2016 CHEVROLET SPARK service

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
98 Trademarks and License Agreements
Trademarks and
License Agreements
FCC Information
See“Radio Frequency Statement”
in the owner manual.
"Made for iPod," and "Made for
iPhone," mean that an electronic
accessory has been designed to
connect specifically to iPod or
iPhone and has been certified by
the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this
device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect
wireless performance. iPhone
®,
iPod®, iPod classic®, iPod nano®, iPod shuffle
®, and iPod touch®are
trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Fees and Taxes: Subscription fee,
taxes, one time activation fee, and
other fees may apply. Subscription
fee is consumer only. All fees and
programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at
www.siriusxm.com. SiriusXM
®
service only available in the
48 contiguous United States and
Canada.
In Canada: Some deterioration of
service may occur in extreme
northern latitudes. This is beyond
the control of SiriusXM
®Satellite
Radio.
Explicit Language Notice: Channels
with frequent explicit language are
indicated with an “XL”preceding the channel name. Channel blocking is
available for SiriusXM Satellite
Radio receivers by notifying
SiriusXM:
.
USA Customers —See
www.siriusxm.com or call
1-866-635–2349.
. Canadian Customers —See
www.xmradio.ca or call
1-877-209-0079.
It is prohibited to copy, decompile,
disassemble, reverse engineer,
hack, manipulate, or otherwise
make available any technology or
software incorporated in receivers
compatible with the SiriusXM
®
Satellite Radio System or that
support the SiriusXM website, the
Online Service or any of its content.
Furthermore, the AMBER voice
compression software included in
this product is protected by
intellectual property rights including
patent rights, copyrights, and trade
secrets of Digital Voice
Systems, Inc.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Trademarks and License Agreements 99
General Requirements:1. A License Agreement from SiriusXM
®is required for any
product that incorporates
SiriusXM Technology and/or for
use of any of the SiriusXM
marks to be manufactured,
distributed, or marketed in the
SiriusXM Service Area.
2. For products to be distributed, marketed, and/or sold in
Canada, a separate agreement
is required with Canadian
Satellite Radio Inc. (operating
as SiriusXM Canada).
Bose
®
Bose, AudioPilot, Centerpoint, and
Studio Surround are registered
trademarks of Bose Corporation in
the U.S. and other countries. HD Radio Technology (If
Equipped)
HD Radio Technology manufactured
under license from iBiquity Digital
Corporation. U.S. and Foreign
patents. HD Radio™
and the HD,
HD Radio, and “Arc”logos are
proprietary trademarks of iBiquity
Digital Corp.
DTS
Manufactured under license under
U.S.Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S.
and worldwide patents issued &
pending.
DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered
trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product
includes software. ©DTS, Inc. All
Rights Reserved. Dolby
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
DivX Certified®to play DivX®video,
including premium content.
This DivX Certified
®device has
passed rigorous testing to ensure it
plays DivX
®video.
To play purchased DivX movies, first
register your device at
vod.divx.com. Find your registration
code in the DivX VOD section of
your device setup menu.
Covered by one or more of the
following U.S. patents: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Trademarks and License Agreements 101
Schedule I: Gracenote EULA
Music recognition technology and
related data are provided by
Gracenote
®. Gracenote is the
industry standard in music
recognition technology and related
content delivery. For more
information visit
www.gracenote.com.
Music-related data from Gracenote,
Inc., copyright © 2000 to present
Gracenote. Gracenote Software,
copyright © 2000 to present
Gracenote. One or more patents
owned by Gracenote may apply to
this product and service. See the
Gracenote website for a
non-exhaustive list of applicable
Gracenote patents. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, the
Gracenote logo and logotype, and
the "Powered by Gracenote" logo are either registered trademarks or
trademarks of Gracenote in the
United States and/or other
countries.
Gracenote Terms of Use
This application or device contains
software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California ("Gracenote").
The software from Gracenote (the
"Gracenote Software") enables this
application to do disc or file
identification and obtain
music-related information, including
name, artist, track, and title
information ("Gracenote Data") from
online servers or embedded
databases (collectively, "Gracenote
Servers") and to perform other
functions. You may use Gracenote
Data only by means of the intended
End-User functions of this
application or device.
This application or device may
contain content belonging to
Gracenote’s providers. If so, all of
the restrictions set forth herein with
respect to Gracenote Data shall
also apply to such content and such
content providers shall be entitled toall of the benefits and protections
set forth herein that are available to
Gracenote.
You agree that you will use
Gracenote Data, the Gracenote
Software, and Gracenote Servers
for your own personal
non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or
transmit the Gracenote Software or
any Gracenote Data to any third
party. YOU AGREE NOT TO USE
OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE SOFTWARE,
OR GRACENOTE SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive
license to use the Gracenote Data,
the Gracenote Software, and
Gracenote Servers will terminate if
you violate these restrictions. If your
license terminates, you agree to
cease any and all use of the
Gracenote Data, the Gracenote
Software, and Gracenote Servers.
Gracenote reserves all rights in
Gracenote Data, the Gracenote
Software, and the Gracenote
Servers, including all ownership

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
102 Trademarks and License Agreements
rights. Under no circumstances will
Gracenote become liable for any
payment to you for any information
that you provide. You agree that
Gracenote may enforce its rights
under this Agreement against you
directly in its own name.
The Gracenote service uses a
unique identifier to track queries for
statistical purposes. The purpose of
a randomly assigned numeric
identifier is to allow the Gracenote
service to count queries without
knowing anything about who you
are. For more information, see the
web page for the Gracenote Privacy
Policy for the Gracenote service.
The Gracenote Software and each
item of Gracenote Data are licensed
to you "AS IS." Gracenote makes no
representations or warranties,
express or implied, regarding the
accuracy of any Gracenote Data.
Gracenote reserves the right to
delete data from the Gracenote
Servers or to change data
categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No
warranty is made that the Gracenote
Software or Gracenote Servers areerror-free or that functioning of
Gracenote Software or Gracenote
Servers will be uninterrupted.
Gracenote is not obligated to
provide you with new enhanced or
additional data types or categories
that Gracenote may provide in the
future and is free to discontinue its
services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL
WARRANTIES EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.
GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT
WILL BE OBTAINED BY YOUR
USE OF THE GRACENOTE
SOFTWARE OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO
CASE WILL GRACENOTE BE
LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES OR FOR
ANY LOST PROFITS OR LOST
REVENUES.
© 2015. Gracenote, Inc. All Rights
Reserved.
MPEG4–AVC (H.264)
THIS PRODUCT IS LICENSED
UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Trademarks and License Agreements 103
VC-1
THIS PRODUCT IS LICENSED
UNDER THE VC-1 PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE VC-1 STANDARD (“VC-1
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
VC-1 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE VC-1
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG4–Visual
USE OF THIS PRODUCT IN ANY
MANNER THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
IS PROHIBITED, EXCEPT FORUSE BY A CONSUMER
ENGAGING IN PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITIES.
MP3
MPEG Layer-3 audio coding
technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
WMA
This product is protected by certain
intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this
product is prohibited without a
license from Microsoft.
For more information on the
Software, including any open source
software license terms (and
available source code) as well as
copyright attributions applicable to
the Runtime Configuration indicated
above, please contact the
Manufacturer or contact QSSC at
175 Terence Matthews Crescent,
Kanata, Ontario, Canada K2M 1W8
([email protected]).Map End User License
Agreement
END USER TERMS
The Map Data Disc (“Data”) is
provided for your personal, internal
use only and not for resale. It is
protected by copyright, and is
subject to the following terms (this
“End User License Agreement”) and
conditions which are agreed to by
you, on the one hand, and HERE
North America, LLC (“HERE”) and
its licensors (including their
licensors and suppliers) on the
other hand.
The Data for areas of Canada
includes information taken with
permission from Canadian
authorities, including: © Her Majesty
the Queen in Right of Canada,
© Queen's Printer for Ontario,
© Canada Post Corporation,
GeoBase
®.
HERE holds a nonexclusive license
from the United States Postal
Service
®to publish and sell ZIP+4®
information.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
104 Trademarks and License Agreements
© United States Postal Service®
2015. Prices are not established,
controlled, or approved by the
United States Postal Service
®. The
following trademarks and
registrations are owned by the
USPS: United States Postal
Service, USPS, and ZIP+4.
TERMS AND CONDITIONS
Personal Use Only: You agree to
use this Data for the solely
personal, noncommercial purposes
for which you were licensed, and
not for service bureau, timesharing
or other similar purposes. Except as
otherwise set forth herein, you
agree not to otherwise reproduce,
copy, modify, decompile,
disassemble or reverse engineer
any portion of this Data, and may
not transfer or distribute it in any
form, for any purpose, except to the
extent permitted by mandatory laws.
You may transfer the Data and all
accompanying materials on a
permanent basis if you retain no
copies and the recipient agrees to
the terms of this End User License
Agreement. Multi-disc sets may only be transferred or sold as a complete
set as provided to you and not as a
subset thereof.
Restrictions
Except where you have been
specifically licensed to do so by
HERE and without limiting the
preceding paragraph, you may not
(a) use this Data with any products,
systems, or applications installed or
otherwise connected to or in
communication with vehicles
capable of vehicle navigation,
positioning, dispatch, real time route
guidance, fleet management or
similar applications; or (b) with, or in
communication with, including
without limitation, cellular phones,
palmtop and handheld computers,
pagers, and personal digital
assistants or PDAs.
Warning
This Data may contain inaccurate or
incomplete information due to the
passage of time, changing
circumstances, sources used, and
the nature of collecting
comprehensive geographic data,
any of which may lead to incorrect
results.
No Warranty
This Data is provided to you
“as is,”
and you agree to use it at your own
risk. HERE and its licensors (and
their licensors and suppliers) make
no guarantees, representations,
or warranties of any kind, express or
implied, arising by law or otherwise,
including but not limited to, content,
quality, accuracy, completeness,
effectiveness, reliability, fitness for a
particular purpose, usefulness, use
or results to be obtained from this
Data, or that the Data or server will
be uninterrupted or error free.
Disclaimer of Warranty
THE DATABASE IS PROVIDED ON
AN “AS IS” AND“WITH ALL
FAULTS BASIS” AND BOSCH
(AND THEIR LICENSORS AND
SUPPLIERS) EXPRESSLY
DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
110 Index
F
Finding a Station . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fixed Mast Antenna . . . . . . . . . . . . . 22
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G
Global PositioningSystem (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Guidance Problems with the Route . . . . . . . . 78
H
HD Radio Technology . . . . . . . . . . . 20
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Helpful Hints for SpeakingCommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Home Page Features . . . . . . . . . . . . 13
I
If the System Needs Service . . . . . 79
Infotainment Gestures . . . . . . . . . . . 14
Infotainment System . . . . . . . . . . . . . . 3
Infotainment System Settings . . . . 17
Internet Radio Pandora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J
Jack
Auxiliary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Launching Pandora . . . . . . . . . . . . . . 23
Loading and Ejecting Discs . . . . . . 27
Low Fuel Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
M
Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Making a Call Using Contactsand Recent Calls . . . . . . . . . . . . . . . 89
Making a Call Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Map Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Map Data Updates . . . . . . . . . . . . . . . 79
Map End User License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menus and Features . . . . . . . . . . . . . 37
Messaging
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mixed-Audio Favorites . . . . . . . . . . . 19
Multi-band Antenna . . . . . . . . . . . . . . 22
N
NAV/ OnStar Nav (Navigation,
If Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navigation Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigation Symbols . . . . . . . . . . . . . 61
O
OnStar (If Equipped) . . . . . . . . . . . . . 14
OnStar System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OnStar
®System . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
OnStar®with 4G LTE . . . . . . . . . . . . 35
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
P
Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pandora (If Equipped) . . . . . . . . . . . 14
Pandora Internet Radio . . . . . . . . . . 23
Pandora Troubleshooting . . . . . . . . 25
Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apple CarPlay andAndroid Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bluetooth . . . . . . . . 87, 88, 91
Playing an Audio CD . . . . . . . . . . . . 27
Playing an MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . 29
Playing from a USB . . . . . . . . . . . . . . 30
Playing the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Index 111
PortUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Positioning Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Problems with Route Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HD Technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radio Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Radios AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rear Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rear Seat Entertainment System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recognition Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Return to Factory Settings . . . . . . . 97
RSE Controls Available from the Front Screen . . . . . . . . . . . . . . . 45
S
Satellite Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schedule I: Gracenote EULA . . . 101
Scroll Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SD Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Servicing System . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 95, 14
SiriusXM Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SiriusXM NavTraffic (If
Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SiriusXM Travel Link Fuel Pricing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SiriusXM Travel Link Movie Listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SiriusXM Travel Link Weather (If Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SiriusXM
®Satellite Radio
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SiriusXM
®Satellite Radio
Service (If Equipped) . . . . . . . . . . . 21
Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Steering Wheel
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11–13
Storing Media Favorites . . . . . . . . . 28
Storing Radio Station Presets . . . 19
Switching to Handset or Handsfree Mode . . . . . . . . . . . . . . . 89
Symbols Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 System
Global Positioning. . . . . . . . . . . . . . . 77
OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rear Seat Entertainment . . . . . . . . 36
System Operation . . . . . . . . . . . . . . . 36
T
Text Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Text Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Text Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Three-Way Calling . . . . . . . . . . . . . . . 91
Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Timeshifting (If Equipped) . . . . . . . . 19
Touchscreen Buttons . . . . . . . . . . . . 13
Trademarks and License Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Turn List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
U
Updates
Map Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Using Bluetooth Voice Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Using the Navigation System . . . . 54
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Using Voice Recognition . . . . . . . . . 80