2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

Audio und Telematik
247
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der
nut

zer die für die Mirror
lin
k
tM-tech
nologie geeigneten app
s des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smar tphone und dem System funktionier t,
muss das Smar tphone in allen Fällen
entsperr t sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smar tphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smar tphones und
des Systems.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
ver wendet werden können, besuchen Sie
ih

re länderspezifische
in

ternetseite der
Marke.
aus

sic
herheitsgründen können diese
apps

nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten. Star ten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLinktM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen
lei

ste befindlichen
tas
tfeldes,
verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten er folgen. Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
Das USB- Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
drü

cken
sie a

uf " MirrorLink
tM",
um die App des Systems zu
starten. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und Mirror
li

nk
tM-technologie
g
eeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.
Smartphone-Verbindung
MirrorLinkTM
drücken sie a uf das end e des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.
Spracherkennung
Bitte beachten:
- au ch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"Mirror
li

nk
tM" kompatibel zu machen.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste ", um die
Primärseite anzuzeigen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
256
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Bluetooth® (Ausrüstungen)
Optionen Telefon Erkannte Geräte
Telefon
-Verbindung
Ebene 1
Ebene 2Ebene 3

Audio und Telematik
257
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Suchen
Die Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten / Ausschalten
die B
luetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes beginnen oder anhalten.
Aktualisieren Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Ausgewähltes Telefon Löschen.
Bestätigen Einstellungen speichern.
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Gerät suchen Erkannte Geräte
te

l e f o n Die Suche nach einem Peripheriegerät star ten.
Audio-Streaming
in

ternet
Telefon -Verbindung
Sekundärseite
Optionen Telefon Wartestellung
Das Mikro zeitweise abschalten, damit der Kontakt Ihr
Gespräch mit dem Beifahrer nicht hören kann.
Aktualisieren Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren, um
sie im Autoradio zu speichern.
Klingeltöne Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons wählen.
Speicher Ver wendete oder ver fügbare Seiten,
Ver wendungsprozentsatz des internen Verzeichnisses
oder der Bluetooth
®-Kontakte.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
258
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den ansc
hluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des aut oradios b ei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü ihres
Pe
ripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
geb

en
sie d

en gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK" und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
aktivieren sie die Bluetooth®-Funktion des tel efons
und stellen sie s
icher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
drü

cken
sie

Telefon , um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
® Verbindung "
aus.
Wählen
sie " G

erät suchen " aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion ihr es tel efons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus
der
lis

te aus und "
Bestätigen"
Sie.
Geben Sie einen mindestens vierstelligen
Code für die Verbindung ein und
" Bestätigen " Sie.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das Telefon:
-
al
s "
Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
-
al
s "
Audio-Streaming " (Streaming: schnurlose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons) zu
verbinden,
-
al
s "
Internet " (nur Internet-Navigation, wenn
Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth
®-Norm Dial-up
Networking "DUN" kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.

Audio und Telematik
259
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu
Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz- Betreiber,
zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Die Systemkapazität, die die Verbindung in
nur einem einzigen Modus vorsieht, hängt
vom Telefon ab. Eine Verbindung unter
Ver wendung der drei Betriebsar ten ist
standardmäßig möglich.
Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...) gehen Sie auf ww w.citroen.de.
das e

rkannte
tel
efon
erscheint in der Liste.
Je nach
ihr

er
aus

stattung, können
sie d
azu
aufgeforder t werden, die automatische Verbindung bei
jedem Einschalten der Zündung anzunehmen. Beim erneuten Star ten des Fahrzeugs wird das zuletzt
mit dem Fahrzeug verbundene Telefon innerhalb von
ca. 30
S

ekunden nach Fahrzeugstar t automatisch
ohne
ihr Z

utun verbunden (Bluetooth
® aktivier t), wenn
das Telefon erneut präsent ist.
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern,
wählen Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen
Sie dann die gewünschte Einstellung aus. Das System forder t Sie je nach Telefontyp
auf, die Über tragung
ihr

es Verzeichnisses zu
bestätigen, oder nicht.
Sonst wählen Sie " Aktualisieren"
aus.
Anschluss eines Bluetooth®-
Geräts
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Beim Einschalten der Zündung wird das beim letzten aus
schalten der Zündung zuletzt verbundene
Telefon automatisch verbunden, wenn dieser
Verbindungsmodus während des Pairingverfahrens
aktivier t worden ist.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
Manuelle Verbindung
drücken sie Telefon, um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
®", um die Liste
der zugeordneten Peripheriegeräte
anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät aus.
drü

cken
sie a

uf " Gerät suchen ".
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
260
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Verwaltung der
angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten sowie eine
Zuordnung zu löschen. Von einer nut
zung des Mobiltelefons
während der Fahr t wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
drü

cken
sie a
uf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
®" aus, um die Liste
der zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen
sie "G

erät suchen " aus.
Oder "Einschalten / Ausschalten " um
die Bluetooth
®-Verbindung mit dem
ausgewählten Gerät herzustellen oder zu
beenden.
Oder "Löschen ", um die Zuordnung zu
beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster auf
dem Bildschirm angezeigt.
drü

cken
sie k
urz auf die
tas
te TEL der
Schalter am Lenkrad, um den eingehenden
Anruf anzunehmen.
drü

cken
sie
lang
auf die
tas

te TEL der Schalter am
Lenkrad, um einen eingehenden Anruf
abzulehnen.
Oder Wählen
sie "A

uflegen" aus.
Anruf tätigen
Eine neue Nummer wählen
drücken sie a uf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
drü

cken
sie a
uf "Anrufen ", um den Anruf
zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
drücken sie a uf Telefon, um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Oder drücken
sie l

ang
auf die
tas

te TEL der Schalter am
Lenkrad.

Audio und Telematik
265
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Media
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2
b

is
3
M

inuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgeliefer ten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
tele

fonfunktion verbinde
und an der
u

s
B-

Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
®-
Player wiedergegeben. Das USB- Kabel abziehen und wieder anschließen
(die
u

s
B-
Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des gerade
laufenden Mediums werden
nicht korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.
Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im
Modus Streaming star tet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich. Star ten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
die


tit

elbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht über tragen werden.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
268
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-telefon lässt
s
ich nicht anschließen. Möglicher weise ist die Bluetooth®-Funktion des tel
efons nicht aktivier t oder
das Telefon wird nicht angezeigt. - Üb
erprüfen sie , ob die Bluetooth®-Funktion ihres
Telefons aktivier t ist.
-
Üb

erprüfen
sie i

n den
ein

stellungen des
tel
efons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
das B

luetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf ww w.citroen.de (Ser vices) können Sie überprüfen,
ob ihr B
luetooth®-Mobiltelefon kompatibel ist.
der ton d

es über Bluetooth
®
verbundenen tel
efons ist zu
leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab.erh
öhen sie d ie lau tstärke des aut oradios eventuell auf
den Maximalwer t und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster, drehen
sie

die Belüftung herunter, fahren
Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM- Kar te, des Telefons oder von SIM-
Kar te und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführ t sind. Wählen Sie "Kontakte SIM- Kar te anzeigen" oder
"Telefonverz.- Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge über tragen werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth
®- Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Telefon