2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

Audio e Telematica
231
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" con
velocità di trasmissione compresa tra 32
K

bps
e 320
K

bps.
sup

porta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
i f

ile ".wma" devono essere di tipo wma
9
s

tandard.
Le frequenze di campionatore supportate
sono 32, 44
e 4

8
K
Hz.
si co

nsiglia di nominare il file con meno di
20
c

aratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
utilizzare solamente chiavette u sB in f ormato
FaT 32 ( File all ocation Table 28 b it).il si
stema supporta i lettori portatili u
sB
Ma
ss
sto

rage, i BlackBerry
® o i lettori apple® attraverso le prese usB. il ca vo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria mediante un cavo Jack (non
fornito).
si ra

ccomanda di utilizzare il cavo
u
s
B
de

ll'apparecchio esterno.
il si
stema non supporta il collegamento
simultaneo di due apparecchi identici
(due chiavette o due lettori
app

le
®)
ma è possibile collegare una chiavetta
usB e un l

ettore
app

le
®.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
232
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
" Telefono ", poi " Bluetooth ".
sce

gliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
se la l

ettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
il pi

lotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
una v

olta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
si ra

ccomanda di attivare la modalità
" Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
me
diante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il pi

lotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
apple®.

Audio e Telematica
245
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Livello 1 Livello 2 Commenti
Servizi Internet disponibili
Seconda schermata Connessioni Bluetooth Ricerca
Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.
Collega /Scollega Lanciare o interrompere la connessione Bluetooth
della periferica selezionata.
Aggiorna
imp

ortare i contatti del telefono selezionato per
memorizzarli nell'autoradio.
Cancella Cancellare il telefono selezionato.
Conferma
salv

are le impostazioni.
Servizi Internet disponibiliSeconda schermata
Percentuale di trasferimento
Reiniz Reinizializzare il monitoraggio del consumo poi
confermare.
Conferma
Servizi Internet disponibili
Seconda schermata Connessione Wi-Fi Tu t t o
Visualizzare tutte le reti Wi-Fi.
Sicurezza Visualizzare le reti Wi-Fi sicure.
Memorizzato Memorizzare la o le reti Wi-Fi selezionate.
Aggiungi
agg

iungere una nuova rete Wi-Fi.
On / Off
att

ivare o disattivare una rete Wi-Fi.
Collega
sel

ezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e
collegarsi.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
257
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Telefono
connessione
Seconda schermata Conness Bluetooth Ricerca
Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.
Scollegare Collegare Lanciare o interrompere la connessione Bluetooth
della periferica selezionata.
Aggiorna
imp

ortare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell'autoradio.
Cancellare Cancellare il telefono selezionato.
Conferma
salv

are i parametri.
Telefono
connessione
Seconda schermata Ricera
equipaggiamento Equipaggiamenti rilevati
Telefono
Lanciare la ricerca di un'altra periferica
str

eaming audio
inte

rnet
Telefono
connessione
Seconda schermata Opzioni Telefono In attesa
spe

gnere il microfono temporaneamente affinché
il contatto non senta la conversazione con un
passeggero.
Aggiorna
imp

ortare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell’autoradio.
Suonerie
sce

gliere la melodia e il volume della suoneria
mentre il telefono squilla.
Stato memoria
sch

ede utilizzate o disponibili, percentuale
d'utilizzo della rubrica interna e dei contatti in
Bluetooth.
Conferma
salv

are le impostazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
258
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Procedura (breve) dal telefono
Nel menu Bluetooth della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
ins

erire un codice di almeno 4
c
ifre sulla
periferica e confermare.
ins

erire questo stesso codice
nel sistema, selezionare " OK " e
confermare.
Procedura dal sistema
attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Conness Bluetooth ".
sel

ezionare " Ricera
equipaggiamento ".
app

are la lista del o dei telefoni
rilevati.
in ca

so di non riuscita, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione del
telefonoBluetooth.sel ezionare il nome del
telefono scelto nella lista
poi " Conferma ".
sce

gliere un codice di almeno 4
c
ifre
per la connessione poi " Conferma ".
dig

itare lo stesso codice sul telefono poi
accettare il collegamento.
il si

stema propone di collegare il telefono :
-
in

" Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
-
in "

Streaming audio " (streaming : lettura
senza filo dei file audio del telefono),
-
in "

Internet " (navigazione
in

ternet
solamente se il telefono è compatibile con
la normativa Bluetooth
dia

l-
up Ne
tworking
"
duN"

).
sel

ezionare uno o più profili e confermare.

Audio e Telematica
262
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
La tabella seguente riporta le risposte alle domande poste più di frequente sull'autoradio.
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
il ca

lcolo dell'itinerario non
viene effettuato.
i c

riteri di guida sono forse in contraddizione con l'attuale
localizzazione (esclusione delle strade a pagamento su
un'autostrada a pagamento). Verificare i criteri di guida nel menu
"Navigazione".
i Poi n

on appaiono.
i Poi n
on sono stati selezionati.
sel
ezionare i P
oi n
ella lista dei P
oi.
L'

allarme sonoro "Zone a
rischio" non funziona. L'allarme sonoro non è attivo.
att

ivare l'allarme sonoro nel menu "Navigazione".
il si

stema non propone
di deviare un evento sul
percorso.
i c

riteri di guida non prendono in conto le informazioni TMC.
sel
ezionare la funzione "
inf
o-
ser
vice" nella lista
dei criteri di guida.
Ricevo un allarme "Zone a
rischio" che non è sul mio
percorso. Non durante un percorso guidato, il sistema annuncia tutte le "Zone
a rischio" posizionate in un'area a cono situata davanti al veicolo.
il
si

stema può allertare per delle "Zone a rischio" situate sulle strade
vicine o parallele.
ing

randire la mappa per visualizzare la posizione
esatta delle "Zone a rischio".
sel

ezionare
"
sul

l'itinerario" per non essere più allertati non
durante il percorso guidato o diminuire il tempo
dell'annuncio.
domande frequenti
Navigazione

Audio e Telematica
264
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Radio
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La qualità di ricezione della
stazione radio ascoltata
peggiora progressivamente
o le stazioni memorizzate
non funzionano (nessun
suono, viene visualizzato
87,5
M

hz...).
il ve
icolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata
o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica
attraversata.
att

ivare la funzione "R
ds" tr
amite il menu rapido
allo scopo di consentire al sistema di verificare se
è presente nella zona geografica un trasmettitore
più potente.
L'ambiente (colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei...) blocca
la ricezione, anche nella modalità ricerca di frequenza R
ds. Qu

esto fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un
lavaggio in un impianto o in un parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete C
iTRoËN

.
Non si riescono a trovare
alcune stazioni radio nella
lista delle stazioni captate. La stazione non è più captata o il suo nome nella lista è cambiato. Premere sulla funzione del sistema : "
att

ual lista"
per aggiornare la lista delle stazioni captate.
alc

une stazioni radio inviano altre informazioni anziché il loro nome
(titolo del brano ad esempio).
il si

stema interpreta questi dati come se fossero il nome della
stazione radio.
il no

me della stazione radio
cambia.

Audio e Telematica
267
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
C'è una differenza di
qualità sonora tra le varie
modalità audio. Per avere una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio
(Volume, Bassi,
alt

i:,
acu
stiche, Loudness) possono essere adattate
alle varie modalità audio; questo può generare delle differenze
riscontrabili quando si cambia modalità. Verificare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi,
alt

i,
acu
stiche, Loudness) sono adattate
alle modalità ascoltate.
si co

nsiglia di regolare le
funzioni audio Bassi,
alti

, Balance) sulla posizione
centrale, di selezionare l'acustica musicale
"Nessuna", di regolare la correzione loudness
sulla posizione "Non attiva" in modalità radio.
Con il motore spento, il
sistema si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema
dipende dal livello di carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia
di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del
veicolo.
avv

iare il motore del veicolo per aumentare la
carica della batteria.
TECNOLOGIA a BORDO
10