table).
si ra

ccomanda di utilizzare dei cavi
usB u

fficiali
apple® per garantire un
utilizzo conforme.
*


i
n al
cuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dalla tastiera.
**
se il t

elefono supporta la funzione.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la
rubrica " Telefono ".
sel

ezionare nel menu " Bluetooth : Telefono -
Audio " il telefono da collegare.
il

sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
il pi

lotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed i
comandi al volante**. Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate sul display.
att

ivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE *.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
me
diante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il pi

lotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / audiobook / podcast).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
apple®.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

278
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Display C
(Disponibile secondo modello e versione)
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
Collegarsi al sito www.citroen.it per maggiori
informazioni (compatibilità, supporto
complementare, ...).
att

ivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere il tasto MENU .sel ezionare nel menu.
- " Bl
uetooth : Telefono - Audio "
-
" C

onfigurazione Bluetooth "
-
" E

ffettuare una ricerca
Bluetooth "
app

are una finestra con un messaggio di
ricerca in corso.
i serv

izi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda
s

i
M e da
lla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
con il proprio operatore, quali sono i
servizi ai quali si può accedere.
*
se la c

ompatibilità del cellulare è totale. Nella finestra appaiono i primi 4
t

elefoni
riconosciuti.
il me

nu "Telefono " permette di accedere in
particolare alle seguenti funzioni : " Rubrica "*,
" Lista chiamate ", " Consultare gli apparecchi
abbinati ". Nella lista, selezionare il telefono da collegare.
È possibile collegare un solo telefono alla volta.
sul d

isplay viene visualizzata una tastiera
virtuale : comporre un codice di almeno 4
c

ifre.
Confermare con OK.
un me

ssaggio sul display indica il telefono scelto.
Per accettare l'abbinamento, digitare questo
codice sul telefono, poi confermare con OK.
se l'

operazione fallisce il numero di prove è
illimitato.
sul

display appare un messaggio con
l'abbinamento riuscito.
il co

llegamento automatico autorizzato è attivo
solo dopo aver configurato il telefono.
La rubrica e la lista chiamate sono
accessibili dopo il tempo necessario per la
sincronizzazione.
audio e Telematica

279
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Ricevere una chiamata
una chiamata in entrata è annunciata da una
s uoneria e dalla visualizzazione sovrapposta a
quella in corso sul display.
sel

ezionare la voce " SI" sul display
utilizzando i tasti.
Confermare con OK.
Premere questo tasto dei comani al
volante per accettare la chiamata.
Chiamata in uscita
dal menu " Bluetooth : T elefono - Audio".
sel

ezionare " Gestione della chiamata ".
sel

ezionoare " Chiamare ".
oppu

re
sel

ezionare " Lista chiamate ".
oppu

re
sel

ezionare " Rubrica ".
Premere per almeno due secondi
questo tasto per accedere alla
rubrica, poi navigare mediante il
comando.
oppu

re
Per comporre un numero, utilizzare la tastiera
del telefono, a veicolo fermo.
Concludere una chiamata
durante una chiamata, premere per
a lmeno due secondi questo tasto.
Confermare con OK per riagganciare.
il si

stema accede alla rubrica del
telefono secondo la compatibilità dello
stesso e durante la connessione in
Bluetooth.
a p

artire da alcuni telefoni collegati
in Bluetooth è possibile inviare un
contatto verso la rubrica dell'autoradio.
i c

ontatti importati vengono salvati in
una rubrica permanente visibile da
tutti, indipendentemente dal telefono
collegato.
il me

nu della rubrica è inaccessibile
finché questo è vuoto.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

280
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
struttura delle videate
Radio- CD
Modalità REG
Ripetizione CD
Lettura Casuale
Config veic*
Tergicr per retromarcia
Opzioni
Diagnosi
Ricerca RDS
Consultare
us
cire
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A
* i parametri variano a seconda del livello di
ga mma del modello.
Accens temp fari
2
Unità
Temperatura : °Celsius / °Fahrenheit
Consumo carburante : KM/L - L/100
-
M

PG
1
2
2
Regol VISUAL
Mese
Giorno
Ora
Minuti Anno
Modalità 12
H

/24
H
Lingue
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hr vatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
audio e Telematica

281
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Display C
una pressione del comando OK
p ermette di accedere a dei menu
rapidi, secondo la visualizzazione sul
display.
attiva/ disattiva RDS
attiva/ disattiva modalità REG
attiva/ disattiva radiotext
Radio
attiva / disattiva Intro
CD / CD MP3
attiva / disattiva ripetizione brani
(tutto il Cd i n corso per Cd, tu tta la cartella
in corso per C
d M

P3)
attiva / disattiva lettura casuale (tutto
il C
d i

n corso per C
d, tu
tta la cartella in
corso per C
d M

P3) attiva / disattiva ripetizione brani
(della cartella / artista / genere / playlist in
corso di lettura)
USB
attiva / disattiva lettura casuale
(della
cartella / artista / genere / playlist in corso
di let tur a)
1
1
1
1
1
1
1
1
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

282
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Display C
Funzioni audio
Ricerca di frequenza (Rds)
att

iva / disattiva
Preferenze banda FM
Modalità regionale (REG)
att
iva / disattiva
Visualizza radiotext (R
dTX

T)
att

iva / disattiva
1
2
3
4
3
4
3
4
Modi di letturaRipetizione album (RPT)
att

iva / disattiva
Lettura casuale brani (R
dM)
att

iva / disattiva2
3
4
3
4
Indicare distanza fino a
destinazione1
1
1
2
2
2
una pressione del tasto MENU
p ermette di visualizzare :
Funzioni audio Computer di bordoDistanza : x km
Diagnosi veicolo
Lista allarmi
Funzioni attivate o disattivate
Stato delle funzioni
audio e Telematica

284
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
La tabella qui sotto raggruppa le risposte alle domande poste più frequentemente riguardanti l'autoradio.
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
a m

otore spento,
l'autoradio si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio
dipende dal livello di carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia
di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del
veicolo.
avv

iare il motore del veicolo allo scopo di
ricaricare la batteria.
il m

essaggio
"
sur

riscaldamento sistema
audio" viene visualizzato
sul display. Per proteggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente
troppo elevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di
protezione termica che porta ad una riduzione del volume sonoro o
all'arresto della lettura del C
d.
int

errompere il sistema audio per qualche minuto
per far raffreddare il sistema.
domande frequenti
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Tra le varie modalità audio
(radio, C
d .

..) esistono
differenze di qualità
sonora. Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio
(Volume, Bassi,
alt

i,
acu
stica, Loudness) possono essere adattate
alle varie modalità sonore, che possono provocare differenze
riscontrabili quando si cambia modalità (radio, C
d..

.).Controllare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi,
alt

i,
acu
stiche, Loudness) siano adatte
alle modalità ascoltate.
si co

nsiglia di regolare
le funzioni audio (Bassi,
alt

i, Balance
ant
eriore-
Posteriore,
sin

istra-
des
tra) in posizione
intermedia, di selezionare l'acustica musicale
"Nessuna", di regolare la correzione loudness
sulla posizione "
att

ivo" in modalità C
d e s
ulla
posizione "Non att" in modalità radio.
Radio
audio e Telematica

285
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Le stazioni memorizzate
non funzionano (assenza
di suono, vengono
visualizzati 87,5
M

hz...). La gamma d'onda selezionata non è quella giusta.
Premere il tasto B
aNd a

s
T pe
r ritrovare la
gamma d'onda (
aM, F

M1, FM2, FM
asT) n
ella
quale sono memorizzate le stazioni.
L'annuncio sul traffico
(T
a) è vi

sualizzato. Non si
riceve alcuna informazione
sul traffico. La stazione radio non partecipa alla rete regionale di informazioni
sul traffico.
sel

ezionare una radio che trasmetta informazioni
sul traffico.
La qualità di ricezione
della stazione radio
ascoltata peggiora
progressivamente o le
stazioni memorizzate non
funzionano (assenza di
suono, viene visualizzato
87,5
M

hz...).
il ve
icolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata
o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica
attraversata.
att

ivare la funzione R
ds a
llo scopo di consentire
al sistema di verificare se è presente nella zona
geografica un trasmettitore più potente.
L'ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...)
blocca la ricezione, anche in modalità ricerca di frequenza R
ds. Qu

esto fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un
lavaggio in un impianto automatico o in un parcheggio sotterraneo). Far verificare l'antenna dalla rete C
iTRoËN

.
int

erruzioni del suono da
1
a 2 s

econdi in modalità
radio.
il si

stema R
ds r
icerca, durante questa breve interruzione del
suono, un'altra frequenza per permettere una migliore ricezione
della stazione.
dis

attivare la funzione R
ds s
e il fenomeno è
troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10