2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

30
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
JuhiisteEkraan C
Vajutage nupule MENU.
Valige noolte abil funktsioon
PERSONALISATION
CONFIGURATION (isiklikud
seadistused).
Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule. Valige noolte abil funktsioon
DISPLAY CONFIGURATION
(ekraani seadistused).
Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule.
Valige noolte abil funktsioon
ADJUST DATE AND TIME
(kuupäeva ja kellaaja
seadistamine).Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule.
r

eguleerige parameetreid
ükshaaval, kinnitades valikud
nupu OK abil.
s

eejärel valige ekraanilt o K
ja kinnitage.

Audio ja telemaatika
218
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Risk areas (Riskipiirkondade) /
O htlike piirkondade hoiatuste
seadistused
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Alarm ! " (hoiatused).
se

ejärel saate aktiveerida r
i
sk areas
(riskipiirkondade) hoiatuse ja :
-
"au

dible warning" (helisignaaliga hoiatus)
-

"al

ert only when navigating" (hoiatus ainult
teejuhatamise ajal)
-

"alert only for overspeed" (ainult ülekiiruse hoiatus)- "Display speed limits" (kiiruspiirangute kuvamine)
-
V

iivitus : viivituse valik võimaldab valida
"
ri

sk areas" hoiatusele eelnevat aega.Valige " Confirm " (kinnitamine).
ne
ed hoiatused ja näidud on
saadaval vaid siis, kui r
i
sk areas
(riskipiirkonnad) on eelnevalt alla
laaditud ja süsteemi installeeritud.
Liiklus
Liiklusinfo
Teadete kuvamine
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Traffic messages "
(liiklusinfo).
se

adistage filtrid : "On the route " (teekonnal),
" Around " (üm b r u s e s),
" Near destination " (sihtpunkti
lähedal), et näha põhjalikumat
teadete nimekirja.
Vajutage uuesti nupule, et filtrit välja lülitada.

Audio ja telemaatika
225
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Radio Media
Teine lehekülg Media list Viimasena kasutatud meedia.
Radio Media
Teine lehekülg Settings Media
Settings
sh

uffle (all tracks)
män

gimise parameetrite valimine.
sh
uffle (current album)
rep

eat
aux

. amplification
Radio
Settings
rDs op

tions
se

adistuste aktiveerimine või blokeerimine.
D
aB

/F
m op
tions
Display
r
a
dio t
e
xt
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
tr

affic announcements (
t
a
)
se

adistuste aktiveerimine või blokeerimine.
ne
ws - Weather
sp

ort - Programm info
Flash -
u
n
foreseen
events
Confirm
se

adistuste salvestamine.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
236
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Units (mõõtühikud)
Display (ekraan)
Configuration
(seadistused)
Set date and time (kuupäev/kellaaeg)
Factory settings (tehaseseaded)
Ta s e 1 Ta s e 2

Audio ja telemaatika
253
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Connected services Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
Funktsioon "
te
lephone" lülitub automaatselt
hääljuhtimisele "sir i".te
lefonimenüüdesse pääsemiseks vajutage
valikule "Display contacts".
Calls
Contacts
Keyboard
Messages
Music Lists
nu

titelefonis olevate lugude navigeerimiseks ja
valimiseks vajutage valikule "
mus

ic".
Hetkel mängiva loo juurde pääsemiseks vajutage
valikule "Playing".
Artists
Tr a c k s
Albums
Other...
Plan Destinations
aa

dressi otsimiseks häälvalimise "
si
ri" või
klaviatuuri abil vajutage valikule "Destinations".
GP
s

funktsioon toimib läbi telefoni 3G, 4G või
Wi-Fi ühenduse.
Messages Display messagesFunktsioon "
me

ssages" lülitub automaatselt
häälvalimisele "
sir

i", et lausuda teadet ja
adressaati.
te

adete juurde pääsemiseks vajutage valikule
"Display messages".
Playing
ju

urdepääs hetkel mängivale loole.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
268
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
ma e

i saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
-
K

ontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-

K
ontrollige parameetritest, kas telefon on
"Kõigile nähtav".
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv.
om

a telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
suur

endage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
mõn

ed kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim
kaa
rdi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui
on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte kaks
korda näha. Valige "Display
sim card contacts" (
s
im kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
mõ

ned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
mu

utke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
sü

steem ei võta vastu sms
lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone

Audio ja telemaatika
280
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Vehicle settings
sõiduki seaded*
Rear wiper in reverse
klaasipuhasti tagurdamisel
Options
valikud
Diagnostic
diagnostika
RDS options
RDS valikud
View
vaata
Exit
välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A (ekraan A)
* Parameetrid olenevad sõiduki mudelist.
Follow-me-home
saatevalgustus2
Units
mõõtühikud
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
temperatuur
: °Celsius / °Fahrenheit
Consumption
: KM/L - L/100 - MPG
kütusekulu
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Display settings
ekraani seaded
Month
kuu
Day
päev
Hour
tund
Minute
minut Year
aasta
12 H/24 H mode
12 H/24 H mode Languages
keeled
Italiano
itaalia
Nederlands
hollandi
Portuguès
portugali
Português do Brasil
Brasiilia portugali Français
prantsuse
Deutsch
saksa
Čeština
tšehhi English
inglise
Hrvatski
horvaadi Español
hispaania
Magyar
ungari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Audio ja telemaatika
283
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
tavaline video
Brightness-video adjustment

ekraani heleduse reguleerimine Display configuration
ekraani seaded Define the vehicle parameters
parameetrite määramine*
i

nverse video
tagurpidi video
Brightness (- +) adjustment
heleduse reguleerimine
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
s

etting the day/month/year
päeva/kuu/aasta reguleerimine
s

etting the hour/minute
tunni/minuti reguleerimine
Choice of 12
h / 24 h mode
12
h/24 h režiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
isikustamine-seaded Bluetooth : Telefon -
Audio
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment
seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
Manage the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Choice of language
keele valik1
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10