2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

Audio und Telematik
269
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
inhalters
te sch
ritte 27 0
Betätigungen am Lenkrad
27

1
Menüs
272
R

adio
2
72
M e d i a
2 74tel

efonieren
27
8
Bildschirmstrukturen
28

0
Häufige Fragen
28

4
Das Autoradio ist so codier t, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die
erhöhte Aufmerksamkeit er fordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das
Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
272
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
Menüs
Bildschirm C
Audio-Funktionen:
Radio, CD, USB, AUX.
Bordcomputer :
ein

gabe der
ent
fernungen,
Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
Pairing, Freisprecheinrichtung, Streaming.
Benutzeranpassung-Konfiguration :
Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen. Eine Gesamtübersicht der einzelnen
Menüs finden
sie u

nter der Rubrik
"Bildschirmstruktur(en)".
Bildschirm A
Radio
Auswahl eines Senders
Drücken Sie mehr fach hintereinander die ta s t e SOURCE und wählen Sie "Radio".
drü

cken
sie d
ie
tas
te BAND AST, um
einen der folgenden Wellenbereiche zu
wählen.
Drücken Sie kurz eine der Tasten, um den
automatischen Sendersuchlauf zu star ten.
Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
drü

cken
sie d
ie
tas
te LIST REFRESH,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender (maximal 30) anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren, drücken
Sie länger als zwei Sekunden die
entsprechende Taste.

Audio und Telematik
277
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple
®-
Kabel zu ver wenden, um eine konforme
Nutzung zu garantieren.
*
In e

inigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die Tastatur er folgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Streaming Audio Bluetooth®
Über Streaming können Sie die Audiodateien des
Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
" Telefon ".
Wählen Sie im Menü "Bluetooth
®: Telefon - Audio"
das Telefon aus, das Sie verbinden möchten.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu
gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das
aud

iobedienteil oder über die
len

kradbetätigungen
gesteuer t werden**. Die Kontextinformationen können
auf dem Display angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die Taste SOURCE
* drücken.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
die ste

uerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
die

zur Verfügung stehenden
ein

teilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
278
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
telefonieren
Bluetooth®-Telefon
Bildschirm C
(Je nach Modell und Ausführung verfügbar)
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Bedienungsschritte zum Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an die Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung seines aut
oradios bei
stehendem Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf ww w.citroen.de.
akt

ivieren
sie

die Bluetooth
®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für alle
sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
drü

cken
sie d

ie
tas
te MENU . Wählen Sie im Menü Folgendes aus:
-
"
Blu
etooth
® :
Telefon - Audio "
- " Blu
etooth®-Konfiguration "
- " Blu
etooth®-Suche durchführen "
Ein Fenster mit einer Meldung darüber, dass die
Suche läuft, wird angezeigt. Die ver fügbaren Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.sch
auen sie
in der Bedienungsanleitung
ihr

es
tel

efons nach oder erkundigen
sie s
ich
bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste
Sie Zugriff haben.
* Wenn ihr Mobiltelefon 100
% k

ompatibel ist. Die ersten 4
e

rkannten Telefone werden in diesem
Fenster angezeigt.
Über das Menü " Telefon" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: " Verzeichnis" *, "Anrufliste ",
" Die eingebundenen Telefone abfragen ".Wählen
sie i

n der
lis
te das zu verbindende
tel
efon
aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal
verbunden werden.
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: geben Sie
einen mindestens 4-stelligen PIN- Code ein.
Bestätigen Sie mit OK .
Eine Meldung auf dem Display gibt das ausgewählte
Telefon an. Um die Verbindung anzunehmen, geben
sie d
en gleichen P
in- C
ode in
ihr tel
efon ein und
bestätigen Sie mit OK.
Bei Falscheingabe ist die
anz

ahl der Versuche bei
erneuter Eingabe begrenzt.
eine

Meldung über die erfolgreiche Verbindung
erscheint auf dem Display.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach
vorheriger Konfiguration des Telefons aktiv.
Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst
nach der erforderlichen
syn

chronisierungsphase zur
Verfügung.

Audio und Telematik
279
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht
überlager ten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld
JA auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen
sie d

urch OK.
drü

cken
sie a
uf diese
tas
te der
sch
alter
am Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Wählen Sie im Menü " Bluetooth® : Telefon - Audio".
Wählen
sie " D

en Anruf steuern " aus.
Wählen
sie " An

rufen " aus.
Oder
Wählen
sie " An

rufliste " aus.
Oder
Wählen
sie " V

erzeichnis " aus.
drü

cken
sie l

änger als 2
sek
unden auf
diese Taste, um in Ihr Verzeichnis zu
gelangen und navigieren Sie anschließend
über das Einstellrad.
Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer
auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
Einen Anruf beenden
Während eines anru fs drücken sie länger
als zwei Sekunden auf diese Taste.
Um den Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK .
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die
dau

er der Bluetooth
®-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über Bluetooth
®
verbundenen tel
efonen können sie
einen
Kontakt zum Verzeichnis des Autoradios
senden.
Die so impor tieren Kontakte werden im
ständigen für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeicher t, unabhängig vom verbundenen
Te l e f o n .
das M

enü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
283
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
Bluetooth® Konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normale Anzeige
Einstellung Helligkeit - Anzeige
Konfiguration Anzeige Fahrzeugparameter definieren*
inverse anzeige
E instellung Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h / 24h
Wahl der Einheiten
l/100
k

m - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Benutzeranpassung-
Konfiguration Bluetooth® : Telefon - Audio
Funktion Telefon
ein

eingebundenes
tel
efon löschen
Anmelden/Abmelden Telefon
Funktion Streaming Audio
die

eingebundenen
tel
efone abfragen
Bluetooth
®-suche durchführen
Anrufliste
Anrufen
Verzeichnis Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltung aktivieren
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Auswahl der Sprache1
TECHNOLOGIE AN BORD
10