2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

Audio und Telematik
231
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3," mit einer
Abtastrate zwischen 32
K

bps
u
nd 320
K
bps.
es un

terstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
R ate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können nicht
gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9
S

tandard
sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32,
44
u

nd 48
K
Hz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20
Z

eichen zu beschränken und keine
sond
erzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format FAT32 (File
Al location Table 28 b its).
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry
® oder apple®-Player über die usB-sch
nittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
die


steue
rung des Massenspeichergeräts
erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinken-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, die USB- Kabel des
tragbaren Gerätes zu ver wenden. Das System unterstützt es nicht, zwei
identische Geräte gleichzeitig anzuschließen
(zwei Sticks oder zwei Apple
®-Player), es ist
jedoch möglich, einen USB-Stick und einen
apple®-Player gleichzeitig anzuschließen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
232
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Streaming Audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der aud
iodateien des tel efons über die lau tsprecher des
Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
" Telefon " und dann " Bluetooth
®".
Wählen sie d
en Modus " Audio" oder " Alle" aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch er folgt, kann
es er forderlich sein, die Audiowiedergabe vom Telefon
aus zu initiieren.
die


ste

uerung erfolgt über das Peripheriegerät oder
über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"Wiederholung " am Bluetooth
®-gerät zu
a
ktivieren.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
die ste

uerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
die zur Verfügung stehenden ein teilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts)
.
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
ein

teilung zu ändern, gehen
sie d
ie
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.

Audio und Telematik
245
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Kommentar
Verbundene Dienste SekundärseiteBluetooth
®-
Verbindung Suchen
Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten/ Ausschalten
die B
luetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes star ten oder beenden.
Aktualisieren Die Kontakte des ausgewählten Telefons impor tieren, um
sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Das ausgewählte Telefon Löschen.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
Verbundene Dienste
Sekundärseite
Übertragungsrate Reinit.
Die Verbrauchsüber wachung reinitialisieren und dann
bestätigen.
Bestätigen
Verbundene Dienste Sekundärseite
WiFi -Verbindung Alle
Alle WiFi-Netze anzeigen.
Gesichert Alle sicheren WiFi-Netze anzeigen.
Gespeichert Das oder die ausgewählte(n) WiFi-Netz(e) speichern.
Hinzufügen Ein neues WiFi-Netz hinzufügen.
On / Off Ein WiFi-Netz aktivieren oder deaktivieren.
Einschalten Ein vom System gefundenes WiFi-Netz auswählen und
eine Verbindung herstellen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
257
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Suchen
Die Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten / Ausschalten
die B
luetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes beginnen oder anhalten.
Aktualisieren Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Ausgewähltes Telefon Löschen.
Bestätigen Einstellungen speichern.
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Gerät suchen Erkannte Geräte
te

l e f o n Die Suche nach einem Peripheriegerät star ten.
Audio-Streaming
in

ternet
Telefon -Verbindung
Sekundärseite
Optionen Telefon Wartestellung
Das Mikro zeitweise abschalten, damit der Kontakt Ihr
Gespräch mit dem Beifahrer nicht hören kann.
Aktualisieren Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren, um
sie im Autoradio zu speichern.
Klingeltöne Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons wählen.
Speicher Ver wendete oder ver fügbare Seiten,
Ver wendungsprozentsatz des internen Verzeichnisses
oder der Bluetooth
®-Kontakte.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
258
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den ansc
hluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des aut oradios b ei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü ihres
Pe
ripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
geb

en
sie d

en gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK" und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
aktivieren sie die Bluetooth®-Funktion des tel efons
und stellen sie s
icher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
drü

cken
sie

Telefon , um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
® Verbindung "
aus.
Wählen
sie " G

erät suchen " aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion ihr es tel efons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus
der
lis

te aus und "
Bestätigen"
Sie.
Geben Sie einen mindestens vierstelligen
Code für die Verbindung ein und
" Bestätigen " Sie.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das Telefon:
-
al
s "
Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
-
al
s "
Audio-Streaming " (Streaming: schnurlose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons) zu
verbinden,
-
al
s "
Internet " (nur Internet-Navigation, wenn
Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth
®-Norm Dial-up
Networking "DUN" kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.

Audio und Telematik
262
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antwor ten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
FR AGE ANTWORT ABHILFE
die B

erechnung der Route
führ t zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen
Standor t (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü
"Navigation".
Die Sonderziele werden nicht
angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
die a

kustische Warnung
für "
gef

ahrenbereiche"
funktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
"Navigation".
Das System schlägt die
Umfahrung eines Hindernisses
auf der Route nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht
berücksichtigt.
Wählen
sie d

ie Funktion "
nac
hrichten" aus der
lis
te der
Zielführungskriterien aus.
ich e

rhalte eine Warnung für
eine "
gef

ahrenbereiche", die
sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Gefahrenbereiche",
die sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Gefahrenbereiche"
warnen, die sich auf benachbar ten oder Parallelstraßen befinden.
Vergrößern Sie den Zoom der Kar te, um die genaue
Position der "Gefahrenbereiche" anzuzeigen. Wählen Sie
"Auf der Route" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radar warnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu
verringern.
Häufige Fragen
Navigation

Audio und Telematik
264
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Radio
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten
send

ers
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten
send

er
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
M

Hz in
der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü,
damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer
Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage
oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Ver treter des
C
itRO

Ë
n-H
ändlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der
lis

te der
empfangenen Sender nicht
w i e d e r. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste
geändert.
Betätigen Sie die Funktion des Systems: "Liste aktualis.",
um die Liste der empfangenen Sender zu aktualisieren.
Bestimmte Radiosender über tragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des Radiosenders
ändert sich.

Audio und Telematik
267
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
aud

ioquellen ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Menge:,
Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen Bässe:, Höhen:, Aufteilung in die
mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen
Richtung "Keine" zu wählen, die Lautstärkeregelung im
Radio- Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet
sich das System nach einigen
Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktionier t,
vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10