2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

DIESEL
162
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
KÜTUSETOIDE KATKESTATUD
tugeva kokkupõrke korral katkestab
spetsiaalne seade automaatselt
mootori kütusetoite.
Kui see märgutuli vilgub,
ilmub ekraanile teade.
Kontrollig
e väljastpoolt, et ei oleks
kütuseleket ega lõhna ning taastage
toide
:
-

lülitage süüde välja (asend
sto P),
-

võtke süütevõti süütelukust välja,
-


lükake süütevõti uuesti süütelukku,
-


lülitage süüde sisse ja käivitage.
DIISELKÜTUSE EELTÄITEPUMPDiiselmootorites kasutatav
kütus
Diiselmootorid sobivad suurepäraselt
praegustele ja tulevastele Euroopa
standarditele vastavate biokütustega,
mida saab müüa tanklates :
-

E
n 590 normile vastav diisel
segatuna E
n 14214 normile
vastava biokütusega,
-

E
n 16734 normile vastav diisel
segatuna E
n 14214 normile
vastava biokütusega (võib
sisaldada 0 - 10 % rasvhappe
metüülestrit),
- EN15940
normile vastav parafiini
sisaldusega diisel segatuna
E

n 14214 normile vastava
biokütusega (võib sisaldada 0 - 7 %
rasvhappe metüülestrit).
teie sõiduki diiselmootori saab
kasutada ka E

n 16709 normile vastavat
B20 või B30 biokütust. Ent selle kütuse
kasutamise puhul tuleb alati rakendada
spetsiaalset ''raskete sõidutingimuste''
hooldust. Põhjalikumat infot
leiate C
itroën esindusest või
kvalifitseeritud
töökojast. Kütuse lõppemise korral on vaja
kütusesüsteem eeltäita.
Teised HDi mootorid
- tankige paaki vähemalt 5
liitrit
kütust.
-

Pumbake mootoriruumi kaane
all kaitsekatte all asuva kütuse
käsipumbaga.
-

r akendage käivitit, kuni mootor
tööle hakkab.
BlueHDi mootor
- tankige kütusepaaki vähemalt
5 liitrit kütust.
-

Lülitage süüde sisse (ilma mootorit
käivitamata).
-

o odake umbes 6 sekundit ja
lülitage süüde välja.
-

Korrake sama toimingut 10
korda.
-
r akendage käivitit, kuni mootor
tööle hakkab.
m

uud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või
loomsed puhtad või lahjendatud õlid,
olmekütus...) kasutamine on ametlikult
keelatud (võivad kahjustada mootorit ja
kütusesüsteemi).
Kasutada võib ainult B715000 normile
vastavat diisli lisaainet.
Kütus

163
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
BLUEHDI
JA
A
D B LUE
®
SCR tehnoloogia
adBlue® on sCr süsteemi töötamiseks
vajaliku lahuse tootenimetus. BlueHDi eesmärgiks on vähendada
õhkupaisatavate lämmastikoksiidide
(
no
x) hulka kuni 90% tänu seadmele,
mis võimaldab lämmastikoksiidi
(
no
x) spetsiaalses s C r (selektiivne
katalüüsreduktsioon) kalatüsaatoris
veeks ja lämmastikuks muundada.
Kütusepõlemisel tekkivate
saasteainete vähendamiseks võttis
Euroopa Liit kasutusele "Euro"
saastenormi.
BlueHDi mootoritele paigaldatud
s

C
r
tehnoloogia võimaldab vastata
Euroopas kehtivale "Euro 6"
saastenormile, mis nõuab heitgaaside
töötlemiseks a dBlue
® lisamist.
BluHDi sõidukites on spetsiaalne
a

dBlue
® paak mahuga 17 liitrit.
Paagil on kütusepaagi korgist vasakul
asuv välimine täiteava, mis on suletud
sinise korgiga.
a

dBlue
® paaki saab täita 5 või
10

liitrisest kanistrist või 1,89 liitrisest
pudelist või tanklas, kus on spetsiaalne
sõiduautodele ja kergetele kaubikutele
mõeldud
a dBlue
® pump.
s

amuti saab lisaainet lasta
lisada C
itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas.
t

ähelepanu

: mõned tanklas on
varustatud spetsiaalselt veoautode ja
haagissuvilate jaoks mõeldud võimsate
pumpadega, mis ei sobi sõiduautodele
ega kergetele kaubikutele.
ä

rge sellist pumpa kasutage.
KontroLLiminE
7
adBlue®

164
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Kasutusjuhend
Kui paagis on piisavalt
a

dBlue
® lisaainet, ei kuvata mingit
informatsiooni.
n

iipea, kui paagis oleva vedelikuga
saab sõita veel 2400 km (1500 miili),
edastatakse mitmesuguseid ajutisi
hoiatusi (märgutuli, teade, helisignaal),
mis muutuvad seda intensiivsemaks,
mida väiksemaks jääb sõiduulatus ja
muutuvad lõpuks pidevaks.
m

ida madalamaks lisaaine tase jääb,
seda intensiivsemaks muutuvad
hoiatused ja teadet kuvatakse pidevalt.
Kui
a
dBlue
® paak on tühi, siis ei saa
sõidukit käivitada.
ä

rge oodake järgmisi hoiatusi, vaid
lisage
a
dBlue
®-d kohe esimesel
võimalusel.
AdBlue® lisamine
s

õiduautode ja kergete kaubikute
jaoks müüakse C
itroën esindustes
5 või 10 liitriseid kanistreid ja
1,89

liitriseid (1/2 gallonit) pudeleid;
tulevikus paigaldatakse esindustesse
ka
a
dBlue
® pumbad.
Kui soovite oma sõiduki
a
dBlue®,
paaki ise täita, veenduge, et teil on
sobiv täitevoolik, mis võib olla pudeliga
kaasas või mitte.
adBlue®

165
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Sõiduulatuse (lisaaine varu) näit
Reeglid ja hoiatuste kuvaminePõhjalikumat infot näitude
ja märgutulede kohta leiate
teemast
3, peatükist " j uhikoht". Sõiduulatus on üle 2400
km
(1500 miili)
teadet ei edastata.
Kohe, kui 2400 km piir kätte jõuab,
süttib märgutuli
ur E a
ja ajutiselt
edastatakse ka sõiduulatuse teade.
Hoiatust korratakse iga 300 km
(200 miili)

järel kuni järgmise
hoiatustasemeni.
Hoiatust ja helisignaali edastatakse iga
kord süüte sisselülitamisel. Sõiduulatus alla 2400 km (1500 miili)
ja üle 600 km ( 350 miili)
Sõiduulatus
Puutetundlik ekraan
:
Kui sõiduulatus on üle 5000 km
(3100
miili), siis seda ei täpsustata.
i
nfo kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
-

valige menüü "Driving
assistance" (juhtimisabi),
-


valige "Diagnostic"
(diagnostika),
-


valige CHECK.
o
lenevalt sõiduulatusest (lisaaine
varust) edastatakse erineval tasemel
hoiatusi.
teid teavitatakse iga kord, kui
teatud kilomeetrite arv kätte jõuab
ning hoiatused muutuvad ajutistest
pidevateks.
-


1. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 2400 km
(1500

miili).
-

2. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 600 km
(350

miili).
-

Kuni 0 km-ni, kui käivitamine on
võimatu.
KontroLLiminE
7
adBlue®

166
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
niipea, kui 600 km piir kätte jõuab,
hakkab märgutuli ur E a vilkuma,
märgutuli
s ervice süttib ja ilmub
sõiduulatust näitav teade.
Hoiatust korratakse iga 30 sekundi
järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse
50 km (30 miili) kaupa.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse hoiatus ja helisignaal.
0 km juures ei lase sõidukisse
paigaldatud spetsiaalne seade teil
sõidukit käivitada.
teie sõiduki saasteainete tase ei vasta
enam "Euro 6" normile ja mootorit ei
saa käivitada.
s

õiduki käivitamiseks peate lisama
vähemalt 4 liitrit
a dBlue
®-d.
-

V

alage lisaaine paaki (läbi sinise
korgiga ava).
-

Lülitage süüde sisse, aga ärge
mootorit käivitage.
-


Enne mootori käivitamist oodake
10


sekundit.
Sõiduulatus alla 600 km ( 350 miili)
ja üle 0 km
Käivitamine on võimatu, rike seoses
AdBlue
® ot sa saa misega
Lisaaine tase on 0.
Vältige sõiduulatust 0 km !
s

õidu ajal korratakse hoiatust
seni, kuni on lisatud piisavalt
a

dBlue-d.
Kui te paaki lisaainet ei lisa, ei tarvitse
sõiduk enam käivituda.
s

eejärel lisage veel lisaainet
paaki, mille maht on 17 liitrit.SCR saastevastase süsteemi rike
märgutuled urEa ja s ervice ning
mootori enesediagnostika märgutuli
süttivad.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse saastevastase süsteemi
riket kinnitav helisignaal ja teade.
Kui on tegemist temperatuuri
probleemiga, kaob hoiatus, kui
heitgaaside saasteainete tase uuesti
normile vastavaks muutub. Tuvastamine
Kui märgutuled ka pärast 50 km
(30
miili) läbimist ei kustu, on
tegemist süsteemi rikkega.
m

ootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt, kui pärast süsteemi rikke
tuvastamist on sõidetud üle 1100
km
(700
miili).
Laske süsteem esimesel võimalusel
CITROËN

esinduses

või

kvalifitseeritud

töökojas üle kontrollid

a.
Või pöörduge Citroën esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
adBlue®

167
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Rike on kinnitatud
Lisaks eelnevatele signaalidele
vilgub märgutuli ur E a
ja kuvatakse
sõiduulatus kilomeetrites (miilid

es).
Hoiatust korratakse iga 30
sekundi
järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse
50
km kaupa.
Pöörduge esimesel võimalusel
CITROËN

esindusse

või

kvalifitseeritud

töökotta.
V

astasel juhul ei tarvitse teie sõiduk
järgmisel korral enam käivituda.
Käivitamine võimatu pärast
1100
km (700 miiili)
i

ga kord, kui üritate oma sõidukit
käivitada, ilmub hoiatus ja teade
"Emissions fault:
s tarting prevented".AdBlue® lisamine
Ettevaatusabinõud
Kasutage iso 22241 normile vastavat
a

dBlue
®-d.
a

dBlue® on karbamiidi baasil lahus.
s

ee vedelik ei sütti ning on värvitu ja
lõhnatu.
s

älitada jahedas kohas.
AdBlue
® kanister (5 või 10 l), pudel
(1,89 l)
Kontrollige lisaaine säilivusaega.
Lugege läbi sildil olevad juhised.
Veenduge, et teil on sobiv täitevoolik,
mis võib olla pudeliga kaasas või mitte. Kui vedelikku on välja voolanud,
puhastage paagi avaus niiske
lapiga.
a

dBlue
® lisaaine pritsimise korral
peske vastav koht kohe külma veega
või puhastage puhta niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
KontroLLiminE
7
adBlue®

168
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Paagi täitmine
Kontrollige, kas sõiduk on pargitud
tasasele ja horisontaalsele pinnale.
Valage kanistri / pudeli sisu vastavasse
paaki.
Pärast lisaaine a dBlue
® paagi täitmist
toimige järgnevalt

:
-

Lülitage süüde sisse, aga ärge
mootorit käivitage.
-


Enne käivitamist oodake
10


sekundit.
ä

rge visake tühja
a
dBlue
®
kanistrit

/ pudelit tavaprügi hulka.
Viige tühjad pakendid spetsiaalsetesse
konteineritesse või müügiesindusse. Hoidke
a dBlue
® lisaainet
lastele kättesaamatus kohas ja
originaalpudelis.
ä

rge valage
a
dBlue
® lisaainet mõnda
teise anumasse

: lisaaine kaotab oma
puhtuse.
ä

rge lahjendage vedelikku veega.
ä

rge valage vedelikku bensiinipaaki.
Nõuanded säilitamiseks
ärge hoidke adBlue® kanistreid /
pudeleid oma sõidukis.
AdBlue
® lisaaine külmumine
a

dBlue® külmub temperatuuril alla
-11°C (12,2°F) ja kvaliteet halveneb,
kui temperatuur ületab 25°C (77°F).
s

äilitage vedeliku pudeleid jahedas ja
otsese päikese eest kaitstud kohas.
s

ellistes tingimustes säilib lisaaine
vähemalt aasta.
Külmunud vedelikku võib pärast
toatemperatuuril sulatamist kasutada.
s
C r süsteemi juurde kuulub
a

dBlue
® paagi soojendi, mis
tagab sõiduki töö normaalsetes
tingimustes.
Erakordsetes tingimustes, näiteks
pikaaegsel viibimisel keskkonnas, kus
temperatuur on alla -15°C (5°F), võib
saastevastase süsteemi märgutule
süttimine tähistada
a dBlue
® külmumist.
Parkige sõiduk paariks tunniks mõnda
soojemasse kohta, et
a

dBlue
® saaks
taas vedelaks muutuda.
s

aastevastase süsteemi märgutuli
ei kustu kohe, vaid alles pärast paari
kilomeetri läbimist.
adBlue®

198
Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Diiselmootorid / Massid
5 kohtaMootorid Käigukastid Mootoriõli maht,
vahetatava filtriga (liitrit) Piduriteta haagis (kg)
Lubatud koormus
haakekonksule (kg)
1.6 HDi 75 hj
m

anuaal, 5 käiku -600 70
1.6 HDi 75 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku -715 70
BlueHDi 75 hj Euro 6
m

anuaal, 5 käiku -720 70
1.6 HDi 90 hj
m

anuaal, 5 käiku 3,75735 70
1.6 HDi 92 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75690
70
r

obot, 6 käiku 75070
1.6 BlueHDi 100 hj Euro 6
m

anuaal, 5 käiku 3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S
m

anuaal, 5 käiku 3,75600
70
r

obot, 6 käiku 60070
1.6 HDi 115 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 hj Euro 6
m

anuaal, 6 käiku 3,75600 70
FA P


:

tahmaosakeste filter.
e-HDi
: s top & s tart mudel.
massid